Toponymie Leytron - Ovronnaz
(c) Théo Chatriand " Cabane Rambert 7.13402701178738, 46.2305820822937,0 Autres noms :
La Cabane Rambert
Kaban’ Rimbè

Coord. suisses : 576,500 / 119,950

Altitude : 2,580

Geo :
Cabane du CAS, section des Diablerets, sur la Crête à Moret dans le versant Sud du Grand Muveran. A cheval sur Leytron et Chamoson. Etape du Tour des Muverans.

Topo :
Cabane : Refuge de montagne. . Rambert : Du nom de l'écrivain Eugène Rambert bien connu pour ses chroniques montagnes. . Construite en 1895 sous la Frête de de Saille et en 1952 sur la Crête à Moret.

Info :
Gardiens : Jules Alexandre et André Crettenand, Marco Produit, les frères Gillabert, Jean Michel Cleusix, Bertrand Favre, Marie Gabrielle Michellod.]]> " " Cartatsarve 7.14704422040391, 46.2202713046472,0 Autres noms :

Kartatsarv’

Coord. suisses : 577,500 / 118,800

Altitude : 2,378

Geo :
Monticule, sommet , 2378m., herbeux et rocheux, entre la Pointe à Chémo et la Chaux de Loutse. Splendide coup d’œil.

Topo :
Carta : Je n’ai pas encore trouvé une explication sûre Pourrait dériver du patois “carte” / “carta” = Pré uni, allongé. . Tsarve - Tsarvo : Chauve du latin “calvus. .Tsarve appliqué ici en composition veut dire : ….. Chauves, dépourvues de végétation,

Info :
]]> " " La Chaux 7.15094148450876, 46.2184821247283,0 Autres noms :
La Chaux de Loutse
La Tso

Coord. suisses : 577,800 / 118,600

Altitude : 2,150

Geo :
Grand replat herbageux, au pied de la Pointe de Comonau et de Cartatsarve, au-dessus du terminus de la route Loutse - La Chaux et des barrages d’avalanche.

Topo :
Chaux - Tso - Tsa : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . Noms de lieux fréquents, utilisés seuls ou en composition sous les formes chau, tsau, tsô, châ, tsâ, cher, tser …

Info :
Ancien petit chalet d’alpage retapé et utilisé par Bertrand Favre. Source d’eau. Petit lac au printemps.]]> " " Crêtet des Marmottes 7.15282138633297, 46.2306312714201,0 Autres noms :

Krèté di Marmouote

Coord. suisses : 577,950 / 119,950

Altitude : 2,200

Geo :
Rochers isolés au pied Sud de la Dent de Chamosentse, à droite, en montant, du sentier Chanrion - Cabane Rambert.

Topo :
Créthé - Crêtet : Elévation de terrain. Monticule, parfois sommet. Employé seul ou en composition. Crètet : Rocher en patois. . Marmotte - Varie en valdotain : Animal bien connu. . Crêtet des Marmottes : Il y a ici les rochers et les marmottes.

Info :
]]> " " Savolères Sud 7.14183838882439, 46.2243058002734,0 Autres noms :

Savolaèr

Coord. suisses : 577,100 / 119,250

Altitude : 2,250

Geo :
Grande pente herbeuse, suite de crêtes et de petits ravins, entre les Luis de Saille et Plan Dzornive, sous les barres rocheuses de la Pointe à Chemo. Sommet de la pente Coppel Plan Dzornive.

Topo :
Savolères - Savolaires : CAS pense que c’est probablement un dérivé du latin “silva” = la forêt, sous une forme diminutive. . Ici l’explication n’est pas convaincante H. Jaccard parle d’un petite forêt d’aunes et de saules des Alpes.

Info :
L’orientation est sud, côté Leytron]]> " " Verdan 7.12758187332897, 46.2242676708812,0 Autres noms :
Le Verdan
Vardan

Coord. suisses : 576,000 / 119,250

Altitude : 2,300

Geo :
Arête est du Petit Muveran et grand pente herbeuse et d’éboulis descendant sur la Salentse entre le Brotset et Plan Coppel.

Topo :
Verdan : Dérivé de l’adjectif vert , latin “viridis”, employé seul comme ici, ou en composition. . Ce terme pourrait être un patronyme ou un surnom. . Cette pente verte, dans le Petit Muveran, pourrait être à l’origine du toponyme.

Info :
]]> " " Barère 7.17422778698938, 46.226635411529,0 Autres noms :

Baraèr’

Coord. suisses : 579,600 / 119,500

Altitude : 1,700

Geo :
Grande dune, grand cône, entre les deux grands couloirs au Nord de la mine de fer. Eboulis, pâturage, forêt entre le Pierrier de Rosentenne et la Losentse.

Topo :
Barrère - Barre : Palissade, clôture. En Valais “barre” a le sens de digue. . Ici le toponyme colle bien car la dune est une digue. . A Nendaz, “Plan de la Barre” est l’emplacement réservé aux combats de reines. Du patois “bara” = lutter au corps à c

Info :
]]> " " Chamosentse 7.1638638011531, 46.2257110310997,0 Autres noms :
Chamosentze
Tsamosints’

Coord. suisses : 578,800 / 119,400

Altitude : 1,908.7

Geo :
Chalet d’alpage de la Bourgeoisie de Chamoson, au pied de la Dent du même nom, au terminus du chemin et au départ du sentier de la Cabane Rambert.

Topo :
La déformation de Chamoson serait montée de la plaine comme beaucoup de toponymes. . Chamosenze - Chamosentse - Chamosentze : Du gentilice “Camusius” et du suffixe “inca”.

Info :
]]> " " Chamosentse 7.15997103644909, 46.2266010343457,0 Autres noms :
Chamosentze
Tsamosints’

Coord. suisses : 578,500 / 119,500

Altitude : 1,900

Geo :
Alpage de la bourgeoisie de Chamoson, au Nord du Chalet et au Sud de la Dent du même nom. Du terminus de la route à Chanrion. A départ du sentier de la Cabane Rambert.

Topo :
La déformation de Chamoson serait montée de la plaine comme beaucoup de toponymes. . Chamosenze - Chamosentse - Chamosentze : Du gentilice “Camusius” et du suffixe “inca”.

Info :
]]> " " Champ Rion 7.15737425329548, 46.2274941760452,0 Autres noms :
Chanrion
Tsan Rion

Coord. suisses : 578,300 / 119,600

Altitude : 2,019

Geo :
Grand replat herbeux au-dessus du Chalet de Chamosentse, sur le sentier de la Cabane Rambert. Ancien refuge de berger en ruines.

Topo :
Champ - Tsan : Champ, prairie. Du latin “campus” = champ. . Lieu-dit très fréquent, souvent au pluriel et surtout en composition : Champlan, Champ Rion... . Tsan est la forme patoise. . Rion : Rond, adjectif placé avant ou après le mot. Forme patois

Info :
]]> " " Cognoneau 7.16388199607269, 46.2221127320071,0 Autres noms :

Coniono

Coord. suisses : 578,800 / 119,000

Altitude : 1,800

Geo :
Replat de bon pâturage en-dessous de la route de Chamosentse, juste après le passage du Grand Tsené.

Topo :
Cognoneau : Je n’ai pas trouvé d’explication. Il y une légère ressemblance avec Comonau, la pointe juste en-dessus.

Info :
]]> " " La Combe 7.16131304336559, 46.2176085248608,0 Autres noms :

La Comb’

Coord. suisses : 578,600 / 118,500

Altitude : 1,800

Geo :
Grand et large couloir, au Nord Est de l’arrivée du skilift de Loutse, et descendant sur le dernier virage de la route de Chamosentse. Aulnes, rhododendrons et petits arbustes.

Topo :
Combe - Comba - Combettes - Combasses : Combe, petit vallon. . Le celtique “comb” a influencé le latin “comba ou “cumba” = combe. . Toponyme très fréquent

Info :
Pente à avalanches.]]> " " Les Cordeaux 7.1690301133363, 46.2293218338114,0 Autres noms :

Li Cordi

Coord. suisses : 579,200 / 119,800

Altitude : 1,800

Geo :
Grandes pentes herbeuses entre la Losentse et la barre de rochers, au Nord du départ du sentier des Pouays, après le Tsené Nié.

Topo :
Cordeaux : Je n’ai pas trouvé d’explication. Les nombreux petits couloirs parallèles descendant vers la Losentse ont peut-être, influencé le nom. . Cordonna, dans le Valsorey, est peut-être un dérivé de “corde” qui signifie, à l’origine, boyau, chose

Info :
]]> " " Crête Sèche 7.1664761495557, 46.2216692099605,0 Autres noms :

Krèta Sèts

Coord. suisses : 579,000 / 118,950

Altitude : 1,600

Geo :
Arête faiblement boisée dans le triangle formé par le Grand Tsené et le Tsené de Chamosentse, vers la Losentse, au-dessus de l’arrivée, du sentier de Pathier.

Topo :
Crête : Arête de montagne, monticule, pente escarpée. Du latin “crista” = crête. . Sèche : Terre particulièrement chaude et sèche. Du latin “sicus” = sec. . Crête sèche : Arête ensoleillée et chaude.

Info :
]]> " " Crêtet des Marmottes 7.15476328298101, 46.2310859782262,0 Autres noms :

Krèté di Marmouote

Coord. suisses : 578,100 / 120,000

Altitude : 2,200

Geo :
Rochers isolés au pied Sud de la Dent de Chamosentse, à droite, en montant, du sentier Chanrion - Cabane Rambert.

Topo :
Créthé - Crêtet : Elévation de terrain. monticule, parfois sommet. Employé seul ou en composition. . Crètet : Rocher en patois. . Marmotte - Varie en valdotain : Animal bien connu. . Crêtet des Marmottes : Il y a ici les rochers et les marmottes.

Info :
]]> " " Dzeu du Feu 7.1781655715038, 46.2162993339963,0 Autres noms :

Dzeu dè Feür

Coord. suisses : 579,900 / 118,350

Altitude : 1,200

Geo :
Forêt entre la pointe Nord de la clairière du Patier et la Losentse, en-dessous du terminus du chemin Essert - Patier et en-dessous du départ du sentier Patier - Losentse.

Topo :
Dzeu - Jeur - Zeu - Jor - Jorat : Terme très ancien désigant les forêts, principalement de montagne. Du gaulois “juris” = bois de montagne. . Les variante sont très nombreuses. Feu - Fou : Hêtre ou foyard. Peu crédible ici. . Feu - Fort - Four : Bien é

Info :
]]> " " Dzorat 7.16649643998968, 46.2176211475883,0 Autres noms :
Le Dzorat
Dzora

Coord. suisses : 579,000 / 118,500

Altitude : 1,600

Geo :
Forêt, de faible valeur, en-dessous du premier virage de la route Loutse - Chamosentse.

Topo :
Dzorat -Dzeu - Jorat - Jeur - Zeu - Jor : Terme très ancien désigant les forêts, principalement de montagne. Du gaulois “juris” = bois de montagne. . Les variante sont très nombreuses. . Dzorat : Petite forêt ou forêt de peu de valeur.

Info :
]]> " " Entre Les Deux Eaux 7.1755543058605, 46.2203413644131,0 Autres noms :

Intr’ li davoè Ivoue

Coord. suisses : 579,700 / 118,800

Altitude : 1,200

Geo :
Grand triangle, pentu escarpé et légèrement boisé, entre le Grand Tsené et la Losentse, en-dessous de l’arrivée du sentier de Patier.

Topo :
Entre les Deux Eaux : Le nom est poétique et est très parlant. . Le triangle est entre deux torrents : Le Grand Tsené et la Losentse.

Info :
]]> " " Farère 7.15477736933232, 46.2283872365114,0 Autres noms :

Faraèr

Coord. suisses : 578,100 / 119,700

Altitude : 2,027

Geo :
Belle pente herbeuse, arrondie en forme de mammelon, sur le sentier de la cabane Rambert, au-dessus de Chanrion, entre Chanrion et les Outannes.

Topo :
Farère : Origine incertaine. Farère : Pourrait venir du latin “feta” = brebis, “faie” en patois. Endoit où paissent les brebis. . Faraire, en-dessous des Pouays, s’écrit avec “ai” ou avec “è”.

Info :
]]> " " La Fouillé 7.1703884262845, 46.2167308793419,0 Autres noms :

Le Fouoïé

Coord. suisses : 579,300 / 118,400

Altitude : 1,400

Geo :
Forêt entre le Dzorat et le sentier amenant de Patier au Grand Tsené. Au-dessus du sentier.

Topo :
Fouillé - Fohi : Ensemble des arbres à feuilles caduques. Dérivé de “folium” = feuille. . L’importance des feuillus dans cette région a peut-être influencé le toponyme.

Info :
]]> " " Gorges des Tevennes 7.17944635245995, 46.2194508033257,0 Autres noms :

Gordze di Tèvèn’

Coord. suisses : 580,000 / 118,700

Altitude : 1,100

Geo :
Grande barre rocheuse, sur la rive gauche de la Losentse, entre Les Pouays et la hauteur de Grand Pro. Gorges de la Losentse.

Topo :
Gorges - Gor - Gore - Gure : Bas fond dans le lit d’une rivière. Du latin “gurges” = gorges. . Tevennes : Origine incertaine. Pourrait venir du patois “tevenner” = faire très chaud, la région étant très ensoleillée, ou être une transformation de “reven

Info :
]]> " " La Gotta 7.17426714502566, 46.2185391858476,0 Autres noms :
La Gotte
La Gota

Coord. suisses : 579,600 / 118,600

Altitude : 1,200

Geo :
Forêt descendant vers la Losentse, en-dessous du sentier Patier - Grand Tsené, entre La Dzeu du Feu et le Grand Tsené.

Topo :
Gotte - Gotta : Petite source de surface, petit ruisseau. Lieu riche en petite sources. C’est le cas ici. . Du latin “gutta” = goutte. . Kraege considère le terme “gotte” qui provient de ”agota” et qualifie une gouille desséchée. Pas vérifié ici.

Info :
]]> " " Grand Laget 7.15740220956389, 46.2220967567352,0 Autres noms :

Gro Lâzè

Coord. suisses : 578,300 / 119,000

Altitude : 2,000

Geo :
Sous la Pointe de Comonau, grande pente herbeuse et de pierriers. Au-dessus du chemin de Chamosentse après le Grand Tsené.

Topo :
Grand : Adjectif précisant l’étendue du lieu. . Laget : Petit mélèze. Guex dit qu’en patois d’Evolène “larze” se dit “lage”. . Grand Laget : La grande forêt de petits mélèzes. Quelle poésie !

Info :
]]> " " Grand Tsené 7.17166654129066, 46.2203322023323,0 Autres noms :

Gro Tsené

Coord. suisses : 579,400 / 118,800

Altitude : 1,200

Geo :
Grand couloir et torrent qui descend de la Pointe de Comonau à la Losentse en formant une gorge à la hauteur de l’arrivée du sentier du Patier.

Topo :
Grand : C’est le plus important des torrents de la région. . Tsené - Tsenâ - Chenal : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal.

Info :
]]> " " Grand Tsené 7.16648288530611, 46.2203198169037,0 Autres noms :

Gro Tsené

Coord. suisses : 579,000 / 118,800

Altitude : 1,400

Geo :
Bande boisée et de buissons sur la bordure Sud du Grand Tsené, entre la route de Chamosentse et le sentier de Patier.

Topo :
Grand : C’est le plus important des torrents de la région. . Tsené - Tsenâ - Chenal : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Grand Tsené : Ici le toponyme désigne la forêt à côté du Grand Tsené.

Info :
]]> " " Larzeboua 7.17033956585781, 46.2266261940686,0 Autres noms :
Lardzeboua
Larze Boua

Coord. suisses : 579,300 / 119,500

Altitude : 1,650

Geo :
Pâturage et forêt clairsemée, de part et d’autre du sentier des Pouays, entre la Losentse et le Tsené des Barères.

Topo :
Larze - Lardze : Mélèze. du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . Boua - Bou : Bois. Fréquemment en composition. Du germanique “bosc” = bois, buisson. . Larzeboua : Forêt de mélèzes.

Info :
]]> " " Lortier 7.1716466864527, 46.2243803379917,0 Autres noms :

Lortiè

Coord. suisses : 579,400 / 119,250

Altitude : 1,570

Geo :
Replat boisé, sur la rive droite de la Losentse, avant les gorges, à la hauteur du confluent du Tsené des Barères.

Topo :
Lortier - Ortier - Ourtier : Endroit avec beaucoup d’ortie. Dérivé en ”arium” du latin “urtica” = ortie. . L’article est fréquemment agglutiné, comme ici, d’où Lortier ou Lourtier.

Info :
]]> " " L’Aiguille 7.10804572704444, 46.2399545842044,0 Autres noms :

L’Avoueye

Coord. suisses : 574,500 / 121,000

Altitude : 1,498

Geo :
Petit sommet rocheux, 1498 m., sur la rive droite de l’Avençon de Nant, en aval de la Chapuise d’en Haut.

Topo :
Aiguille / Avouille / Aouille / Ouille / Avouillons : Sommet aiguille, surtout en montagne. . Ou encore pièce de terrain se terminant en pointe. Tiré du latin “acus” = aiguille. . Le toponyme est très utilisé.

Info :
]]> " " L’Avançon de Nant 7.10415644331626, 46.2399431593045,0 Autres noms :
L’Avençon de Nant
Lavinson dè Nin

Coord. suisses : 574,200 / 121,000

Altitude : 1,300

Geo :
Rivière entre le Chalet de Nant et le village de Pont de Nant. Il reçoit, entre autre, le Torrent des Martinets et tous les nombreux Nants de rive gauche et rive droite.

Topo :
Avençon : Peut-être du gaulois “abanko” = du bord de la rivière. Ou du latin “ ava ” = Eau. . Nant : Vient du gaulois “natu” ou “nanto” qui veut dire à la fois la vallée et le ruisseau. . Avençon de nant : Rivière du vallon de Nant.

Info :
]]> " " La Chapuise d’en Haut 7.10677118061274, 46.2363526177254,0 Autres noms :

La Chapuiz d’in O

Coord. suisses : 574,400 / 120,600

Altitude : 1,400

Geo :
Pente herbeuse et légèrement boisée, sur la rive droite de l’Avençon de Nant, en aval du Chalet de Nant et de Le Mas.

Topo :
Chapuise : Toponyme pas clair. Pourrait être le même patois que chapeau. Chapiu ou Chapieu = petits plateaux couronnant une pente escarpée. . D’en Haut : Le terme est clair.

Info :
]]> " " Le couloir des Encrennes 7.1197188326406, 46.2390884953262,0 Autres noms :
Couloir des Encrennaz
Koyeu di Zincrèn’

Coord. suisses : 575,400 / 120,900

Altitude : 2,000

Geo :
Couloir, ravin sur le côté vaudois du Grand Muveran, juste derrière l’arête sommitale.

Topo :
Encrennes : De créneaux. Les rochers ont la forme de créneaux. L’origine est à rechercher dans le verbe patois “encreinâ” qui veut dire encocher, échancrer, entailler. . Couloir : Canal, glissoire pour le bois, couloir dans les rochers

Info :
]]> " " Les Crottets 7.10224511779028, 46.2345402004896,0 Autres noms :

Li Crotè

Coord. suisses : 574,050 / 120,400

Altitude : 1,471

Geo :
Clairière sur un replat, sur la rive gauche de l’Avençon de Nant, 600 m. en aval du Chalet de Nant.

Topo :
Crottaz / Les Crottes : Petite grotte ou caverne. Le mot est tiré du latin “ crypta “ qui veut dire souterrain.

Info :
]]> " " Grand Foyi 7.11195654219276, 46.2363676887061,0 Autres noms :
Grand Foï
Gro Foï

Coord. suisses : 574,800 / 120,600

Altitude : 1,600

Geo :
Plate forme en-dessous de la Truche du Liappay, sous le sentier La Frête de Saille - Pont de Nant. Partie Nord et basse de la plate forme.

Topo :
Grand : Le terme est clair. . Foyi / Foyer : Endroit feuillé, garni de buissons. Folly / Folliez : Du vieux français “ folia “ = Feuillée. Dérivé de “ folium “ = Feuilles.

Info :
]]> " " Le Grand Muveran 7.12621385205721, 46.2368578534534,0 Autres noms :
Grand Moeveran
Gro Muverin

Coord. suisses : 575,900 / 120,650

Altitude : 3,051.8

Geo :
Sommet. Grande arête rocheuse au Nord d’Ovronnaz. Frontière entre les cantons de Vaud et du Valais La Cabane Rambert est au pied du Grand Muveran.

Topo :
Grand : Par rapport à l’altitude. . Muveran : Une forme du XVII ème siècle, Mont Véran pourrait faire supposer un Mont de la Vare du nom de l’alpage bien connu qu’il surplombe. . “Vaire” = Terrain pauvre. . Bridel le dérive du celtique “muva” = Li

Info :
Moeveran : Carte Rovéra et Atlas Siegfried.]]> " " La Larze 7.11447706738889, 46.2485189325006,0 Autres noms :
Le Chalet de la Larze
La Lâze

Coord. suisses : 575,000 / 121,950

Altitude : 1,584

Geo :
Chalet sur le sentier La Frête de Saille - Pont de Nant, juste avant l’entrée dans la forêt

Topo :
Larze / Lardze / Larse : Du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . La Larzette est le petit mélèze et le Larzey ou Larzay est la forêt ou l’endroit planté de mélèzes.

Info :
]]> " " Le Liappay 7.11976616948186, 46.2309926543278,0 Autres noms :
Les Liappays
Le Ïapa

Coord. suisses : 575,400 / 120,000

Altitude : 2,200

Geo :
Pierrier très en pente, au pied de la Frête de Saille et du Grand Muveran, vers le départ du sentier Frête de Saille - Pont de Nant.

Topo :
Liapes / Liapè / Liappay / Liapey / Glapey : Eboulis, pierrier Tiré du préroman “ Klappa” : Pierre plate. . Le clapier, dans le Midi de la France, est un tas de pierres. Il a la même origine.

Info :
]]> " " Lués de la Larze 7.11063318584834, 46.240861682031,0 Autres noms :
Luis de la Larze
Louè dè la Lâze

Coord. suisses : 574,700 / 121,100

Altitude : 1,700

Geo :
Pente et pierrier légèrement boisés, à l’ouest et en-dessous de la Pointe des Encrennes.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois rocheuses. . Le toponyme est très utilisé. . Il vient du gaulois “loke” = pente lisse. . Larze / Larse / Large: Mélèze, du latin “larix”

Info :
]]> " " Le Luissalet 7.11189727786911, 46.2462626319975,0 Autres noms :

Lè Luisalè

Coord. suisses : 574,800 / 121,700

Altitude : 1,500

Geo :
Pente herbeuse et légèrement boisée sur le sentier Frête de Saille - Pont de Nant, juste avant le Chalet de la Larze.

Topo :
Luissalet / Luissel / Lissalet : Petit lac, petit étang, souvent en montagne. . Sans doute un mélange du latin “lacuscellus” et du gaulois “lokos” ayant tous deux le sens de lac, étang

Info :
]]> " " Les Mas 7.10549681657836, 46.2327506564839,0 Autres noms :

Li Mâ

Coord. suisses : 574,300 / 120,200

Altitude : 1,400

Geo :
Pente herbeuse et légèrement boisée, à droite de l’Avençon de Nant, en aval ou au Nord du Chalet de Nant.

Topo :
Mas / Mâ / Maix (NE) : du latin “Mansum“ = Habitation, maison. . Les Mas désignent des chalets dans les Préalpes vaudoises. . Mas peut être dans certains cas une déformation de mare ou de marais.

Info :
]]> " " Nant de la Tour 7.11197809638389, 46.2327695408659,0 Autres noms :

Nin dè la Tor

Coord. suisses : 574,800 / 120,200

Altitude : 1,700

Geo :
Couloir - ruisseau descendant derrière la Frête de Saille, de la Tour en direction de l’Avençon.

Topo :
Nant : Vient du gaulois “ nantu “ ou “ nanto “ et désigne à la fois la vallée et le ruisseau ou le torrent. . “ Nantos “ pourrait aussi dire : ravin. . Le topopnyme est très utilisé. . Tour : La Tour est le sommet, 2167 m., à l’ouest de la Frête de Sa

Info :
]]> " " Nant du Foyi 7.1080566139651, 46.2381554815227,0 Autres noms :
Nant du Foï
Nin du Foï

Coord. suisses : 574,500 / 120,800

Altitude : 1,400

Geo :
Couloir, torrent descendant du Grand Foyi en direction de l’Avençon de Nant, environ 1.2 km en aval du Chalet de Nant.

Topo :
Nant : Ruisseau / Torrent. . Foyi : Endroit feuillé, garni de buissons. Folly / Folliez : Du vieux français “ folia “ = Feuillée. Dérivé de “ folium “ = Feuilles. . Nant du Foyi : Ruisseau traversant les buissons.

Info :
]]> " " Petit Foyi 7.1119727532875, 46.2336691410009,0 Autres noms :
Petit Foï
Petchou Foï

Coord. suisses : 574,800 / 120,300

Altitude : 2,000

Geo :
Plate forme en-dessous de la Truche du Liappay, sous le sentier Frête de Saille - Pont de Nant. Partie sud de la plate forme.

Topo :
Petit : Le terme est clair. . Foyi - Foyer : Endroit feuillé, garni de buissons. Folly / Folliez : Du vieux français “ folia “ = Feuillée. Dérivé de “ folium “ = Feuilles.

Info :
]]> " " Pierre de la Diablesse 7.10542539298709, 46.2444446785711,0 Autres noms :

Kaïou dè la Djablès

Coord. suisses : 574,300 / 121,500

Altitude : 1,300

Geo :
Grand rocher, sur la rive droite de l’Avençon de Nant, à l’endroit resserré de la vallée, 2 km en aval du Chalet de Nant sous la barre de rocher du Luissalet.

Topo :
Pierre de la Diablesse : Quel beau nom … . Le mot Diable est toujours en composition et peut désigner : 1. La ressemblance d’une pierre avec le diable. 2. Le caractère dangereux. 3. Un ouvrage exigeant une grande hardiesse.

Info :
]]> " " La Pointe des Encrennes 7.12230129148209, 46.2408949539499,0 Autres noms :
La Pointe des Encrennaz
Pouïnte di Zincrèn’

Coord. suisses : 575,600 / 121,100

Altitude : 2,642

Geo :
Sommet intermédiaire sur la face vaudoise du Grand Muveran au Nord du sommet principal.

Topo :
Encrennes : de créneaux, entailles. Les rochers ont la forme de créneaux. L’origine est à rechercher dans le verbe patois “encreinâ” qui veut dire encocher, échancrer, entailler. . Pointe : Le mot est clair.

Info :
]]> " " Le Roc au Chasseur 7.11518679683438, 46.2381761640038,0 Autres noms :

Kaïou du Tchasieu

Coord. suisses : 575,050 / 120,800

Altitude : 2,201

Geo :
Eperon rocheux à gauche du sentier La Frête de Saille - Pont de Nant, à la verticale du sommet du Grand Muveran.

Topo :
Les termes sont clairs.

Info :
]]> " " La Truche du Liappay 7.11586160393949, 46.233680316083,0 Autres noms :
Truche du Liappey
Troets du Ïapa

Coord. suisses : 575,100 / 120,300

Altitude : 2,297

Geo :
Eperon rocheux sous la Frête de Saille, à gauche du sentier La Frête de Saille - Pont de Nant.

Topo :
Truche / Treutze / Treutse : Sommet rocheux - Rocher escarpé. . Guex donne : Bec rocheux. Bridel donne : Cavité, fissures de rochers où nichent les corneilles. Version contestée par Guex. . Liappay : Eboulis, pierrier.

Info :
]]> " " La Vire des Encrennes 7.1210362437268, 46.2354940549379,0 Autres noms :

Vir di Zincrèn’

Coord. suisses : 575,500 / 120,500

Altitude : 2,500

Geo :
Séries de vires, d’arêtes et de barres rocheuses sur le versant vaudois du Grand Muveran.

Topo :
Vires : Barre rocheuse en surplomb, endroit où l’on vire, où l’on tourne. . Encrennes : De créneaux. Les rochers ont la forme de créneaux. L’origine est à rechercher dans le verbe patois “encreinâ” qui veut dire encocher, échancrer, entailler.

Info :
]]> " " Vire Qui Enferme 7.11001202778552, 46.2363620601131,0 Autres noms :

Vir qu’infèrm’

Coord. suisses : 574,650 / 120,600

Altitude : 1,500

Geo :
Barre rocheuse en-dessous de l’esplanade du Foyi. Au fond des rochers, à la verticale ouest du Grand Muveran.

Topo :
Vire : Barre rocheuse en surplomb ou qui tourne ou qui vire. . Qui Enferme : Quel nom ….

Info :
]]> " " Col de la Forcla 7.1482583944086, 46.2355673545928,0 Autres noms :
Col de la Forcle
Kieu dè la Forcl’

Coord. suisses : 577,600 / 120,500

Altitude : 2,547

Geo :
Passage entre la Dent de Chamosentse et la Tête aux Veillon à l’est du Grand Muveran. Début de la descente sur Derborence. Sur le passage du Tour des Muverans.

Topo :
Col : Passage entre deux sommet, du latin “collum”. . Forclaz / Forcla / Forcle : Du latin “Furcula” = petite fourche. C’est donc un col, un petit col ou un passage. . Col et Forcla veulent dire la même chose. C’est un pléonasme.

Info :
Avant l’arrivée au sommet du col côté sud, on peut entrer dans un tunnel creusé, peut-être, pour la recherche de l’eau.]]> " " Crète Moret 7.13337136690605, 46.2319296569567,0 Autres noms :
La Crête à Moret
Krèt’ a Morè

Coord. suisses : 576,450 / 120,100

Altitude : 2,580

Geo :
Arête rocheuse et herbeuse sur laquelle est construite la Cabane Rambert actuelle. La CN 1/25’000 donne l’arête utilisée par le sentier qui conduit de la Cabane au pied du rocher du Grand Muveran.

Topo :
Crête : Arête de montagne, monticule, pente escarpée. . Moret : Personne…

Info :
]]> " " Dent de Chamosentse 7.15344827631675, 46.2346810779229,0 Autres noms :
Tête au Moine
Din dè Tsamozints’

Coord. suisses : 578,000 / 120,400

Altitude : 2,712.6

Geo :
Sommet caractéristique entre le col de la Forclaz et le Palantson, au-dessus de l’alpage de Chamosentse.

Topo :
Dent : Sommité aiguë; à l’origine surtout Vaud et Valais, plus tard Fribourg. Ce mot peut alterner avec Tête. . Chamosentse : La déformation de Chamoson serait montée. . Du gentilice “Camusius” et du suffixe “inca Il ne faut pas cherch

Info :
La forme caractéristique d’un moine en train de prier a donné la deuxième version du nom : “ La Tête au Moine “.]]> " " Glacier de la Forclaz 7.15019086297965, 46.2378212696949,0 Autres noms :
Glacier de la Forcle
Glasié dè la Forcl’

Coord. suisses : 577,750 / 120,750

Altitude : 2,500

Geo :
Grand Névé au Nord du Col de la Forcla, au départ de la descente de Derborence, près du Lac du même nom.

Topo :
Glacier / Névé : Amas de glace. . Forcla : Du latin “Furcula” = Petite fourche, col ou passage. Le col tout proche a donné le nom au névé, ainsi qu’au nom général de cette région.

Info :
L’eau du névé alimente le lac. L’eau est propriété de la commune de Chamoson qui, par un petit tunnel, la fait tomber dans le Palantson.]]> " " Le Grand Muveran 7.12750763444625, 46.2373111820198,0 Autres noms :
Grand Moeveran
Gro Muverin

Coord. suisses : 576,000 / 120,700

Altitude : 3,051.8

Geo :
Sommet. Grande arête rocheuse au Nord d’Ovronnaz. Frontière entre les cantons de Vaud et du Valais. La Cabane Rambert est au pied du Grand Muveran.

Topo :
Grand : altitude 3051.8 par rapport au Petit Muveran, altitude 2810.5 . Muveran . Une forme du XVII ème siècle, Mont Véran pourrait faire supposer un Mont de la Vare du nom de l’alpage bien connu qu’il surplombe. . De “varie” = marmotte ou de “vair

Info :
La Cabane Rambert, 2580 m., propriété du CAS section des Diablerets, se trouve au pied de la face Sud du Grand Muveran]]> " " Les Outannes 7.14696688214262, 46.234664346063,0 Autres noms :
L’Outanne
Li Zoutan’

Coord. suisses : 577,500 / 120,400

Altitude : 2,100

Geo :
Grande pente d’herbes maigres et d’éboulis sur le chemin de la Cabane Rambert, au Sud de la Dent de Chamosentse et du col de la Forclaz.

Topo :
Outannes - Autannes - Ottanes - Outan ...les orthographes sont nombreuses. . Vient du latin “augustanus” = du mois d’août. Pâturage utilisé au mois d’août, juste avant la descente.

Info :
Outannes a son correspondant Outans sous la face Nord du Grand Muveran]]> " " Les Outans 7.13069728884383, 46.2463155615252,0 Autres noms :

Li Zoutan

Coord. suisses : 576,250 / 121,700

Altitude : 2,000

Geo :
Eboulis et patûrages maigres, au pied de la face Nord du sommet du Grand Muveran.

Topo :
Outans - Outannes - Autannes - Ottanes ... les orthographes sont nombreuses. . Vient du latin “augustanus” = du mois d’août. Pâturage utilisé au mois d’août, juste avant la descente.

Info :
Outans a sont correspondant Outannes sous la face sud du Grand Muveran.]]> " " Le Pacheu 7.15080568518223, 46.2441199753762,0 Autres noms :
La Tête du Pacheu
Le Pachieu

Coord. suisses : 577,800 / 121,450

Altitude : 2,802

Geo :
Sommet au Nord du Lac de la Forcla. Frontière entre les communes de Chamoson - Ardon et Bex.

Topo :
Col : Passage de montagne du latin “collum”. . Pacheu - Pascheu - Pachau - Passiau : formes locales et archaïques correspondant au patois actuel “Passiau”=Passage . Pacheu : Passage resserré entre les rochers. Dérivé de “passer” par le suffixe “atorium”

Info :
Col et Pacheu sont deux pléonasmes]]> " " Plan Névé 7.14044609322199, 46.241843972534,0 Autres noms :

Plan Nèvé

Coord. suisses : 577,000 / 121,200

Altitude : 2,400

Geo :
Deux grands replats, avec glace en permanence, au pied de la face Nord du Grand Muveran, de part et d’autre de l’arête Tête aux Veillon - Sex Percé.

Topo :
Plan : Du latin “planus” = plat : terrain relativement plat ou plateau. . Le mot se trouve fréquemment en composition. . Névé : Amas de neige permanente. . Plan Névé : ce sont deux névés plats.

Info :
La Cabane Plan Névé, propriété de l’UPA div 10, 2262 m., au pied ouest de la Tête à Pierre Grept.]]> " " Sex Percé 7.13782333656889, 46.2472345110798,0 Autres noms :

Si Parsia

Coord. suisses : 576,800 / 121,800

Altitude : 2,514

Geo :
Sommet, 2514 m., au Nord du Glacier de Plan Névé, sur l’arête qui coupe le glacier en deux.

Topo :
Sex - Scex - Ché - Six : Rocher du latin “saxum”. . Les documents anciens portent l’orthographe saix. . Le toponyme est très utilisé. . Percé : Le toponyme est clair. . Sex Percé : le rocher troué.

Info :
]]> " " Tête aux Veillon 7.14369212378438, 46.2409530298369,0 Autres noms :

Tit’ u Veiïon

Coord. suisses : 577,250 / 121,100

Altitude : 2,845.9

Geo :
Sommet, 2845.9 m., sur la fin de l’arête est du Grand Muveran. Au Nord-Ouest du Glacier de la Forcla, entre le Pacheu et le Grand Muveran.

Topo :
Tête : Sommet. Jamais seul, suivi d’un nom d’homme, d’animal ou d’un adjectif. Peut alterner avec Dent. . Veillon : Nom de personne. La famille Veillon compte de nombreux guides. Elle est établie dans la région depuis avant 1299.

Info :
]]> " " Aufalle 7.10815204643955, 46.2224136224205,0 Autres noms :
Aufallaz
Ofal

Coord. suisses : 574,500 / 119,050

Altitude : 2,000

Geo :
Alpage et fin de pierrier entre le Nant de Coppel et le Nant d’Aufalle, sous les Vires d’Aufalle, au Nord de la Pointe d’Aufalle.

Topo :
Aufalle - Aufallaz : Dérivé du latin “alpis” par le suffixe “icella"" ou le c s’est changé en f : Petit pâturage

Info :
]]> " " Blette de Bougnonne 7.11467211198076, 46.2156857555745,0 Autres noms :
Blettes de Bougnonne
Blète dè Boènion’ne

Coord. suisses : 575,000 / 118,300

Altitude : 2,100

Geo :
Grand pente d’herbe et d’éboulis entre le Pré de Bougnonne et l’arête entre la Pointe d’Aufalle et la Dent Favre. Passage à ski de randonnée et danger d’avalanche.

Topo :
Blette - Blethe - Bletta : De “blista” = touffe. C’est une motte de terre gazonnée ou touffe de foin sauvage entre les rochers. . Guex parle aussi de la bleta : endroit où croît la fétuque ovine. . Bougnon : Source surgissant à fleur de terre ou petite

Info :
L’avalanche est régulièrement déclenchée par Téléovronnaz.]]> " " Frête de Saille 7.12367039061376, 46.2283049156969,0 Autres noms :
La Frête de Saille
Frèt’ dè Saïe

Coord. suisses : 575,700 / 119,700

Altitude : 2,400

Geo :
Arête entre le Grand et le Petit Muveran avec la pente gazonnée et d’éboulis descendant vers Plan - Salentse. Col du même nom

Topo :
Frête : Arête, principalement en montagne. Du germanique “first” = Faîte. . Saille : Toponyme indiquant un promontoire, un lieu faisant saillie, avec le suffixe “anca”. . Peut-être de la même origine que Saillon.

Info :
Passage permettant de relier la Cabane Rambert à Pont de Nant.]]> " " Grand Pena 7.10688065127186, 46.2183619084588,0 Autres noms :
Grand Penat
Gro Pènâ

Coord. suisses : 574,400 / 118,600

Altitude : 2,000

Geo :
Grand pierrier et plate forme, côté Vaud, au Nord du Trou à Chamorel, sous la Pointe d’Aufalle.

Topo :
Grand : Par opposition à Petit Pena qui est plus au Sud Ouest . Pena - Penat - Penna : Etymologie répandue et discutée avec le sens de montagne et de crête rocheuse. Base pré-latine “penn” = bout, tête ou éventuellement du latin “penna” = aile et “pinn

Info :
]]> " " Grand Tsalan 7.12111996410597, 46.2211013535232,0 Autres noms :
Grand Chalan
Gro Tsalan

Coord. suisses : 575,500 / 118,900

Altitude : 2,350

Geo :
Grande pente herbeuse et d’éboulis entre le Petit Muveran et la pointe d’Aufalle, sous les “ Pointelles “.

Topo :
Grand : Par opposition au Petit Tsalan, plus à l’est . Tsalan - Challand : Participe présent du vieux verbe “chaloir” = être chaud . Pentes très ensoleillées. Ici le patois Tsalan a prédominé sur Challand.

Info :
Passage au Nord du Petit Muveran et par le Trou de Bougnonne - Dessus vers les Blettes de Bougnonne. Couloir à chamois.]]> " " Les Larzettes 7.10166086517158, 46.2241935615008,0 Autres noms :

Li Lârzète

Coord. suisses : 574,000 / 119,250

Altitude : 1,500

Geo :
Forêt de mélèzes clairsemés, sur le grand replat, au Sud du Chalet de Nant, sur la rive droite du torrent des Martinets

Topo :
Larzette - Lardzette : Du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . La Larzette est le petit mélèze ou la forêt de mélèzes rabougris. . Le Larsey, du latin “laricetum” est l’endroit où croissent les mélèzes.

Info :
]]> " " Les Liappays 7.10680401826392, 46.230955387946,0 Autres noms :
Le Liappay
Li Ïapa

Coord. suisses : 574,400 / 120,000

Altitude : 1,500

Geo :
Pente légèrement boisée et d’éboulis, sous la barre rocheuse au Nord du Chalet de Nant et du Nant de la Tsabou.

Topo :
Liapes - Liapè - Liappay - Liapey - Glapey : Eboulis , pierrier. . Tiré du pré-roman “klappa” : Pierre plate. . Le clapier, dans le midi de la France, est un tas de pierres. Il a la même origine.

Info :
]]> " " Nant 7.10358007777102, 46.2282472493093,0 Autres noms :
Chalet de Nant
Nin

Coord. suisses : 574,150 / 119,700

Altitude : 1,500

Geo :
Chalet d’alpage, près du Torrent des Martinets, au pied du Petit Muveran, côté Vaud.

Topo :
Nant : Vient du gaulois “nantu” ou “nanto” qui désigne à la fois la vallée et le ruisseau ou le torrent. . Les Nant sont très nombreux dans la région : Pont de Nant - l’Avençon de Nant - Nant de la Tsabou - Nant d’Aufalle - Nant de Coppet - Nant du Fo

Info :
Passage obligé et halte bienvenue sur le tour des Muverans.]]> " " Nant d’Aufalle 7.10943444159331, 46.2246661817896,0 Autres noms :
Nant d’Aufallaz
Nin d’Ofal

Coord. suisses : 574,600 / 119,300

Altitude : 1,700

Geo :
Couloir, torrent descendant du Trou d’Aufalle, entre le Peti Muveran et la Pointe d’Aufalle, en direction du Chalet de Nant

Topo :
Nant : Vallée ou ruisseau et torrent. . Aufalle : De “alpicella” = Petite Alpe . Nant d’Aufalle : Torrent qui descend de la Pointe d’Aufalle.

Info :
]]> " " Nant de Coppet 7.1068724219461, 46.2197111810524,0 Autres noms :

Nin dè Copè

Coord. suisses : 574,400 / 118,750

Altitude : 1,800

Geo :
Couloir, torrent descendant, côté Vaud, de la Pointe d’Aufalle vers le Perri Rouge de Nant, 1 km au sud du Chalet de Nant.

Topo :
Nant : La vallée ou le ruisseau et le torrent. . Coppet - Copet : Le toponyme admet plusieurs hypothèses : forêt coupée - petit ravin - moulin. . Le petit ravin, l’entaille dans le rocher est celle que je retiens ici.

Info :
]]> " " Nant de la Tsabou 7.1094072955933, 46.2291638693733,0 Autres noms :

Nin dè la Tsabou

Coord. suisses : 574,600 / 119,800

Altitude : 1,600

Geo :
Couloir, torrent descendant, côté Vaud, de la Frête de Saille vers Les Mas, 500 m. au Nord et en aval du Chalet de Nant.

Topo :
Nant : Vallée ou ruisseau et torrent. . Tsabou : .... Pourrait être une combinaison de “Tsa” mis pour “Cha” et de “Bou” = Bois. . Tsabou signifierait alors : Esplanade rocheuse sur laquelle croît du bois.

Info :
La Tsabou est l’esplanade entre la Tour et le Nant de Tsabou.]]> " " L’Ortière 7.11071972878146, 46.2264690727138,0 Autres noms :

L’Ortièr’

Coord. suisses : 574,700 / 119,500

Altitude : 2,000

Geo :
Plate forme et vire rocheuse sous la Tête de l’Ortière, au pied Nord-Ouest du Petit Muveran, entre le Nant de Tsabou et le Nant d’Aufalle.

Topo :
Ortier - Ourtier : Endroit avec beaucoup d’orties. . Dérivé en “arium” du latin “urtica” = orties. . L’article est fréquemment agglutiné.

Info :
]]> " " Perri Rouge 7.10168587216949, 46.220145647166,0 Autres noms :
Pierrier Rouge
Pèri Rodze

Coord. suisses : 574,000 / 118,800

Altitude : 1,600

Geo :
Grand pierrier, sous les Vires d’Aufalle, au Nord de la Dent Favre, entre la fin des rochers et le Torrent des Martinets, 1 km au Sud du Chalet de Nant.

Topo :
Perri - Perrex - Perrey : Terres caillouteuses ou terres où la roche affleure. Ce sont des dérivés patois de “petra” = pierre . A ne pas confondre avec Peri ou Perey = poire. . Rouge : La couleur de la pierre précise le toponyme.

Info :
La CN 1/25000 donne Perri alors que la carte 1/10000 donne Pierrier.]]> " " Petit Muveran 7.1224029709502, 46.223353913268,0 Autres noms :
Petit Moeveran
Petchou Muverin

Coord. suisses : 575,600 / 119,150

Altitude : 2,810.5

Geo :
Sommet important et représentatif d’Ovronnaz, entre le Grand Muveran et la Pointe d’Aufalle. Vu d’Ovronnaz: la forme particulière, avec cette tête à gauche, attire le regard. Vu du Chablais, c’est un beau doigt.

Topo :
Petit : Par rapport à l’altitude, 2810.5 m. . Muveran : Une forme du XVII ème siècle, Mont Véran pourrait faire supposer un Mont de la Vare du nom de l’alpage bien connu qu’il surplombe. Vare désigne la marmotte : “varie”. . “Vaire” = Terrain pauvre.

Info :
Régulier feu du premier août sur son sommet. Moeveran sur la carte Siegfried.]]> " " Plan Salentse 7.12756394549124, 46.2274160880637,0 Autres noms :
Plan Salentze
Plan Salints’

Coord. suisses : 576,000 / 119,600

Altitude : 2,400

Geo :
Dernier replat avant la Cabane Rambert. Au pied Sud du Grand et au pied Nord du Petit Muveran. Bassin de réception du début de la Salentse.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat ou plateau. du latin “planus” = plat. . Mot fréquemment employé en composition. . Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille” toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. . I

Info :
A Plan Salentse on choisit la direction Cabane Rambert ou Frête de Saille]]> " " Pointe d’Aufalle 7.11530946390194, 46.217486806561,0 Autres noms :
Pointe d’Aufallaz
Pouïnte d’Ofal

Coord. suisses : 575,050 / 118,500

Altitude : 2,727

Geo :
Sommet entre le Petit Muveran et la Dente Favre, sur l’arête frontière entre Vaud et Valais. Elle n’est pas visible depuis Ovronnaz cachée qu’elle est par la Tête Noire.

Topo :
Pointe : Sommet pointu. Dent tombant sur le vallon de Nant. . Aufalle : Petit pâturage. Du latin “alpis” par le suffixe “icella” Le c est changé en f. . Le toponyme est monté : Aufalle - Vires d’Aufalle - Trou d’Aufalle - Pointe d’Aufalle.

Info :
Le sentier Frête de Saille - Blettes de Bougnonne passe dans la Pointe d’Aufalle par le Trou de Bougnone - Dessus.]]> " " Six Noir 7.12439617376199, 46.2148136202971,0 Autres noms :
Sex Noir
Si Gnê

Coord. suisses : 575,750 / 118,200

Altitude : 2,595.3

Geo :
Sommet imposant et bien visible d’Ovronnaz, entre le Petit Muveran et la Dent Favre. Au Nord du départ du skilift de Tsantonnaire. A ne pas confondre avec la pointe d’Aufalle.

Topo :
Noir : Le toponyme est clair. La masse imposante fait ressortir cette couleur.

Info :
On peut passer des Blettes de Bougnonne aux Lui Fleuriat de Saille par le Trou de Bougnonne - Dessous ou Basse, au pied du Six Noir.]]> " " Tête de l’Ortière 7.1146187625625, 46.2246812315957,0 Autres noms :

Tita dè l’Ortièr’

Coord. suisses : 575,000 / 119,300

Altitude : 2,420

Geo :
Sommet intermédiaire, 2420 m., entre le Chalet de Nant et le Petit Muveran, côté Vaud. Au Nord - Ouest du Petit Muveran.

Topo :
Tête - Tita : Sommet jamais seul, suivi d’un nom d’homme, d’animal ou d’un adjectif. Peut alterner avec Dent. . Ortier - Ourtier : Endroit avec beaucoup d’orties. Dérivé en “arium” du latin “urtica” = ortie. L’article est fréquemmen agglutiné.

Info :
]]> " " Tête Seri 7.12114878493793, 46.2161539373073,0 Autres noms :
Tita Seri
Tite a Sèri

Coord. suisses : 575,500 / 118,350

Altitude : 2,673

Geo :
Sommet intermédiaire entre le Six Noir et la Pointe d’Aufalle. Nom peu employé ici.

Topo :
Tête - Tita : Sommet jamais seul, suivi d’un nom d’homme d’animal ou d’un adjectif. Peut alterner avec Dent . Seri : Mot patois pour désigner sérac. . Tête à Seri : Tête en forme de sérac. . Séri / Sery : Du patois ""sèreu"" ou du lat. ""soror"" = sœur. Dési

Info :
Nom peu employé ici. A ne pas confondre avec la Tita Seri, près du Col du Fénestral.]]> " " La Tour 7.11199431465981, 46.2300710065647,0 Autres noms :

La Tor’

Coord. suisses : 574,800 / 119,900

Altitude : 2,167

Geo :
Eperon rocheux, au-dessus de La Tsabou, entre le Chalet de Nant et la Frête de Saille, 2167 m.

Topo :
Tour masc. : Sommet. Du latin “torus” = renflement, saillie. Ex Le Tour Noir. . Tour fémin. : Sommet ressemblant à une tour. Du latin “turis” = Tour.

Info :
]]> " " Trou à Chamorel 7.10949967420127, 46.2138718756347,0 Autres noms :

Trou à Tsamorel

Coord. suisses : 574,600 / 118,100

Altitude : 2,663

Geo :
Passage, trouée, couloir abrupt descendant sur le Côté Vaud, entre la Pointe d’Aufalle et la Dent Favre. Au sommet des Blettes de Bougnonne.

Topo :
Trou : Passage étroit entre deux sommets. . Chamorel : Chasseur d’Ollon dont la famille se trouve signalée avant 1345.

Info :
Le passage Valais-Vaud par le Trou à Chamorel n’est pratiquement pas utilisé car trop abrupt et pas marqué.]]> " " Trou d’Aufalle 7.1159361033348, 46.2210867711802,0 Autres noms :
Trou d’Aufallaz
Trou d’Ofal

Coord. suisses : 575,100 / 118,900

Altitude : 2,500

Geo :
Col, trouée côté Vaud, entre la Pointe d’Aufalle et le Pett Muveran, vers les “Pointelles”. Inutilisable sans cordes.

Topo :
Trou : Passage étroit entre deux sommets. . Aufalle : Petit pâturage du latin “alpis” par le suffixe “icella” . Trou d’Aufalle : col entre la Pointe d’Aufalle et Aufalle.

Info :
]]> " " Trou de Bougnonne Dessus 7.11726122117135, 46.2161429940318,0 Autres noms :
Zesse
Trou dè Boènion’ne Dèsu

Coord. suisses : 575,200 / 118,350

Altitude : 2,632

Geo :
Trou de Bougnonne Dessus : Lieu de passage sur l’arête SE de la Pointe d’Aufalle entre Les Blettes de Bougnonne et Tsalan. Passage avec le câble.

Topo :
Trou : Passage étroit entre deux sommets. . Bougnonne : Source surgissant de terre ou petite éminence, du patois “bougne” = bosse. . Zesse : Dérivé du verbe patois “tsesi” = tomber. Gazons rivières qui tombent, se précipitent.

Info :
La carte ne signale que Trou de Bougnonne Dessus, celui avec le câble pour faciliter le passage. Utilisés, les deux, en été et en hiver.]]> " " LaTsabou 7.10940460993064, 46.2296136790188,0 Autres noms :

La Tsabou

Coord. suisses : 574,600 / 119,850

Altitude : 1,800

Geo :
Esplanade et belle pente à l’ouest du Chalet de Nant, entre la barre rocheuse et la Tour. Faiblement boisée.

Topo :
Tsabou : Origine incertaine. Pourrait être une combinaison de “Tsa” mis pour “Cha”= esplanade rocheuse et de “Bou” = Bois. . Tsabou signifierait alors : Esplanade rocheuse sur laquelle croît du bois. . ""Tsa"" = Terrain peu productif. Racine gauloise ""cal

Info :
]]> " " Tsalan 7.12242892717298, 46.2188560663133,0 Autres noms :
Chalan - Challand
Tsalan

Coord. suisses : 575,600 / 118,650

Altitude : 2,100

Geo :
Grand couloir herbeux descendant, direction est, de la Pointe d’Aufalle à la Barre rocheuse à la hauteur du Pessot, entre le Petit Muveran et le Six Noir.

Topo :
Tsalan - Chalan - Challand : Participe présent du vieux verbe ""chaloir"" = être chaud. Pentes très ensoleillées. . Ici le patois Tsalan a prédominé su challand. . En 1555, Challand apparaît comme un nom de famille de l'Entremont

Info :
Le Tsalan comprend le Grand Tsalan, en haut, sous les “Pointelles” et le Petit Tsalan, en bas, au-dessus de la barre rocheuse.]]> " " Verdan 7.12628325312927, 46.2247138855128,0 Autres noms :
Le Verdan
Vardan

Coord. suisses : 575,900 / 119,300

Altitude : 2,300

Geo :
Arête est du Petit Muveran et grand pente herbeuse et d’éboulis descendant sur la Salentse entre le Brotset et Plan Coppel.

Topo :
Verdan : Dérivé de l’adjectif vert , latin “viridis”, ce terme assez fréquent pourraît être un patronyme ou un surnom. . Employé seul, comme ici, ou en composition. . Cette pente verte, dans le Petit Muveran, pourrait être à l’origine du toponyme.

Info :
]]> " " Vires d’Aufalle 7.11076299010981, 46.2192727810888,0 Autres noms :
Vires d’Aufallaz
Vir d’Ofal

Coord. suisses : 574,700 / 118,700

Altitude : 2,200

Geo :
Barres rocheuses et surplombs, côté Vaud, au pied Nord -Ouest de la Pointe d’Aufalle.

Topo :
Vire : Barre rocheuse en surplomb ou qui tourne ou vire. . Aufalle - Aufallaz : Petit pâturage du latin “alpis” par le suffixe “icella”. Le c est changé en f. . Le toponyme est monté : Aufalle - Vires d’Aufalle - Trou d’Aufalle - Pointe d’Aufalle

Info :
]]> " " Brotset 7.1327534641232, 46.2265306097411,0 Autres noms :
Le Brotset
Brotsè

Coord. suisses : 576,400 / 119,500

Altitude : 2,330

Geo :
Passage étroit, resserré, entre Plan Coppel et Plan Salentse, avant le replat de Plan Salentse. Le sentier de la Rambert y est tortueux et raide. La Salentse y fait ses premières chutes.

Topo :
Brotset - Brotsèc : Canalisation en bois permettant au bisse de franchir un passage rocheux. Expl. “Le Brotsèc dou Mont”, sous le mont de l’Etoile. Brèche rocheuse. . Le patois “brotset” indique un vase, un broc.

Info :
]]> " " Gouilles Rouges 7.13662934267819, 46.2287898917897,0 Autres noms :
Lac Rouge
Li Gouoye Rodze

Coord. suisses : 576,700 / 119,750

Altitude : 2,450

Geo :
Cuvette rocheuse entre la Cabane Rambert et la Pointe à Chémo. A la frontière entre Leytron et Chamoson, au sommet des couloirs de Coppel. Lieu humide. Lac surtout au printemps.

Topo :
Gouille - Goille : Dépression pleine d’eau, flaque. Du germanique “ gullja” = flaque. . Rouge : De la couleur rouge de la pierre.

Info :
La CN 1/25000 parle de Gouille alors que les cartes 1/10000 et 1/5000 parlent de Lac.]]> " " Lui Fleuriat 7.13411223227382, 46.2152897297176,0 Autres noms :
Lui Fleuriat de Saille
Lui Floeria

Coord. suisses : 576,500 / 118,250

Altitude : 1,900

Geo :
Pente raide, herbeuse et d’éboulis, entre le Six Noir et la Salentse, à l’Ouest de Saille

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Fleuriat : Du mot fleur ou du mot “fleurie” = partie supérieure des pâturages, en fo

Info :
]]> " " Les Luis 7.14706336762671, 46.2166730408078,0 Autres noms :
Les Luis de Saille
Li Lui

Coord. suisses : 577,500 / 118,400

Altitude : 1,900

Geo :
Grande pente herbeuse entre Saille, la Salentse et les arêtes de la Chaux de Loutse.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois rocheuses. Le toponyme est très utilisé. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse.

Info :
Pente à chamois.]]> " " Moudrales 7.14830646898759, 46.2265716151011,0 Autres noms :
Les Moudrales
Li Moëdrale

Coord. suisses : 577,600 / 119,500

Altitude : 2,300

Geo :
Pente caillouteuse et herbeuse entre la Pointe à Chémo - Les Gouilles Rouges et Chanrion. A gauche du sentier Chamosentse - Rambert.

Topo :
Moudrales : Les cailloux, les schistes sont brisés. moulus. . Le toponyme est peut-être tiré du verbe “moudre”

Info :
Pente à chamois.]]> " " Pessot 7.13861802133142, 46.2206990909122,0 Autres noms :
Le Pessot
Peso

Coord. suisses : 576,850 / 118,850

Altitude : 2,100

Geo :
Chute d’eau de la Salentse, à la hauteur de Plan Coppel, près du sentier Saille - Cabane Rambert.

Topo :
Pessot - Pesseu - Pissot : Petit ruisseau, torrent, petite cascade. . Dérivé de “pissiare” = Pisser, pissoire. . La Pissevache est de la même origine

Info :
Accidents fréquents de bétail. Exemple : la vache à Camille Roduit. ]]> " " Plan Coppel 7.13665666914045, 46.2238423470589,0 Autres noms :
Plan Coupel
Koupèl

Coord. suisses : 576,700 / 119,200

Altitude : 2,140

Geo :
Beau replat, dans le lit de la Salentse, au Nord du Pessot. Le bétail de Saille passait ici une partie de l’été. Etable en ruine. Excellent fromage avec le cœur.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat. . Souvent en composition avec un patronyme ou un sobriquet. . Coppel - Coupel : Il est possible que le terrain en forme de coupe ait donné le toponyme . . Du vieux français “coppe”, du bas lat

Info :
Local des bergers entretenu et loué par les chasseurs : Jérémie, Yvon, Claudy et Cie. L’EOS a effectué ici la mesure de l’eau de la Salentse.]]> " " Plan Dzornive 7.13923891431713, 46.2256483440831,0 Autres noms :

Plan Dzornive

Coord. suisses : 576,900 / 119,400

Altitude : 2,406

Geo :
Replat herbeux entre Plan Coppel et les Gouilles Rouges.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat Souvent en composition avec un patronyme ou un sobriquet. . Dzornive : Diminutif de “dzorniva” = journée, mais dans le sens de “repas quotidien du troupeau”. . Plan Dzornive : Replat où le bétai

Info :
Le bétail de Saille, stationné à Plan Coppel, passait la journée entière à cet endroit.]]> " " Plan Salentse 7.12754856518345, 46.2301147150557,0 Autres noms :
Plan Salentze
Plan Salints’

Coord. suisses : 576,000 / 119,900

Altitude : 2,400

Geo :
Dernier replat avant la Cabane Rambert. Au pied Sud du Grand et au pied Nord du Petit Muveran. Bassin de réception du début de la Salentse.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat ou plateau. Du latin “planus” = plat. Mot fréquemment employé en composition. . Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille” toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. . Il p

Info :
A Plan Salentse on choisit la direction de Rambert ou Frête de Saille]]> " " Pointe de Chemo 7.14702252445898, 46.2243194044855,0 Autres noms :
Pointe à Chemo
Pouïnte a Tsémo

Coord. suisses : 577,500 / 119,250

Altitude : 2,626.1

Geo :
Sommet en forme de tour, 2626.1 m., qu’on admire, face à soi, depuis la Cabane Rambert. Au Nord - Ouest de la Chaux de Loutse. Sur le sentier La Chaux - Rambert.

Topo :
Pointe : Sommet pointu. . Chemo : “Chemoz” est signalé au XVII ème siècle comme alpage. . CAS estime qu’il faut rapprocher ce nom de celui de “Tsouma”, indiquant le repos des troupeaux.

Info :
]]> " " Pointe de Comonau 7.15221842365417, 46.2220837651912,0 Autres noms :
La Comoneau
La Comoeno

Coord. suisses : 577,900 / 119,000

Altitude : 2,450

Geo :
Pointe, sommet au Nord de la Chaux de Loutse, à l’Est de la Pointe de Chémo.

Topo :
Pointe : Sommet. . Comonau : Bois, champs ou paturâges exploités en commun selon Henry Suter. Du patois ou du bas latine ""commmun"" = groupe sui gère des intérêts communs

Info :
omonau comme Communaux]]> " " Pré de Saille 7.14059384826946, 46.2148571332661,0 Autres noms :

Pro dè Saïe

Coord. suisses : 577,000 / 118,200

Altitude : 1,850

Geo :
Grand replat herbeux au Nord de l’alpage de Saille, sur la rive gauche de la Salentse, entre les Chalets et la Pierre à Vatsèrou.

Topo :
Pré - Pra - Praz - Pro : Prairie avec un bon fourrage. Du latin “pratum” = pré. . Saille : Origine incertaine. On pourrait y voir une sorte de promontoire. Comme Saillon et Salentse.

Info :
Les “Prés” sont les meilleurs pâturages d’un alpage: On trouve le Pré de de Saille, le Pré de Bougnonne et le Grand Pré d’Euloi.]]> " " Saille 7.14384068446942, 46.2135162626626,0 Autres noms :

Saïe

Coord. suisses : 577,250 / 118,050

Altitude : 1,800

Geo :
Alpage, aujourd’hui abandonné, sur le sentier de la Cabane Rambert, au terminus du chemin du même nom. Les étables ont été ensevelies au trax. Les autres bâtiments sont loués.

Topo :
Saille : Toponyme indiquant un promontoire, un lieu faisant saillie. . Saillon et Salentse ont la même origine.

Info :
Locataires : 1. Pierre André - Tony - Walty - Gérard - Raymond . 2. Raoul. 3. Théo à la porcherie “Beutzon di Kayons”. 4. Yvon à la cave]]> " " Savolères Nord 7.14310016308894, 46.2306061784134,0 Autres noms :

Savolaèr

Coord. suisses : 577,200 / 119,950

Altitude : 2,300

Geo :
Pente d’éboulis sur la gauche du sentier Chanrion - Rambert avant le goulet de Gouilles Rouges, sous la barre de rochers des Moudrales.

Topo :
Savolères - Savolaires : CAS pense que c’est probablement un dérivé du latin “silva” = la forêt, sous une forme diminutive. . Ici l’explication n’est pas convaincante. . H. Jaccard parle d’un petite forêt d’aunes et de saules des Alpes.

Info :
L’orientation est Nord, côté Chamoson.]]> " " La Losentse 7.17815476786781, 46.2185482389931,0 Autres noms :
La Losentze
La Losints’

Coord. suisses : 579,900 / 118,600

Altitude : 1,100

Geo :
Rivière de Chamoson. Sur cette carte : entre le haut de l’alpage de Chamosentse et la Dzeu du Feu. Descend dans les gorges, en-dessous des Pouays.

Topo :
Losentse - Losenche : De “alisa” = aulne, arbre + “inca” ou peut-être “entia”. . Les suffixes “incus” ou “inca” donnent les noms en “enche” ou “anche : “entze” ou “eintse” en patois . Voir Salentze ou Chamosentze. . Losentse : La rivière bordée d’aulne

Info :
]]> " " Loutse 7.160031020138, 46.2149065958346,0 Autres noms :
Alpage de Loutse
Louts’

Coord. suisses : 578,500 / 118,200

Altitude : 1,700

Geo :
Alpage de la bourgeoisie de Chamoson, au Nord du Chalet du même nom, de part et d’autre du tronçon supérieur de l'ancien Téléski du même nom.

Topo :
Loutse : Origine incertaine. Le toponyme pourrait venir de “Loutsé” / “Loussé” / ”Louché” = Lagot, petit lac. . Du latin “lacucellus” = petit lac. . Loutse - Lotze - Loudze - Louze : Jaccard donne une terrasse en forme d’auge. Du latin “alveus” = bass

Info :
]]> " " Lumères 7.16513719006424, 46.230212036372,0 Autres noms :

Lemar’

Coord. suisses : 578,900 / 119,900

Altitude : 1,900

Geo :
Grand pente herbeuse, très raide, sous les Palantsons, entre la Losentse et le Tsené Nié.

Topo :
Lumères : Je n’ai pas trouvé d’explication. . Y a-t-il une identité avec les “Lumeires”, vignes sous le Haut de Cry, ou avec la “Lumière”. Du latin ""luminaria"". . Lumères : Ev. Endroit très exposé au soleil

Info :
]]> " " Les Moutis 7.17291413042108, 46.2302306761451,0 Autres noms :

Li Mouti

Coord. suisses : 579,500 / 119,900

Altitude : 1,900

Geo :
Bande herbeuse et très raide, éboulis, sous les Pointes de Tserié, au-dessus de la barre de rocher, entre Tsateillon di Faïes et le couloir des Barères.

Topo :
Mouti : L’origine est incertaine. Bossard parle d’église, de monastère, du latin “monasterium” devenu “mostériu”. Ce n’est pas convainquant ici. . Mourti - Mourty : Guex parle de “mortier” = éboulis, sable et gravier. L’explication est plus adéquate.

Info :
]]> " " Necon 7.17036177925063, 46.2221283258199,0 Autres noms :

Necon

Coord. suisses : 579,300 / 119,000

Altitude : 1,550

Geo :
Pente herbeuse, au-dessus de l’arrivée du sentier de Patier, entre la Losentse et le Tsené descendant de Chamosentse. Point de triangulation important : 1554.7 m.

Topo :
Necon :

Info :
]]> " " Les Passons 7.17809877429884, 46.2302428246575,0 Autres noms :

Li Pason

Coord. suisses : 579,900 / 119,900

Altitude : 2,000

Geo :
Sentier, passage délicat, sous la Pointe de Tserié, entre es Evarés et le sommet du Pierrier de Rosentenne. Passage connu entre Les Pouays et Tsérié.

Topo :
Passon - Pas - Passieu : Col, dépression, passage aménagé ou naturel. Du latin “passus” = passer. .Dérivé de “passer” par lesuffixe “atorium”. . Toponyme très fréquent.

Info :
Lieu de passage des chamois et des chasseurs.]]> " " Le Demar 7.09540429194691, 46.1886423866888,0 Autres noms :

Demâ

Coord. suisses : 573,500 / 115,300

Altitude : 2,300

Geo :
Pente herbeuse, au N du Lac supérieur de Fully, sous la barre rocheuse entre le Col de Fénestral et le Six Tremble.

Topo :
Demar : Mardi en patois. . Endroit où le bétail broûte le mardi. . Le toponyme est typique du lieu avec le Delon, le Demècre, le Devendre, Lui Dessandre, la Deminge. Je n’ai rien trouvé pour le jeudi.

Info :
]]> " " La Deminge 7.08896321866934, 46.1832252377089,0 Autres noms :

Le Demindze

Coord. suisses : 573,000 / 114,700

Altitude : 2,100

Geo :
Grande pente herbeuse et d’éboulis, à l’extrémité NW du Lac supérieur de Fully, sous le Six Tremble.

Topo :
Deminge / Demindze : Dimanche en patois. . Pâturage brouté le dimanche. . Le toponyme est typique du lieu avec le Delon, le Demar, le Demècre, le Devendre, Lui Dessandre. Je n’ai pas retrouvé pour le jeudi.

Info :
]]> " " Fénestral 7.09797786065283, 46.1913488614009,0 Autres noms :

Fénestr’

Coord. suisses : 573,700 / 115,600

Altitude : 2,450

Geo :
Grande arête herbeuse au NW du Col et de la Cabane du même nom . Près de la Croix. Sur le chemin de la Dent de Morcles, cette arête permet de passer dans le Grand Cor.

Topo :
Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. De fenêtre et suffixe augm. al. . Très souvent en composition. Vs et Alpes vaudoises . “Col du Fénestral” est un pléonasme pour désigner un col.

Info :
Le SC Chavalard de Fully exploitait un refuge militaire. Rachetée pour 1 fr. Symbolique la Cabane du Fénestral a été complètement rénovée.]]> " " Gueule de Cor 7.08245845614103, 46.1877028461682,0 Autres noms :

Geüle du Ko

Coord. suisses : 572,500 / 115,200

Altitude : 2,584

Geo :
Col et dévaloir très étroit entre le Six Tremble et la Tête du Petit Cor, côté Lac de Fully. Passage aérien reliant les Cabanes de Fénestral et de Demècre.

Topo :
Gueule - Gueulaz - Golette : Couloir, passage très étroit, col de montagne, parfois gorge. Du latin “gula” = gorge. . Guex pense que le couloir êtroit est prédominant sur le col. . Cor - Cour : Terrasses. Du latin “cursus” . Cour : Endroit clos. Du latin

Info :
]]> " " Lac Supérieur de Fully 7.09416618835361, 46.1796429264581,0 Autres noms :
Barrage de Fully ou de Sorgno
Lakiè dè Dèsu

Coord. suisses : 573,400 / 114,300

Altitude : 2,135.1

Geo :
Barrage et Lac artificiel dans le cuvette de Sorgno, aux pieds du Fénestral et du Six Tremble.

Topo :
Supérieur : Par opposition au Lac inférieur, naturel, quelque 1 km plus en aval, au S. . L’eau du Petit Lac y est pompée. . Lac Supérieur : Lac au-dessus.

Info :
Propriété de l’EOS, îl alimente l’usine électrique de Fully Châtaignier. Le Curé Bonvin y a fait déposer des truites . Pêche.]]> " " Le Revers / Le Rèvier 7.17569822552487, 46.1906554906107,0 Autres noms :
Revier-Etelat : 1998 / Revier-Etellay : 1900
Le Rèvié

Coord. suisses : 579,700 / 115,500

Altitude : 1,000

Geo :
Grande pente herbeuse, aujourd’hui en buissons, entre la route de la Scie de Dugny et le premier virage d’Ovronnaz : virage de l’Hôtel.

Topo :
Revers - Revi - Réverseau : Versant le moins exposé au soleil. . Versant Nord. Du latin “reversus” = Retourné. . Ici l’endroit est isolé de l’axe Leytron / Ovronnaz et exposé au Nord. . Revier - Etellay : Entre le Revers et les Etelat.

Info :
L’endroit était encore traversé par les égoûts d’Ovronnaz.]]> " " Rion 7.17438549489377, 46.1942507729104,0 Autres noms :
En Rion : 1900 / Rion : 1998
Rion

Coord. suisses : 579,600 / 115,900

Altitude : 1,100

Geo :
Esplanade herbeuse, au S de Morthey, près de la forêt du même nom. Entre la Salentse et le Pont de Pierre.

Topo :
Rion / Rionde : Forme patoise de rond. L’adjectif est placé avant ou après le mot. . Ici le substantif “Rion” désigne un pâturage de forme circulaire

Info :
Source d’eau d’Adrien Crettenand. Actuellement quelques chalets en construction et étable de Maxime Roduit.]]> " " La Salentse 7.17309891934878, 46.1924485349208,0 Autres noms :
La Salentze
Salints’

Coord. suisses : 579,500 / 115,700

Altitude : 1,000

Geo :
Rivière déjà connue. Entre Tènèvre et la Gure. Dans la Forêt de Rion. Reçoit le torrent du Motélat.

Topo :
Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille” toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. Le suffixe marque un rapport avec le substantif Saille. . “Anca” devient “entse” en patois. . Il pourrait remonter à “sal

Info :
Reçoit annuellement l’avalanche du Motélat à la hauteur de la Scie .]]> " " La Scie 7.17310112561716, 46.1919987691414,0 Autres noms :
La Scie de Dugny / Torrent et Pont de la Scie
La Ris

Coord. suisses : 579,500 / 115,650

Altitude : 1,083

Geo :
Pont / prise d’eau à la Salentse, sur la route Dugny / Planfi. Torrent amenant l’eau de la Salentse aux Etelat et Dugny.

Topo :
Scie : Le mot est mis pour scierie. Autrefois la scierie était actionnée par l’eau de la Salentse. . La Scie : Endroit de l’ancienne scierie.

Info :
La Scierie était propriété de la famille Cheseaux. ]]> " " Pierrier de Rosentenne 7.17810306396372, 46.2293432154981,0 Autres noms :
Rosentenne
Kaïass dè Rosintèn’

Coord. suisses : 579,900 / 119,800

Altitude : 1,800

Geo :
Grand pierrier, au-dessus de la forêt, au Nord de la clairière des Pouays, entre les deux dévaloirs et sous Les Passons.

Topo :
Pierrier : Eboulis de pierres. . Rosentenne : Le nom est beau mais non expliqué. La couleur rouge ou rose des pierres, à cause de la rouille du fer de la mine, aurait pu influencer le nom. . Rosset = Dim. de roux, du latin “russus”, par allusion à la te

Info :
]]> " " Les Pouays 7.17812464259316, 46.2248453533535,0 Autres noms :
La clairière des Pouays
Li Poua

Coord. suisses : 579,900 / 119,300

Altitude : 1,742

Geo :
Grande clairière, avec mélèzes isolés sur le pourtour, sous les Pointes de Tserié, entre Faraire et Chamosentse. Refuges de la Bourgeoisie de Chamoson et des Chasseurs. Alpage à génisses et génissons

Topo :
Pouay - Les Pouais : Prés, prairies

Info :
Refuges : Bourgeoisie - Bernard Coudray - Raymond Juilland - ...]]> " " La Rosse 7.15609455866987, 46.2243424516123,0 Autres noms :

La Ros

Coord. suisses : 578,200 / 119,250

Altitude : 2,100

Geo :
Grand pierrier descendant de la Pointe Comonau en direction de Chamosentse.

Topo :
Rosse - Rosses : L’origine n’est pas claire, l’explication la plus plausible est tirée de l’adjectif “ Rouge” . Rosses : Latin “russus” = rouge. Voir la couleur des rochers. . Rosses : De “rosets”, pour rhododendrons avec le rouge. . Guex pense que Ross

Info :
]]> " " Tsavanna vieille 7.16002182693172, 46.2167057860559,0 Autres noms :
Chavanne vieille
Tsvana Vièye

Coord. suisses : 578,500 / 118,400

Altitude : 1,969

Geo :
Ruines d’un ancien chalet d’alpage à l’Est de l’arrivée supérieure du téléski de Loutse. Replat herbeux.

Topo :
Tsavanne- Chavanne : Cabane, chalet d’alpage. Probablement du gaulois “campanna” = hutte. . Vieille : C’était une ancienne Tsavanne de l’alpage de Loutse. . Tsavanna vieille - Tsavanne vieille : Ancien chalet d’alpage

Info :
]]> " " Tsené Nié 7.16643784304406, 46.2293155909115,0 Autres noms :

Tsené Gnê

Coord. suisses : 579,000 / 119,800

Altitude : 1,800

Geo :
Couloir très abrupt, entre Lumères et Les Cordeaux, tombant des pointes de Tseriè et se jetant dans la Losentse, à la hauteur du Chalet de Chamosentse.

Topo :
Tsené - Chenal : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal . Nié : Adjectif patois de noir. Les schistes des Pointes de Tserié donnent à l’eau une couleur noire, à chaque orage. . Tsené Nié : Torrent noir.

Info :
]]> " " Les Creux 7.08229370352336, 46.2128900146847,0 Autres noms :

Li Kreü

Coord. suisses : 572,500 / 118,000

Altitude : 2,100

Geo :
Pente herbeuse et d’éboulis, sous la barre rocheuse, aux pieds de la Pointe et du Col des Perris Blancs. Sur le sentier du Tour des Muverans.

Topo :
Creux - Crau - Croset : Anfractuosité, dépression de terrain. . Du préroman “crosu” ou du bas latin “crosum” = Creux / Rongé . Les dollines ont peut-être aussi influencé le toponyme pluriel.

Info :
]]> " " Grande Dent de Morcles 7.07590470084601, 46.1993766193572,0 Autres noms :

Din dè Morcl’

Coord. suisses : 572,000 / 116,500

Altitude : 2,968.9

Geo :
Sommet pointu surplombant Morcles et Saint - Maurice, au-dessus du Grand Cor. Frontière Fully - Bex - Morcles.

Topo :
Dent : Sommité pointue, surtout Vaud et Valais, puis Fribourg . Morcles : Origine latine désignant les rochers tombés de la montagne, ou bien origine celtique indiquant des abris en pierres. . Morclan : Racine celtique “murc” = Terrain rompu, brisé anf

Info :
La Petite et la Grande Dent ont pris le nom du village. “Morcles” est l’un des plus anciens noms des Alpes Vaudoises apparu en 1043 déjà.]]> " " Glacier des Martinets 7.08623334882383, 46.2048063460228,0 Autres noms :

Glasié di Martenè

Coord. suisses : 572,800 / 117,100

Altitude : 2,100

Geo :
Longue bande de glaces et de névés, au pied Nord des Dents de Morcles, de Tête Noire et de Dent Favre. Au début du vallon de Nant.

Topo :
Glacier : Amas de glace permanente. . Martinet - Martenet : Du patois “martenet” = Forge, atelier de cloutier ou gros marteau du foulon. . Ici le sens de “Martinets” n’est pas clair : du patronyme Martin ou de l’oiseau du même nom.

Info :
On trouve aussi la Pointe et le Col du même nom.]]> " " Grand Cor 7.08499613070141, 46.1958069919534,0 Autres noms :

Gro Cor

Coord. suisses : 572,700 / 116,100

Altitude : 2,600

Geo :
Grande cuvette rocheuse au pied Sud de la Grande Dent de Morcles, de Tête Noire et de Tête Séri.

Topo :
Grand : Par opposition au Petit Cor, au Sud. . Cor - Cour : Terrasses. Du latin “cursus” . Cour, endroit clos, ferme. Du latin “cohortem” . Les deux explications sont plausibles. . D’après Jaccard “cor” serait mis pour “gor” = ravin.

Info :
]]> " " Grande Moraine 7.08492029500412, 46.2075009525064,0 Autres noms :

Grôse Moréne

Coord. suisses : 572,700 / 117,400

Altitude : 2,200

Geo :
Grand dépôt morainique allongé, le long Nord Ouest du Glacier des Martinets. Entre le Glacier et la montée au Col du même nom.

Topo :
Grande : Pour marquer l’importance. . Moraine - Morena : Dépôt glaciaire. Le terme de géologie a été emprunté au patois savoyard par H. B. de Saussure.

Info :
]]> " " Grande Vallée 7.07843607895885, 46.2083800652102,0 Autres noms :

Grôse Valaïe

Coord. suisses : 572,200 / 117,500

Altitude : 2,300

Geo :
Dernière pente herbeuse et d’éboulis, avant le Col des Martinets, côté Nant. Entre la Grande Moraine et et le Col des Perri Blancs, sur le sentier du Tour des Muverans.

Topo :
Grande : L’adjectif est très utilisé dans la région : Grande Den - Grand Cor - Grande Moraine - Grande Vallée - Grand Cercles. . Vallée : Le nom est clair . Grande vallée : Vallée parallèle à la Grande Moraine et au Glacier des Martinets.

Info :
]]> " " Les Grands Cercles 7.08361294865434, 46.2092959852762,0 Autres noms :

Li Gro Rion

Coord. suisses : 572,600 / 117,600

Altitude : 2,200

Geo :
Cuvette d’herbe, d’éboulis et de gros rochers isolés entre la Grande Moraine et la Grande Vallée, dans le début du Vallon de Nant, sous le Col des Martinets.

Topo :
Grands : Par la grandeur des rochers et par la grandeur des cercles. . Cercles : Roches disposées en cercles. Le terrain est formé de toute une série de monticules et de rochers qui rappellent des cercles.

Info :
]]> " " Les Martinets 7.08878413914069, 46.2111111209084,0 Autres noms :

Li Martenè

Coord. suisses : 573,000 / 117,800

Altitude : 2,000

Geo :
Ensemble de la région au Nord du Glacier des Martinets. Vallon sous les Cols des Martinets et des Perris Blancs sur le sentier du Tour des Muverans.

Topo :
Martinet - Martenet : Du patois “martenet” = Forge, atelier de cloutier ou gros marteau du foulon. . Ici le sens de “Martinets” n’est pas clair : du patronyme Martin ou de l’oiseau du même nom. . Le patronyme “Martin” ou “Martinet” est peut-être à l’orig

Info :
]]> " " Tête Noire 7.08819703943973, 46.2016641273036,0 Autres noms :

Tita Naïre

Coord. suisses : 572,950 / 116,750

Altitude : 2,876.4

Geo :
Sommet entre la Dent Favre - la Grande Dent de Morcles - la Tita Séri, sur l’arête Valais - Vaud En face de l’arrivée du téléski de Tsantonnaire, au sommet de Vétreuse.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. . Peut alterner avec “Dent”. . Noire : C’est la couleur de l’été. L’hiver la Tête Noire est blanche et la Tête Séri est noire.

Info :
Frontière entre les communes de Leytron - Fully et Bex / VD]]> " " Tête Séri 7.09404669082918, 46.1985335783481,0 Autres noms :
Tita Sèri
Tita Sèri

Coord. suisses : 573,400 / 116,400

Altitude : 2,850.1

Geo :
Sommet pointu, très caractéristique, sur l’arête entre le Col du Fénestral et Tête Noire. Domine la pente à ski tombant sur Euloi.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. . Peut alterner avec “Dent”. . Séri - Séré : Forme patoise de “sérac” ou de “séré” : La forme de la montagne rappelle celle du morceau de sérac. . T

Info :
Frontière entre Leytron - Saillon - Fully.]]> " " Vétreuse 7.09791045076197, 46.2021433741353,0 Autres noms :

Vètreuz

Coord. suisses : 573,700 / 116,800

Altitude : 2,300

Geo :
Grand couloir entre la Dent Favre / Tsantonnaire et La Tête Noire / Tita Sèri. Couloir descendant au fond du Pré d’Euloi.

Topo :
Vétreuse : La signification n’est pas claire. Pourrait tirer son origine de “Reuse” et vouloir dire : Vers la Reuse, le ruisseau. . Reuse - Roese - Rose : Mot valdotain et savoyard signifiant “Glacier” ou “ Torrent émissaire de glacier”. . Le névé, q

Info :
On a signalé, dans cette région, des filons d’or.]]> " " Blette de Bougnonne 7.11988699270105, 46.2103031771777,0 Autres noms :
Blettes de Bougnone
Blète dè Boènion’ne

Coord. suisses : 575,400 / 117,700

Altitude : 2,100

Geo :
Grand pente d’herbe et d’éboulis entre l’arête Dent Favre / La Pointe d’Aufallaz et le Pré deBougnonne. La CN 1/25000 donne la totalité de la pente alors que les CN 1/10000 et 1/5000 ne donne que la partie supérieure.

Topo :
Blette - Blethe - Bletta : De “blista” = touffe. C’est une motte de terre gazonnée ou touffe de foin sauvage entre les rochers. . Guex parle aussi de la bleta : endroit où croît la fétuque ovine. . Bougnon - Bougnonne : Source surgissant à fleur de terr

Info :
L’avalanche est régulièrement déclenchée par Téléovronnaz. Passage. Les CN 1/5000 et 1/10000 donnent Lui Fleuriat de Bougnonne pour le bas.]]> " " Blettes d’Euloi 7.10442932994737, 46.1954160114825,0 Autres noms :
Blette d’en Luey
Blète d’Oëloa

Coord. suisses : 574,200 / 116,050

Altitude : 2,100

Geo :
Couloir régulier, herbeux et d’éboulis, à droite du sentier Euloi / Fénestral, entre le col et le fond du Pré d’Euloi. Couloir du Fénestral.

Topo :
Blette - Blethe - Bletta : De “blista” = touffe. C’est une motte de terre gazonnée ou touffe de foin sauvage entre les rochers. . Guex parle aussi de la bleta : endroit où croît la fétuque ovine. . Euloi : Mis pour En Lui - En Luey. . Lui - Luey : Forte

Info :
Téléovronnaz projette la pose d’un téléski dans cette région. Belle pente à ski de randonnée.]]> " " Dent Favre 7.10433855608956, 46.210258617853,0 Autres noms :
“Dent au Favre”
Din Favr’

Coord. suisses : 574,200 / 117,700

Altitude : 2,916.8

Geo :
Sommet impressionnant au Nord de la Piste de Tsantonnaire, entre la Pointe d’Aufalle et la Tête Noire. Dalles. Avalanches déclenchées par sytème à gaz.

Topo :
Dent : Sommité pointue surtout Vaud et Valais et plus tard Fribourg. . Favre : On devrait dire ""Dent au Favre"", lieu-dit se rapportant à un sommet gravi à une époque indéterminée par un chasseur de chamois. CAS pense que ""Favre"" était un chasseur valais

Info :
Croix posée durant l’hiver 87/88. ]]> " " Euloi 7.11736438624087, 46.1986018287907,0 Autres noms :
Grand Pré d’Euloi
Oëloa

Coord. suisses : 575,200 / 116,400

Altitude : 2,093

Geo :
Grande cuvette. Cirque limité par Tsantonnaire - Le Six des Armaille - Le Grand Château - Le Fénestral. Sur le sentier du Fénestral, à la frontière Leytron - Saillon. Emposieu.

Topo :
Euloi : Mis pour En Lui - En Luey. . Lui - Luey : Forte pente engazonnée ou en éboulis. Du gaulois “loke” = Pente lisse. . Toponyme très connu, employé seul ou en composition.

Info :
Le Grand Public confond souvent Euloi avec l’alpage de Petit Pré. Avalanche avec 4 morts en 1985 : Trumpler - Rossier - Michellod - Desfayes.]]> " " Grand Pré d’Euloi 7.11736968293697, 46.197702282399,0 Autres noms :
Grands Prés
Gran Pro

Coord. suisses : 575,200 / 116,300

Altitude : 2,100

Geo :
Cuvette plate de 800 m. x 300 m. au pied du Fénestral. Lac au printemps. L’eau s’infiltre à la cote 2093 et ressort à la Sarvaz. Contrôles effectués par Jérémie Produit pour l’EOS et par Masotti pour Téléovronnaz. Dès 2005 : Pompage dans la nappe.

Topo :
Grand : La grandeur du Pré influence le Nom. . Pré : Le pâturage ici est magnifique. . Les Prés sont nombreux : Grand Pré d’Euloi - Pré de Saille - Pré de Bougnonne - Petit Pré.

Info :
L’avalanche fait 4 morts au point 2129 : Bernard Michellod - Jean Pascal Rossier - Chantal Trumpfler - Dominique Desfayes.]]> " " Lui Fleuriat de Bougnonne 7.1185965523695, 46.2093999913406,0 Autres noms :
Les Luis Fleuriat
Lui Floeria dè Boènion’ne

Coord. suisses : 575,300 / 117,600

Altitude : 2,100

Geo :
Pente herbeuse, d’éboulis, de rochers entre le pied des dalles de la Dent Favre et le pré de Bougnonne. Au Nord Ouest du départ du skilift de Tsantonnaire.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois . . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Fleuriat : Du mot fleur ou du mot “fleurie” = partie supérieure des pâturages, en f

Info :
L’avalanche qui se détache des dalles descend ce couloir jusque vers le téléski. Téléovronnaz a construit une digue au pied de Lui Fleuriat.]]> " " Lui Fleurie 7.12123500159846, 46.2013113964499,0 Autres noms :
Les Luis Fleuries d’Euloi
Lui Floeria

Coord. suisses : 575,500 / 116,700

Altitude : 2,100

Geo :
Pente herbeuse et d’éboulis à l’ouest du Col de la Forcle. Entre le point 2259, arrivée du téléski de Petit Pré, et la Cuvette d’Euloi.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois . . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Fleuriat : Du mot fleur ou du mot “fleurie” = partie supérieure des pâturages, en

Info :
]]> " " Pierra Rossa 7.12642215562584, 46.2004262394456,0 Autres noms :

Pièra Rodze u Ros’

Coord. suisses : 575,900 / 116,600

Altitude : 2,181

Geo :
Monticule rocheux en-dessous de l’arrivée du Téléski de Petit Pré. Belle corniche en hiver.

Topo :
Pierre - Pierra : Dérivé patois de “petra” = Pierre. Il désigne soit des terres caillouteuses, soit des sols où la roche affleure. . Rossa - Rosso - Rosse : Rouge ou roussie. . La couleur des rochers influence le toponyme.

Info :
]]> " " Tsantonnaire 7.11863350114583, 46.2031032628077,0 Autres noms :
La Tsantonnaire
Tsantonare

Coord. suisses : 575,300 / 116,900

Altitude : 2,400

Geo :
Replat rocheux et herbeux au départ de la Piste Sud. Au Sud du coude du téléski du même nom.

Topo :
Chanton - Tsanton : Monticule, colline, mamelon sur une arête . . Chanton semble tiré du préceltique ”cant” ou “canto” désignant primitivement une grosse pierre. . Tsantonnaire : Région avec de nombreux monticules. Le terme s’applique bien ici : Doll

Info :
Le Téléski Pommalift a emprunté ce nom. Il passe dans la combe de Tsantonnaire au Sud Est de Dent Favre.]]> " " Vétreuse 7.10243368537486, 46.203955976263,0 Autres noms :

Vétreuz’

Coord. suisses : 574,050 / 117,000

Altitude : 2,300

Geo :
Grand couloir entre la Dent Favre / Tsantonnaire et La Tête Noire / Tita Sèri. Couloir descendant au fond du Pré d’Euloi. Pentes à l’Ouest de l’arrivée du téléski de Tsantonnaire.

Topo :
Vétreuse : La signification n’est pas claire. Pourrait tirer son origine de “Reuse” et vouloir dire : Vers la Reuse, le ruisseau. . Reuse - Roese - Rose : Mot valdotain et savoyard signifiant “Glacier” ou “ Torrent émissaire de glacier”. . Le névé, q

Info :
On a signalé, dans cette région, des filons d’or. Pente traversée par les skieurs entre Tsantonnaire et la montée du Fénestral.]]> " " Bougnonne 7.14258879387902, 46.2054170257295,0 Autres noms :
Bougnonnaz / Bougnone
Boènion’ne

Coord. suisses : 577,150 / 117,150

Altitude : 1,864

Geo :
. Alpage principal de Leytron. Route d’accès. Loué, en 1994, à M. Melly. Carrefour des pistes de ski et des Télés. 2. Région entre le Chalet - Châtillon et l’arrivée du Téléski de Bougnonne.

Topo :
Bougnon - Bugnon : Source, spécialement celle surgissant à fleur de terre ou au fond d’un bassin naturel. . Peut-être de “bunia” = souche d’arbre. . Bugnon - Bougnon : Petite éminence. Provenant du patois “bougne” = bosse.

Info :
Belle et ancienne cave à fromages. Eau potable. Arrivée du télésiège. Téléski de la Combe des Dimanches. Téléski de Bougnonne.]]> " " Charbonnière 7.15230809524323, 46.2049920918111,0 Autres noms :

Tsarbonar

Coord. suisses : 577,900 / 117,100

Altitude : 1,500

Geo :
Forêt entre l’ancienne buvette de Jorasse et la route de Plan Passé : Croisée - Pont de Saille. Entre le Tsnélin et le Télésiège.

Topo :
Charbonnière - Charbonnay - Charbonnex : De charbon. . Endroit où l’on a préparé jadis du charbon. . Toponyme très nombreux.

Info :
]]> " " Châtillon 7.13419253301484, 46.2008971279432,0 Autres noms :

Tsatèïon

Coord. suisses : 576,500 / 116,650

Altitude : 2,240.6

Geo :
Sommet insignifiant en grande partie gazonné, entre le Col de la Forcle et l’arrivée du téléski de Jorasse. A cheval, au-dessus de Bougnonne et de Petit Pré.

Topo :
Châtillon - Tsatelet - Tsaté - Châtelet : En montagne le mot désigne un petit sommet, un mamelon ou une arête arrondie. . Ailleurs il indique la présence d’un château, d’une ruine. . Tiré du latin “castellum” = château.

Info :
Pentes avalancheuses à l’Est, régulièrement purgées par Téléovronnaz.]]> " " Chavanne Neuve 7.13867978343934, 46.2094547924441,0 Autres noms :
Tsavanne Neuve
Tsvana Neüve

Coord. suisses : 576,850 / 117,600

Altitude : 1,995

Geo :
Ancien local ou remouintse de l’alpage de Bougnonne, dans les mélèzes isolés, à l’Est du Pré de Bougnonne. Ruines de chalet au-dessus de Bougnonne. Myrtilles.

Topo :
Tsavanne - Chavanne : Cabane, chalet d’alpage, petite habitation. . Probablement du gaulois “ capanna” = hutte. . Neuve : C’était la dernière construite. . Chavanne Neuve : Chalet d’alpage nouvellement construit.

Info :
]]> " " Chenal Tope 7.15228923199293, 46.2085902616072,0 Autres noms :

Tsené Tope

Coord. suisses : 577,900 / 117,500

Altitude : 1,500

Geo :
Couloir serré qui descend dans la forêt à l’Est du Chalet du Jorat et du réservoir principal d’eau de la commune.

Topo :
Tsené - Chenal : Torent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Tope : Sombre ou noir en patois. L’adjectif est bien choisi car le Tsené est serré dans une forêt sombre et transporte à chaque orage une eau noire et s

Info :
Les matériaux schisteux, noirs, régulièrement emportés obstruent la route et découvrent une des conduites d’eau de la commune]]> " " Chenal de l’Avouillon 7.14968836451353, 46.2103827858166,0 Autres noms :
Avouillon
Tsené dè Lavouïon

Coord. suisses : 577,700 / 117,700

Altitude : 1,500

Geo :
Couloir très raide qui descend de la Chaux de Loutse et qui rejoint la Salentse à gauche. A l'ouest, du réservoir d’eau de la commune, à la hauteur du Pont sur la Salentse.

Topo :
Tsené - Chenal : Torent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. . Du latin “canalium” = canal. . Avouillon - Aiguille : Sommet, aiguille, surtout en montagne. . Pièce de terrain se terminant en pointe. En plaine : Aiguille de foin. . Avouillon : En

Info :
Crues subites et de courte durée. Avalanches régulières de neige, de pierres et de mélèzes.]]> " " Concis 7.14838788051454, 46.2112790449268,0 Autres noms :
Les Concis
Li Consi

Coord. suisses : 577,600 / 117,800

Altitude : 1,600

Geo :
Grande pente de bonne herbe au Sud Est de Saille entre la barre rocheuse et la Salentse. Sur le sentier : Réservoir d’eau - Saille, sur la rive gauche de la Salentse.

Topo :
Concis : Du v.fr. concis = forêt coupée taillée . Concis : Largeur de la bande de terrain irriguée lorsque l’écluse ou “l’étantse” barre le bisse. . Cette région était régulièrement purinée, d’où l’expression. Les rigoles horizontales, amenant le purin,

Info :
Les Concis sont traversés par la conduite d’eau communale et par l’ancien chemin de Saille.]]> " " Croix des Revers 7.1523269700039, 46.2013939420643,0 Autres noms :

Krouaï di Ravar

Coord. suisses : 577,900 / 116,700

Altitude : 1,600

Geo :
Monticule boisé entre la Grande Creuse et la Petite Creuse, sur l’ancien chemin de Bougnonne. A la hauteur du sommet du goulet de la Petite Creuse.

Topo :
Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. . Du latin “crux, “crucem” = croix. Ici c’est le croisement. . Revers - Revi : Versant le moins exposé au soleil. Versant Nord. Du latin “revers

Info :
Ici il y a le croisement et la croix. ]]> " " Crêtes de Saille 7.1438600939709, 46.2099180739752,0 Autres noms :

Krète dè Saïe

Coord. suisses : 577,250 / 117,650

Altitude : 1,700

Geo :
Arête herbeuse, d’éboulis et de mèlèzes au Sud de l’alpage de Saille. De part et d’autre du sentier Saille - Bougnonne, entre la barre rocheuse et le dernier virage du chemin de Saille.

Topo :
Crête - Crêtes - Crétaz : Arête de montagne, monticule, pente escarpée. Du latin “crista” = crête. . Saille : De saillie. Monticule. . Crête de Saille : Arête près de l’alpage du même nom.

Info :
François et Louis Bridy y avaient installé la petite baraque occupée lors du ramassage des racines de gentianes.]]> " " La Forcle 7.13159901280877, 46.2013399077356,0 Autres noms :
Col de la Forcle / La Forclaz
Forcl’

Coord. suisses : 576,300 / 116,700

Altitude : 2,164

Geo :
Passage entre Châtillon et le Six Armaille. Aujourd’hui, piste de ski reliant Tsantonnaire Sud à la Combe des Dimanches. Arrivée du Télésiège ""Col express"".

Topo :
Forcle - Forcla - Forclaz - Furka : Col, dépression ou selle, une arête. Du latin “furcula” = petite fourche. . Le toponyme est très utilisé. . Dire le “Col de la Forcle” est un pléonasme.

Info :
Passage possible en jeep. Piste de ski. Coup d’oeil sur le Fénestral.]]> " " Grand Creuse 7.14715453411741, 46.1995816315331,0 Autres noms :
Grande Creuse
Gran Kreüz’

Coord. suisses : 577,500 / 116,500

Altitude : 1,400

Geo :
Grand couloir descendant de Petit Pré au Centre Sportif. Piste de ski. Combe avalancheuse. Digue de protection sous Lui Jaquemet. Enneigement artificiel.

Topo :
Grand : par opposition à la Petite Creuse, parallèle, au Nord. . Creuse - Creusaz : Large ravin, vallon, creuse. Du préroman “crosu” = creux. . Grand Creuse : Le plus grand des deux couloirs descendant vers le départ du télésiège.

Info :
Autrefois, piste du Derby d’Ovronnaz.]]> " " Jorasse 7.14843330533212, 46.2027334124894,0 Autres noms :

Dzoras’

Coord. suisses : 577,600 / 116,850

Altitude : 1,700

Geo :
Plateau de bonne herbe et de mélèzes isolés, en-dessous de Bougnonne, entre le chemin et le départ du téléski de Jorasse.

Topo :
Jorasse : Forêt clairsemée, de mauvaise qualité ou plantée sur un sol ingrat. . Du gaulois “juris” = forêt et du suffixe péjoratif latin “acea” asse. . Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora - Jorasse

Info :
Départ et passage du téléski de Jorasse. Arrivée de l’ancien télésiège. Ancienne buvette de Téléovronnaz. Passage du nouveau télésiège.]]> " " Jorat 7.15228451579252, 46.2094898041576,0 Autres noms :

Dzora

Coord. suisses : 577,900 / 117,600

Altitude : 1,500

Geo :
Forêt de part et d’autre du Chenal Tope, entre la barre rocheuse et la route de La Corniche, avant le réservoir d’eau. Ancien local de fabrication du fromage pour Saille. Sur l’ancien chemin de Saille, aujourd’hui sentier.

Topo :
Jorat - Jeur : Terme très ancien désignant les forêts, surtout en montagne. . Du gaulois “juris” = bois de montagne. . Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora - Jorasse.

Info :
L’ancien local de fabrication est loué à la bourgeoisie par Gilles Dussex. Il a été rénové et amélioré.]]> " " Larzay 7.13931775631176, 46.2112555671111,0 Autres noms :

Lârza

Coord. suisses : 576,900 / 117,800

Altitude : 1,900

Geo :
Pente, au-dessus de la Salentse, entre Saille et Chavanne Neuve. Myrtilles - aulnes - mélèzes. Pente à ski hors piste, avec prudence. Pente à chevreuils et à chamois.

Topo :
Larzay - Larzey : Forêt ou plantation de larzes ou de mélèzes. . Du latin “larix”, “laricem” = mélèzes et du suffixe collectif “ariu transformé en “ay”, “ey” ou “ex” . Ces toponymes sont typiques du Valais et des Préalpes vaudoises.

Info :
Source d’eau pour l’alpage de Saille. Réservoir d’eau, dans le couloir, en- dessous du sentier montant au Larzay.]]> " " Lui Jaquemet 7.1471665846512, 46.1973328170054,0 Autres noms :

Lui Dzakèmè

Coord. suisses : 577,500 / 116,250

Altitude : 1,700

Geo :
Long couloir très raide et boisé au Nord de la Seya, entre le sommet, la Grand Creuse et l’arête N de la Seya descendant sur les quatre virages d’Odonne. Mât Wyssen.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois rocheuses. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Le toponyme est très utilisé. . Jaquemet : C’est un de personne. Peut-êt

Info :
Myrtilles - Aulnes - Chevreuils . Mélèzes isolés. Avalanches. ]]> " " Lui Seri 7.13154840757454, 46.2103352911853,0 Autres noms :

Lui Sèri

Coord. suisses : 576,300 / 117,700

Altitude : 2,000

Geo :
Grand pente herbeuse horizontale, entre les barres rocheuses à l’Est du Basse et le Pré de Bougnonne. La pente surplombe, à l’W le départ du Téléski de Tsantonnaire.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois rocheuses. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Le toponyme est très utilisé. . Seri : Le patois de “sérac”. Ou parce qu

Info :
Les CN 1/10000 et 1/5000 citent le nom deux fois : Pente sud et pente est. ]]> " " Petite Creuse 7.15232224105227, 46.2022934648958,0 Autres noms :
La Petite Creuse
Petchouda Kreüz’

Coord. suisses : 577,900 / 116,800

Altitude : 1,500

Geo :
Couloir, resserré sur le fond, descendant de la “Croisée” en direction de Plan Passé. Croise les routes de Chou et d’Odonne à la hauteur du passage du Télésiège.

Topo :
Petite : Par opposition à la Grand Creuse, parallèle, au Sud. . Creuse - Creusaz : Large ravin, vallon, creuse. Du préroman “crosu” = creux. . Petite Creuse : Le plus petit des deux ravins.

Info :
Piste à ski de Téléovronnaz. ]]> " " Pré de Bougnonne 7.13026794193313, 46.2076331674747,0 Autres noms :
Le Pré de Bougnone
Pro dè Boenion’ne

Coord. suisses : 576,200 / 117,400

Altitude : 2,062

Geo :
Grand replat, cuvette au pied de Tsantonnaire, entre le Six Noir de Saille et le Six Armaille. Route d’accès depuis Bougnonne. Départ du Téléski de Tsantonnaire.

Topo :
Pré - Pra - Praz - Pro : Prairie. Du latin “pratum” = Pré. . Bougnon - Bugnon : Source, spécialement celle surgissant à fleur de terre ou au fond d’un bassin naturel. . Peut-être de “bunia” = souche d’arbre. . Bugnon - Bougnon : Petite éminence. Prov

Info :
Le SCO a transformé en l’ancien chalet d’alpage en un “Refuge Dent Favre” emporté par une avalanche. Les débris ont été recouverts.]]> " " Salentse 7.1470969302147, 46.2103761654154,0 Autres noms :
Salentze
Salints’

Coord. suisses : 577,500 / 117,700

Altitude : 1,500

Geo :
Rivière connue. Entre le plateau de Saille et Plan Passé. Gorges intéressantes. Souces d’eau de Leytron : Saille - Fontaine Froide - Jorat. Reçoit le Tsnélin et les Chenal Tope et des Avouillons.

Topo :
Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille"" toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. . Le suffixe marque un rapport avec le substantif Saille. “Anca devient “entse” en patois. . Il pourrait remonter à “sa

Info :
La Commune, par Jérémie Produit et l’EOS a fait effectuer des contrôles de quantité à la hauteur de Plan Passé. Réservoir d’eau tout près.]]> " " Six Armaille 7.13094116245712, 46.2031372880953,0 Autres noms :
Six Germain
Si di Zarmaïe

Coord. suisses : 576,250 / 116,900

Altitude : 2,427

Geo :
Grand Dôme rocheux, à l’Ouest de Bougnonne, entre le Col de la Forcle et Tsantonnaire. A gauche de l’arrivée du Télésk de Bougnonne.

Topo :
Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé. . Armaille : CAS précise qu “Armaille” = Bovin. . Six Armaille : Roc du berger ou Roc de la Vache. . Six Germain : Rocher du berger Germain. . La

Info :
Le Six Germain est un autre nom donné par quelques anciens bergers de chez nous.]]> " " Tecin 7.14840937869464, 46.2072310847271,0 Autres noms :

Tesin

Coord. suisses : 577,600 / 117,350

Altitude : 1,500

Geo :
Bande de forêt raide, en-dessous des étables de Bougnonne, entre le Tsnélin et le couloir avalanche arrivant vers le départ de la route de Saille.

Topo :
Tecin : Je n’ai rien trouvé pour expliquer.

Info :
]]> " " Termine 7.13938187525193, 46.1995615561424,0 Autres noms :

Tarmèn’

Coord. suisses : 576,900 / 116,500

Altitude : 2,110

Geo :
Très beau replat, monticule, au-dessus des Chalets de Petit Pré, entre le sentier Bougnonne - Petit Pré et Châtillon A droite du départ du téléski de Petit Pré.

Topo :
Termine - Termen : Frontière. Du latin “terminus” = Frontière . Tarmèn’ est le nom patois de la limite, de la séparation. . Ici la limite pourrait être la séparation entre les deux alpages de Bougnonne et d’Euloi. . Jaccard signale : Limite entre Saillo

Info :
]]> " " Tsénélin 7.1484165487088, 46.2058817713122,0 Autres noms :

Tsnélin

Coord. suisses : 577,600 / 117,200

Altitude : 1,500

Geo :
Couloir descendant dans la forêt entre la Croix de Bougnonne et Plan Passé, près de la source d’eau potable du même nom. Couloir avalancheux.

Topo :
Tsené - Chenal : Torent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Tsenélin : De “Tsené” = Chenal et du suffixe diminutif “in” . . Tsenélin : Petit chenal.

Info :
Deux jeunes de Genève, en vacance au Muveran, sont emportés par une avalanche et retrouvés le lendemain au pied de la barre rocheuse.]]> " " Charbonnières de la Croix 7.17301531817506, 46.2095404959033,0 Autres noms :

Tsabonar dè la Krouaï

Coord. suisses : 579,500 / 117,600

Altitude : 1,500

Geo :
Pente herbeuse et légèrement boisée de gros mélèzes, au Nord de la Croix de Loutse, à droite du Téléski et des virages de la route groudronnée.

Topo :
Charbonnières : De charbon. Endroits où l’on a préparé jadis du charbon. Utilisation fréquente. Souvent au pluriel. . Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. . Du latin “crux, “crucem”

Info :
Passage du Téléski de Loutse]]> " " Chevalley / Chevaley 7.17694807722497, 46.2001041530432,0 Autres noms :
En Chevalley : 1900 / Chevalley : 1998
Tsevalaï

Coord. suisses : 579,800 / 116,550

Altitude : 1,325

Geo :
Espace, actuellement bâti entre la route du même nom et la route du Loussé, au Nord du Centre Thermalp et jusqu’à la forêt. Pension de la Forêt - Tennis - Promenade. Grande parcelle de la famille Roh

Topo :
Chevalley : L’explication n’est pas claire. Bossard pense que c’est un nom de famille tiré d’un nom de métier. . Une liaison avec le mot cheval du latin vulgaire “cabalus” n’est pas à exclure. Peut-être parce que le cône est à cheval entre Ovronnaz et

Info :
Le premier skilift de la station reliait Morthey à Chevalley.]]> " " Coppe 7.16009308035197, 46.2027625321448,0 Autres noms :
La Coppe
La Copa

Coord. suisses : 578,500 / 116,850

Altitude : 1,360

Geo :
Autrefois alpage des veaux, juste au-dessus d’Ovronnaz. Aujourd’hui Centre sportif cantonal, dit “Le Petit Macolin”. 220’000 m2 de terrain ont été cédés par la Bourgeoisie de Leytron à l’Etat du Valais, en 1963.

Topo :
Coppe : Coupée : Dérivé du verbe couper = Lieux défrichés forêt coupée. . Ici l’espace a été déboisé pour faire place à un alpage pour les veaux. Il subsiste encore le chalet des bergers, juste au-dessus du virage, à la cote 1400 m. . Jac propose auss

Info :
Les baraquements en bois ont été remplacés par les installations . 60 logements - 2 halles de gymm - terrains de sports.]]> " " Coudrat 7.16265456484442, 46.2086159450982,0 Autres noms :
Le couloir de Loutse
Kieudra

Coord. suisses : 578,700 / 117,500

Altitude : 1,400

Geo :
Grand couloir descendant de Loutse vers la Salentse, entre la Luitaise et le Chatret. Couloir avalanche avec digues de protection et plantations de mélèzes.

Topo :
Coudrat - Coudraz - Coudre - Coudrey : Lieu avec beaucoup de noisetiers. . De “coudraie” = Lieu avec des noisetiers . Du latin “corylus” devenu “coluru” = Noisetier . Ici les noisetiers sont nombreux dans la partie inférieure.

Info :
Paravalanches au départ. L’avalanche a déjà emporté l’ancien télésiège d’Odonne et le Bus bleu de Téléovronnaz conduit par Raymond Chatriand]]> " " Darbeline 7.15876759384552, 46.2086063838206,0 Autres noms :
Forêt de Darbeline
Darbelèn’

Coord. suisses : 578,400 / 117,500

Altitude : 1,400

Geo :
Belle forêt à l’Ouest du Couloir avalanche de Coudrat, au-dessus de la Luitaise. Entre le couloir et la Salentse. Traversée par la route de la Corniche.

Topo :
Darbeline - Darbeley - Darbey - Darbé : Lieu planté de sapins. . Darbé - Darbey = Sapin . Darbelet = Petit sapin . Darbeline - Darbeley = Lieu planté de sapins. . Du préroman “darb” = sapin et du suffixe diminutif “ellus transformé en “ine”. . La re

Info :
]]> " " Dévaloir de l’Avintier 7.16012058870614, 46.1973652179875,0 Autres noms :
L’Avintier
L’Avintchié

Coord. suisses : 578,500 / 116,250

Altitude : 1,200

Geo :
Grand couloir, resserré, partant d’Odonne, passant à l’Ouest de Ténèvre et se jetant dans la Salentse sous Rion. Coupe la route de Chou derrière Ténèvre

Topo :
Dévaloir - Chable - Tsable : Couloir, ravin. Couloir où l’on faisait dévaler le bois. . Lavanche - Lavanchy - Lavancher - Lavintsié : Couloir d’avalanches. Endroit exposé aux avalanches. . Du latin “labina” = glissement de terre, en allemand “lawine”.

Info :
L’avalanche de la Seya traverse Odonne et descend l’Avintier. ]]> " " Les Dzardis 7.17823273718046, 46.2023560959287,0 Autres noms :
Aux Dzardis
Li Dzardi

Coord. suisses : 579,900 / 116,800

Altitude : 1,393.2

Geo :
Petit plateau surplombant la Pension “Le Peuplier”. Vers le départ du Téléski de Loutse.

Topo :
Jorat - Jeur : Terme très ancien désignant les forêts, surtout en montagne. . Du gaulois “juris” = bois de montagne. . Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora - Jorasse. . Dzardis vient de Dzeu et veu

Info :
Chalet, avec piscine, des Juilland. ]]> " " Forêt de Crête 7.16205915796815, 46.1982695335049,0 Autres noms :

Dzeu dè Krète

Coord. suisses : 578,650 / 116,350

Altitude : 1,300

Geo :
Grande forêt entre Odonne et Ténèvre. De part et d’autre d’une arête avant le Dévaloir de l’Avintier et sur la route Plan Passé - Chou.

Topo :
Forêt : Le terme est clair. . Crête - Crétaz - Crettaz : Arête de montagne, monticule, pente escarpée. Du latin “crista” = crête. . Forêt de Crête : Forêt sur la Crête.

Info :
]]> " " Chalet de Loutse 7.16578524310977, 46.2302135753364,0 Autres noms :
Loutze - Alpage de Loutse
Louts’

Coord. suisses : 578,950 / 119,900

Altitude : 1,721

Geo :
Chalet d’alpage à vaches au Nord d’Ovronnaz. Passage du skilift du même nom, deuxième tronçon. Buvette aménagée.

Topo :
Loutse : Origine incertaine. Le toponyme pourrait venir de “Loutsé” / “Loussé” / ”Louché” = Lagot, petit lac. . Du latin “lacucellus” = petit lac. . JAC parle de “Louge”, avec l’article agglutiné pour “L’Ouge, autre forme de auge, du latin “alveus” = B

Info :
En-dessous, sur le replat de Pro Sotton, la Paroisse de Chamoson est propriétaire d’une colonie.]]> " " Lui Teise 7.16331832697086, 46.2054690606866,0 Autres noms :
Luitaisaz : 1900 / Luitaise : 1998
La Luitaëz’

Coord. suisses : 578,750 / 117,150

Altitude : 1,395.1

Geo :
Clairière avec quelques chalets, au Nord - Ouest d’Ovronnaz, près du couloir avalanche du Coudrat. Chalets de O.Défayes, des Lantermoz et Cleusix. Passage du circuit de ski de fond.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Teise - Teija : Adjectif féminin signifiant étendu, vaste. . Utlisé en composition.

Info :
]]> " " Mayerau 7.1756176036265, 46.2072976600836,0 Autres noms :

Mayèrou

Coord. suisses : 579,700 / 117,350

Altitude : 1,400

Geo :
Belle forêt au départ de la route de Loutse, de part et d’autre de celle-ci et de celle conduisant à Patier. Limitée à l’Ouest par le téléski de Loutse et la Croix. Traversée par le circuit de ski de fond.

Topo :
L’origine n’est pas retrouvée. . Mayerau : Pourrait être une dérivation de Maye, patronyme de Chamoson. . Maye ou Moye : Du latin “meta” = La colonne, la borne, objet conique. La proximité de la limite Leytron / Chamoson ou le monticule pourrait avoir

Info :
]]> " " Mellay 7.17695457251577, 46.1987547835734,0 Autres noms :
Le Mellay - Melley / Mellay : 1900 / 1998
Mèla

Coord. suisses : 579,800 / 116,400

Altitude : 1,300

Geo :
Espace très construit entre Morthey et Chevalley. Emplacement de l’actuel centre Thermalp. Grandes parcelles des Crettenand, Gaudard et Roh. Autrefois traversé par le skilift de Morthey.

Topo :
Mellay : Je tente deux explications : 1. “Mélai” = Pommier sauvage en patois. Du latin “melum”. 2. Mellay : Patronyme d’un Melley, Mellet ou autre personne . Mellay : Je retiens le lieu planté de pommiers sauvages. En patois “mêlei” = Pommier sauvag

Info :
Adrien Crettenand y avait fait une capatation d’eau pour le Café des Voyageurs.]]> " " Morthey / Morthay 7.17307698399558, 46.1969464627219,0 Autres noms :
Mourtey / En Morthey : 1900 / Mortey : 1998
Morta

Coord. suisses : 579,500 / 116,200

Altitude : 1,200

Geo :
Premier hameau en arrivant à Ovronnaz. Ancien village. Café Restaurant du Vieux Valais. La Source.

Topo :
Morthey - Mourty : Du mot mortier dans le latin “ mortarium” qui aurait indiqué l’auge où se faisait le mortier et plus tard le mortier lui-même. . L’influence est peut-être romaine, les Romains ayant inventé le mortier. Pas convaincant. . JAC parle d’

Info :
L’Auberge des Voyageurs était l’âme du Vieux Morthey. Aujourd’hui la Fête du Vin circule entre les vieux chalets.]]> " " Morthey d’en Haut 7.16787743518781, 46.2005324396593,0 Autres noms :

Morta Damou

Coord. suisses : 579,100 / 116,600

Altitude : 1,260

Geo :
Plateau habité, près de la Salentse, en amont de la route Morthey - Chou. Prairies. Fermes Charly Buchard et Jean Pierre Bender.

Topo :
Morthey - Mourty : Du mot mortier dans le latin “ mortarium” qui aurait indiqué l’auge oû se faisait le mortier et plus tard le mortier lui-même. . L’influence est peut-être romaine, les Romains ayant inventé le mortier. . Morthey : du celtique “mor

Info :
]]> " " Odonne 7.15686819557026, 46.2000559582775,0 Autres noms :

Nodon’n

Coord. suisses : 578,250 / 116,550

Altitude : 1,597

Geo :
Plateau d’herbe et de mélèzes à l’Ouest d’Ovronnaz. Entre les routes de Bougnonne et du Fratier et les pentes de la Seya. Alpage et lieu de pique-nique. Eau potable.

Topo :
Origine incertaine ou controversée. . Audon - Odon - Ouzon : JAC propose le même mot que “Ouge” = Auge, dérivé du latin “alveus” = Bassin. . La ressemblance du lieu avec Loutse est frappante et JAC y donne la même explication. . A ou O = Paturage alpes

Info :
Croix. Alpage. Chalet recouvert de bardeaux.]]> " " Patier 7.1729977090148, 46.2131387634413,0 Autres noms :
Forêt de Patier
Dzeu du Patchié

Coord. suisses : 579,500 / 118,000

Altitude : 1,450

Geo :
Forêt entre le hameau de Patier et l’alpage de Loutse.

Topo :
Patier - Pâquier : Pâturage , à l’origine communal. Du latin “pascuum” = Pâturage. . En Valais, dans le patois, il y a souvent permutation du “q” en “t”. Pâquier devient alors Patchié. . Patier pourrait être associé à Peuty = Terrain humide, marais.

Info :
Téléovronnaz y avait projeté un skilift.]]> " " Patier 7.17688930468277, 46.2122483050862,0 Autres noms :
Hameau de Patier
Patchié

Coord. suisses : 579,800 / 117,900

Altitude : 1,410

Geo :
Grande clairière habitée au Nord des Mayens de Chamoson. Hameau. Passage du circuit de fond.

Topo :
Patier - Pâquier : Pâturage , à l’origine communal. Du latin“pascuum” = Pâturage. . En Valais, dans le patois, il y a souvent permutation du “q” en “t”. Pâquier devient alors Patchié. . Pâtier pourrait aussi être associé à Peuty = Terrain humide, i

Info :
Point de départ d’un très beau sentier / bisse : Patier - Losentse.]]> " " Pierre Brune 7.16525037732702, 46.20772270598,0 Autres noms :
Forêt de Pierre Brune
Piera Bron’n

Coord. suisses : 578,900 / 117,400

Altitude : 1,400

Geo :
Grande forêt de sapins blancs au-dessus du Chatret, entre le Tsené de Coudrat, Tseseusse et la Forêt de Tourbillon. Traversée par la Corniche.

Topo :
Pierre : Le toponyme est très utilisé, souvent en composition. Du latin “petra” = Pierre. . Brune : Couleur. . En 1491 on signale la “Petra Brunaz”, au pied du pré de “Bochez”, avec une croix sur la partie inférieure. Limite entre Leytron et Chamoson,

Info :
]]> " " Pierre Marquée 7.17823706483129, 46.2014565240406,0 Autres noms :

Pier Markà’ye

Coord. suisses : 579,900 / 116,700

Altitude : 1,360

Geo :
Séparation précise entre Leytron et Chamoson, sur la route de Chevalley, entre le chalet de Jacky Moulin et le Peuplier. Marque sur la route près du grand mélèze

Topo :
Pierre Marquée : Croix de limite communale marquée dans la pierre. . Cette toponymie est élémentaire dans sa simplicité.

Info :
Glissement de terrain.]]> " " Plan Cavoué 7.17306821165197, 46.1987456380321,0 Autres noms :
Plan Cavoué : 1900 / 1998
Plan Cavoué

Coord. suisses : 579,500 / 116,400

Altitude : 1,300

Geo :
Espace, aujourd’hui bâti, entre Morthey et Chevalley et entre le Mellay et la route principale. Traversé par la route du remaniement. Emplacement en aval de la Chapelle d’Ovronnaz.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat. Du latin “plania” = Plat. Le plat est ici très relatif. . Cavoué : Peut-être le Creux en-dessous de la chapelle. Du latin “cavus” = Creux. . Cavoué : Du patois “cavoua”, du latin “cauda” = Queue, fin de territoire.

Info :
L’ancienne chapelle, construite en 1926, a été démolie en 1972. La chapelle actuelle est située sur l’emplacement de l’ancienne.]]> " " Plan Passé 7.15748580909268, 46.2059045571887,0 Autres noms :

Plan Paso

Coord. suisses : 578,300 / 117,200

Altitude : 1,400

Geo :
Grande terrasse, légèrement boisée, près de la Salentse, entre le tétésiège, la Salentse et la route de la Corniche. Lieu de pique-nique et de camping. Passage de la piste Vita.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Passé : L’explication est difficile: Pourrait désigner un col passage : du latin “passus” = passage. Ou encore l’endroit où l’on fabriquait les échalas : du

Info :
Source et pompage du Tsnélin. ]]> " " Pré Morand / Les Teppes Pré Morand 7.16657747569491, 46.2014289002308,0 Autres noms :
Prés Morand : 1900 / 1998
Pro Morin

Coord. suisses : 579,000 / 116,700

Altitude : 1,300

Geo :
Espace entre le sommet de Morthey d’en Haut et le chemin du camping, le long de la Salentse. En-dessous du camping et du chalet de Pascal Thurre.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Teppe. Terrain engazonné, autrefois souvent en friche. En patois “tepa” = Motte de gazon. . Morand - Morens : Le mot est certainement un patronyme. JAC précise un nom propre germain, le même que le nom r

Info :
Autrefois, place de départ du télésiège d’Odonne. ]]> " " Pré Ruffin 7.16527072375126, 46.2036746559472,0 Autres noms :
Prés Ruffin : 1900 / Pré Ruffin : 1998
Pro Roufin

Coord. suisses : 578,900 / 116,950

Altitude : 1,340

Geo :
Terrasse gazonnée entre la Coop, la Salentse, la route Ovronnaz-Centre sportif et les places de parc. Emplacement du petit skilift.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Ruffin : Le mot est certainement un patronyme. En 1300 les Ruffinus étaient banquiers à Leytron.

Info :
Emplacement actuel du feu du 1er août. Place d’atterrisage parapentes.]]> " " Pro Paron 7.17041956539523, 46.2104339397987,0 Autres noms :

Pro Paron

Coord. suisses : 579,300 / 117,700

Altitude : 1,635

Geo :
Grand replat en-dessous de l’alpage de Loutse, de part et d’autre de la route, à la hauteur E de la colonie de Loutse. Emplacement du skilift débutants de Loutse.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Paron : Guex parle de la Comba Paron en précisant que c’est le nom d’une famille. . Perron : Sommet rocheux. Du latin “petra” = Pierre. Peu clair. . Para : utilisé en patois pour signaler la lutte des va

Info :
]]> " " Pro Soton 7.16718035166275, 46.2104261663458,0 Autres noms :
La Colonie
Pro Soton

Coord. suisses : 579,050 / 117,700

Altitude : 1,633

Geo :
Grand replat de part et d’autre de la colonie de Loutse.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Soton / Sottaz / Chotaz : Abri naturel. Construction servant d’abri pour le bétail. C’est possible ici. . Le “soton” désigne aussi le bois pour serrer une corde ou une chaîne. . Soton : Pourrait aussi

Info :
Colonie de Loutse appartenant à la paroisse de Chamoson. Donation.]]> " " Sur le Quieu 7.17948927239418, 46.1969614864499,0 Autres noms :
Sur la Rappe de Quieu
Su l’ Kieu

Coord. suisses : 579,995 / 116,200

Altitude : 1,230

Geo :
Terrain en esplanade, vers l’actuel “Raidillon”. Entre le Chalet Corbier et le Mayen Blanc. Près de la coupure de terrain appelée “La Rappe”.

Topo :
L’écriture est la même que pour l’alpage de Quieu. . Quieu / Kieu / Queue : Terrain de forme allongée comme une queue. Du latin “cauda” = Queue. . Kraege pense que Kieu est la forme patoise de coeur, désignant le col. . Sur le Quieu : Sur la queue, la

Info :
Le terrain est schisteux et mouvant. La cassure est forte. On parle du curé Rey Mermet priant pour empêcher les diablats de causer le glissement.]]> " " Ténèvre 7.16854303060029, 46.1969357452723,0 Autres noms :
Tenèvre : 1900 / 1998
Tènèvr’

Coord. suisses : 579,150 / 116,200

Altitude : 1,251

Geo :
Clairière. Joli plateau déboisé et herbeux à l’W de Morthey, de l’autre côté de la Salentse. Propriété des Rossier et des Devayes.

Topo :
Ténèvre : L’explication n’est pas trouvée . Ténèvre pourrait avoir un lien avec Tenaz / Tine signifiant un endroit enfoncé, une dépression en forme de cuvette. Ici l’explication pourrait coller. Sturtznegger dit : La tine de l'if. Du celte ""eburos"" = if

Info :
Camille Michellod avait tenté l’implantation d’un skilift. La commune a exigé le démontage.]]> " " Tourbillon 7.17304175936355, 46.2041430659706,0 Autres noms :
En Tourbillon
Torbe’ion

Coord. suisses : 579,500 / 117,000

Altitude : 1,360

Geo :
Belle forêt au nord d’Ovronnaz, sur la route du même nom,entre l’ancien hôtel du même nom et le départ du skilift de Loutse. Constructions récentes de chalets.

Topo :
Tourbillon - Turbillon : Diminutif de “turbil”, du lat. “turbiculum” = Toupie, cône, colline plus ou moins conique. . Tourbillon - Turbillon : Le vent devait y tourbillonner. . Route de Tourbillon : Parce que dans la forêt du même nom.

Info :
La Bourgeoisie de Leytron a cédé à la SDO, pour 1 fr. le m2, des terrains que cette dernière a vendu pour des constructions. Droit de reméré.]]> " " Tseseusse 7.17043288176309, 46.207735215002,0 Autres noms :
Plat de Tsezs’
Tsezs’

Coord. suisses : 579,300 / 117,400

Altitude : 1,545

Geo :
Replat boisé, vers le virage de la route, avant la Croix de Loutse. Souvent dépôts de bois. A la limite entre Leytron et Chamoson.

Topo :
Tseseusse : Le nom a sûrement été mal écrit.

Info :
]]> " " Vérolet 7.15686121921535, 46.201405259339,0 Autres noms :

Vérolè

Coord. suisses : 578,250 / 116,700

Altitude : 1,500

Geo :
Forêt de part et d’autre de la route goudronnée d’Odonne entre la Grand Creuse et l’alpage d’Odonne.

Topo :
Vérolet : Le nom est sûrement un patronyme en relation avec une personne. . Vérolet : JAC pense que c’est un lieu où abonde l’aune, la verne.

Info :
]]> " " La Blet 7.09669666344338, 46.1890960607753,0 Autres noms :
La Blette
La Blète

Coord. suisses : 573,600 / 115,350

Altitude : 2,250

Geo :
Pente herbeuse et d’éboulis en-dessous de la barre rocheuse du Fénestral et de la Cabane du SC Fully. Au N du Creux de la Margotte.

Topo :
Blet - Blette - Blethe - Bletta : De “blista” = touffe. C’est une motte de terre gazonnée ou touffe de foin sauvage entre les rochers. . Guex parle aussi de la bleta : endroit où croît la fétuque ovine. . L’orthographe a été simplifiée.

Info :
]]> " " Chanton Jaquet 7.09806795789937, 46.1769560242488,0 Autres noms :

Tsanton Dzaquè

Coord. suisses : 573,700 / 114,000

Altitude : 2,100

Geo :
Pente herbeuse, rocailleuse et monticule à l’Est du Lac Supérieur de Fully, à la hauteur de la digue. Sur le sentier montant au col du Fénestral.

Topo :
Chanton - Tsanton : Monticule, colline, mamelon sur une arête . . Chanton semble tiré du préceltique ”cant” ou “canto” désignant primitivement une grosse pierre. . Jaquet : C’est à coup sûr un patronyme, un nom de personne. . JAC donne Chanton = Terr

Info :
]]> " " Chanton Tovi 7.09154747812477, 46.1841327953552,0 Autres noms :

Tsanton Tovi

Coord. suisses : 573,200 / 114,800

Altitude : 2,150

Geo :
Pâturage et monticule au N du Lac Supérieur de Fully, sous le Sex Tremblo.

Topo :
Chanton - Tsanton : Monticule, colline, mamelon sur une arête . . Chanton semble tiré du préceltique ”cant” ou “canto” désignant primitivement une grosse pierre. . JAC donne Chanton = Territoire, du latin cantus. . Tovi : Origine incertaine. Pourrait a

Info :
]]> " " La Chaux 7.09934033138209, 46.1805581447215,0 Autres noms :

La Tso

Coord. suisses : 573,800 / 114,400

Altitude : 2,200

Geo :
Pâturage dans la pente à l’E du Lac Supérieur de Fully, côté Chavalard, sur le sentier Sorgno-Fénestral. A la hauteur supérieure du lac.

Topo :
Chaux - Tso - Tsa : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . Noms de lieux fréquents, utilisés seuls ou en composition sous les formes chau, tsau, tsô, châ, tsâ,cher, tser …

Info :
]]> " " Col de Fénestral 7.10122713774471, 46.1895594436129,0 Autres noms :
Col du Fénestral
Kieu du Fénestr’

Coord. suisses : 573,950 / 115,400

Altitude : 2,453

Geo :
Passage important entre la Tita Séri et le Six du Doe, reliant Euloi à Sorgno, au NE du Lac Supérieur de Fully. Sur la parcours du Tour des Muverans.

Topo :
Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. De fenêtre et suffixe augm. al. Très souvent en composition. . Vs et Alpes vaudoises. . “Col du Fénestral” est un pléonasme pour désigner un col.

Info :
Le SC Chavalard explopitait un refuge militaire. Rachetée pour 1 franc symbolique, la Cabane a été complètement rénovée.]]> " " Creux de la Margotte 7.09670511083728, 46.1877467316684,0 Autres noms :
Le Creux
Kreü dè la Margot’

Coord. suisses : 573,600 / 115,200

Altitude : 2,200

Geo :
Grande cuvette au N du Lac Supérieur de Fully et au pied du Fénestral. Sous la barre rocheuse du Petit Cor.

Topo :
Creux : Anfractuosité, dépression de terrain. Du préroman “crosu” = Creux. . Margotte : Incertitude. Pourrait désigner un nom de personne ou être dérivé de “marcot” = Terrain marécageux, du francisque “marisk” = Marais.

Info :
Cabane de berger.]]> " " Les Crottes 7.08965111306779, 46.1769302684972,0 Autres noms :

Krote

Coord. suisses : 573,050 / 114,000

Altitude : 2,150

Geo :
Espace caillouteux sur la rive W du Lac Supérieur de Fully, à la hauteur du barrage. Au départ du sentier pour le Demècre.

Topo :
Crotte : Petite grotte, caverne, passage dans les rochers. Du latin “crypta” = Souterrain.

Info :
]]> " " Le Delon 7.09675035964388, 46.1805503579919,0 Autres noms :

Le Delon

Coord. suisses : 573,600 / 114,400

Altitude : 2,150

Geo :
Pâturage et rive E du Lac Supérieur de Fully, côté Chavalard.

Topo :
Delon : Lundi en patois. C’est le pâturage brouté le lundi. . Le toponyme est typique du lieu avec le Demar, le Demècre, le Devendre, Lui Dessandre, la Deminge. Je n’ai rien trouvé pour le jeudi.

Info :
]]> " " Lettes Dessus 7.07857269262533, 46.1876903496135,0 Autres noms :

Lèt’ Dèsu

Coord. suisses : 572,200 / 115,200

Altitude : 2,200

Geo :
Fortes pentes gazonnées, côté Collonges, à l’W du Six Tremble. Entre le pied du six Tremble et la barre de rocher - sentier : Demècre - Riondaz.

Topo :
Lette - Letton : Bande horizontale de gazon au-dessus ou entre des rochers. . Origine inconnue. Ressemble au tessinois “loïta”. . Dessus : Par opposition aux mêmes Lettes situées sous le sentier Demècre - Riondaz. . Le Toponyme colle parfaitement à l

Info :
Sur le sentier aérien : Fénestral - Gueule du Cor - Demècre. ]]> " " Lui Crève 7.08249356750016, 46.1823053130319,0 Autres noms :

Lui Crèvo

Coord. suisses : 572,500 / 114,600

Altitude : 2,200

Geo :
Pente très raide descendant de l’arête entre le Six Tremble et la Tête de Cornieule en direction de Dzèman.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Crève / Crevasse: Pourrait être un dérivé de crever - Du latin “crepare”. Terrain fi

Info :
Sur le passage du sentier aérien qui passe derrière le Six Tremble On trouve aussi un Lui Crèvo à l’ouest de Saille.]]> " " La Montagne de Fully 7.09544968266753, 46.181445960711,0 Autres noms :
La Montagne / Alpage de Sorniot
La Moutagne

Coord. suisses : 573,500 / 114,500

Altitude : 2,000

Geo :
Nom général de l’alpage de Sorgno entre le Petit Lac de Fuly et la barre rocheuse de Fénestral.

Topo :
Montagne : Ici le toponyme “Montagne” est utilisé pour “Alpage”. . Fully : Le nom est monté de la plaine. . Montagne de Fully : Alpage de Sorgno. . Montagne : Terrain montueux, colline. Du latin “montanus” par suffixe “arius” ou “aria”.

Info :
]]> " " Petit Cor 7.08892261459759, 46.1895221784929,0 Autres noms :

Petchou Kor

Coord. suisses : 573,000 / 115,400

Altitude : 2,400

Geo :
Pente herbeuse sous les arêtes rocheuses de Fénestral et de Six Tremble, à l’est de la Tête du Petit Co. Sur le sentier reliant la Cabane du Fénestral au Six Tremble.

Topo :
Petit : par opposition au Grand Cor, au Nord, sous la Den. Cor - Cour : Terrasses. Du latin “cursus” . Cour, endroit clos. Du latin “cohorte” . Les deux explications sont plausibles. Les barres rocheuses font la clôture. . D’après Jaccard “cor” serait

Info :
]]> " " Petit Pré 7.09414328264663, 46.1832411631704,0 Autres noms :

Petchou Pro

Coord. suisses : 573,400 / 114,700

Altitude : 2,154

Geo :
Joli replat herbeux à l’extrémité nord du Lac Supérieur de Fully. Entre le Creux de la Margotte et le Lac.

Topo :
Petit Pré : Le terme est clair.

Info :
Petit Chalet de bergers.]]> " " Pointe de la Grande Vire 7.07984439265821, 46.1912929256108,0 Autres noms :

Pouïnte dè la Grosa Vèr

Coord. suisses : 572,300 / 115,600

Altitude : 2,789.4

Geo :
Sommet entre la Pointe du Grand Cor et la Tête du Petit Cor, sur l’arête entre le Six Tremble et la Grande Dent de Morcles. Au nord de couloir “Pas de la Grande Vire”, reliant Fénestral à Demècre.

Topo :
Pointe : Sommet pointu. . Grande : L’adjectif est clair. . Vire : Barre rocheuse en surplomb, endroit où l’on vire, où l’on tourne. . Dans le massif de la Dent de Morcles les “Vires” sont nombreuses. Ici les toponymes sont souvent composés.

Info :
]]> " " Pointe du Grand Cor 7.0785283336478, 46.1944372971031,0 Autres noms :

Pouïnte du Gran Kor

Coord. suisses : 572,200 / 115,950

Altitude : 2,836

Geo :
Sommet pointu à l’W du Grand Cor entre la Pointe de la Grande Vire et la Grande Dent de Morcles, sur l’arête Six Tremble - Dent de Morcles.

Topo :
Pointe : Sommet pointu. . Grand : L’adjectif est clair. Par opposition au Petit Cor. . Cor - Cour : Terrasses. Du latin “cursus” . Cour, endroit clos. Du latin “cohorte” . Les deux explications sont plausibles. . D’après Jaccard “cor” serait mis pour “

Info :
Le nom “Cor” est monté.]]> " " Six Tremble 7.08117794145866, 46.1854498017567,0 Autres noms :
Sex Tremblo
Si Trimblo

Coord. suisses : 572,400 / 114,950

Altitude : 2,701

Geo :
Sommet imposant et bien visible à l’extrémité NW du Lac Supérieur de Fully, en face du Fénestral, entre la Tête de Cornieule et la Tête du Petit Cor.

Topo :
Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé. . Tremble - Tremblo : Ici “Tremble” mis pour “Peuplier” n’est pas une explication convaincante. La montagne tremblerait-elle lors des orages, la c

Info :
]]> " " Les Taconnets 7.09026981707029, 46.1814301216913,0 Autres noms :

Li Takonè

Coord. suisses : 573,100 / 114,500

Altitude : 2,100

Geo :
Pente herbeuse à l’W du Lac Supérieur de Fully, entre Lui Crève et le Lac.

Topo :
Taconnet - Tacounet : Endroit où pousse le “Taconnet”, nom patois du tussilage. . Cette plante a de très larges feuilles rappelant des morceaux d’étoffe ou de cuir: “les tacons”. . Du germanique “ takko” = tacon, morceau.

Info :
]]> " " Tête de Cornieule 7.08445084125762, 46.1800625896825,0 Autres noms :

Tita dè Corniol’

Coord. suisses : 572,650 / 114,350

Altitude : 2,495.7

Geo :
Sommet sur la rive W du Lac Supérieur de Fully, à la hauteur de la moitié du Lac. Entre le Six Tremble et le Demècre.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif . Peut alterner avec “Dent”. . Cornieule - Cornioley : Cornouiller = Petit arbre. Dérivé de la forme patoise “cornouille”. . Tremble et Cornouiller :

Info :
Je ne sais pas si le cornouiller poussait ici. ]]> " " Tête du Petit Cor 7.08245260661392, 46.1886024394517,0 Autres noms :

Tita dou Petchou Kor

Coord. suisses : 572,500 / 115,300

Altitude : 2,670

Geo :
Sommet pointu au N du Six Tremble, en face du Fénestral, entre le Six Tremble et la Pointe de la Grande Vire, au S du Pas de la Grande Vire reliant Fénestral à Demècre.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. . Peut alterner avec “Dent”. . Cor - Cour : Terrasses. Du latin “cursus” . Cour, endroit clos. Du latin “cohorte”. . D’après Jaccard “cor” serait m

Info :
Le toponyme “Cor” est monté. ]]> " " Le Basse 7.10837535880852, 46.1855324676741,0 Autres noms :
Le Faux Col de Fénestral
Bas’

Coord. suisses : 574,500 / 114,950

Altitude : 2,596

Geo :
Passage, col entre le Grand Chavalard et le Six du Doe, sur l’arête entre Saillon et Fully, au SE du Fénestral. Appelé aussi le Faux Col.

Topo :
Basse - Basset - Bassays : Col de montagne en Valais. Diminutif de Bas. . A Vérossaz le Bassays est la partie basse par opposition à Haussays, la partie haute.

Info :
Itinéraire de randonnée à ski, orienté au N. Passage d’Ovronnalpski.]]> " " Les Blettes d’Euloi 7.1057329198399, 46.19407049799,0 Autres noms :
Blette d’en Luey
Blète d’Oëloa

Coord. suisses : 574,300 / 115,900

Altitude : 2,100

Geo :
Couloir régulier, herbeux et d’éboulis, à droite du sentier Euloi / Fénestral, entre le col et le fond du Pré d’Euloi. Couloir du Fénestral.

Topo :
Blette - Blethe - Bletta : De “blista” = touffe. C’est une motte de terre gazonnée ou touffe de foin sauvage entre les rochers. . Guex parle aussi de la bleta : endroit où croît la fétuque ovine. . Euloi : Mis pour En Lui - En Luey. . Lui - Luey : Forte

Info :
Téléovronnaz projette la pose d’un téléski dans cette région. Belle pente à ski de randonnée.]]> " " Les Charmettes 7.11483759627522, 46.1877999383647,0 Autres noms :

Li Tsarmèt’

Coord. suisses : 575,000 / 115,200

Altitude : 2,300

Geo :
Pente herbeuse au N du Grand Chavalard, entre le Grand Château et le Basse, sur le sentier du Basse ou du Faux Col.

Topo :
Charmette - Charmet - Charmey : Terrain peu productif, le plus souvent en pré. . Racine gauloise “calm” = terrain désert, séchard. Le “l” devant “m” conservé a passé à “r”. . JAC parle du bas latin “calma” = Champs, pâturage avec permutation l-r.

Info :
Belle pente à ski de randonnée. Neige poudreuse. Orientation au N. ]]> " " La Chaux 7.12648906561496, 46.1887321484771,0 Autres noms :

La Tso

Coord. suisses : 575,900 / 115,300

Altitude : 2,345

Geo :
Grande pente, couloir ou esplanade au S du Grand Château. Orientée en direction du Par di Modzons.

Topo :
Chaux - Tso - Tsa : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. . Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . Noms de lieux fréquents, utilisés seuls ou en composition sous les formes chau, tsau, tsô, châ, tsâ, cher, tser …

Info :
]]> " " Col de Fénestral 7.10187752252727, 46.1891115940803,0 Autres noms :
Le Fénestral
Kieu dè Fénestr’

Coord. suisses : 574,000 / 115,350

Altitude : 2,453

Geo :
Passage important entre la Tita Séri et le Six du Doe, reliant Euloi à Sorgno, au NE du Lac Supérieur de Fully. Sur la parcours du Tour des Muverans et d’Ovronnalpski. Passage obligé pour une montée à la Dent de Morcles.

Topo :
Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. Très souvent en composition. . Vs et Alpes vaudoises. .“Col du Fénestral” est un pléonasme pour désigner un col.

Info :
Le SC Chavalard de Fully exploitait un refuge militaire. Rachetée pour 1 fr. symbolique la Cabane du Fénestral a été complètement rénovée.]]> " " Creux du Bouis 7.12520416153234, 46.1869294370287,0 Autres noms :
Creux du Boué
Kreü du Boué

Coord. suisses : 575,800 / 115,100

Altitude : 2,100

Geo :
Couloir herbeux descendant, côté Saillon, du Grand Château en direction de l’Etrat.

Topo :
Creux : Anfractuosité, dépression de terrain. Du préroman “crosu” = Creux. . Bouis - Boué - Buis : 1. Bassin creusé dans un long tronc d’arbre. Du latin “botellum” = boyau. 2. Forêt de buis. Du latin “buxus” = buis. . Au fond du Creux il pouvait y av

Info :
]]> " " Le Fénestral 7.11482157204415, 46.1904985605699,0 Autres noms :

Le Fénestr

Coord. suisses : 575,000 / 115,500

Altitude : 2,200

Geo :
Pente, parallèle à la Combe du Fénestral, au pied N du Grand Château, de la Pointe de Fénestral et du Six du Doe et descendant jusqu’au Grand Pré d’Euloi.

Topo :
Le nom de toute cette région est donné par rapport au Col. . Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. Très souvent en composition. . Vs et Alpes vaudoises. .“Col du Fénestral” est un pléonasme pour désigner un col.

Info :
Belle pente à ski orientée au N. Avalanche emportant 4 skieurs.]]> " " Grand Château 7.12259827693864, 46.1896209744705,0 Autres noms :

Gran Tsâté

Coord. suisses : 575,600 / 115,400

Altitude : 2,497

Geo :
Grand bloc rocheux au S du Pré d’Euloi, sur notre gauche en montant le Fénestral. Longue paroi verticale NE/NW.

Topo :
Grand : Par opposition au Petit Château situé à l’W . Château / Tsaté / Chatel : En montagne ces noms désignent un sommet, un mamelon ou une arête arrondie. . Du latin “castellum” = château. Ici la forme du château est typique.

Info :
]]> " " Grand Chavalard 7.11294859024993, 46.1787990268889,0 Autres noms :

Gro Tsavalar

Coord. suisses : 574,850 / 114,200

Altitude : 2,898.9

Geo :
Grand sommet, monarque massif, au N de Fully, à l’E du Lac Supérieur de Fully. Sommet bien visible de Martigny et de Sion.

Topo :
Chavalard : Anc. Fr ""Chave"" = lieux creux, terrain enfoncé , cavité, caverne

Info :
La commune de Fully a posé des protections avalanche sur son versant Sud.]]> " " Les Hautes Fenêtres 7.11293247796367, 46.1814976515697,0 Autres noms :

Li Ot’ Fènitre

Coord. suisses : 574,850 / 114,500

Altitude : 2,820

Geo :
Arête N du Grand Chavalard. Petit col sur l’arête sommitale.

Topo :
Hautes : Par rapport à l’altitude = 2820 m. . Fenêtres / Fénestral : Col, défilé, dépression, ouverture. Très souvent en composition. . Vs et Alpes vaudoises. . Hautes Fenêtres : Col d’altitude

Info :
]]> " " Lui Chardonne 7.12525576295704, 46.1779339057649,0 Autres noms :

Lui Tsardone

Coord. suisses : 575,800 / 114,100

Altitude : 1,800

Geo :
Grand pente herbeuse et d’éboulis, très raide, au SE du Grand Chavalard. Bassin versant du torrent de l’Erié et de l’avalanche de Lousine.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Chardonne / Chardonnay : Endroit avec beaucoup de chardons. . Dérivé à l’aide des

Info :
Départ de l’avalanche qui a emporté les 5 membres du Ski Club Chavalard de Fully.]]> " " Petit Château 7.11223921008293, 46.1891418923221,0 Autres noms :
Six des Deus
Petchou Tsâté

Coord. suisses : 574,800 / 115,350

Altitude : 2,575

Geo :
Sommet entre le Six du Doe et le Grand Château et entre la Combe de Fénestral et la Combe du Basse, sur notre gauche en montant au Col. Voir fiche 224 / 225

Topo :
Petit : Par opposition au Grand Château situé à l’Est. . Château / Tsaté / Chatel : En montagne ces noms désignent un sommet, un mamelon ou une arête arrondie. . Du latin “castellum” = château. . Petit Château : Petit sommet

Info :
Les cartes ont des noms différents : Petit Château sur l’une et Six des Deus sur l’autre. Six des Deus pourrait aussi être pris pour Six du Doe.]]> " " Pointe de Fénestral 7.10706659129018, 46.1877775822017,0 Autres noms :
Six du Doe
Pouïnte dè Fénestr’

Coord. suisses : 574,400 / 115,200

Altitude : 2,722.1

Geo :
Sommet triangulaire au SE du Col de Fénestral, à gauche en arrivant. Appelé aussi Six du Doe. Voir fiches 224 / 225

Topo :
Pointe : Sommet pointu. . Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. Très souvent en composition. . Vs et Alpes vaudoises. . Six du Doe : Rocher d’où sort une source. . Pointe de Fénestral : Sommet près du col.

Info :
Les cartes ne donnent pas le même nom : Pointe de Fénestral sur l’une et Six du Doe sur l’autre.]]> " " Les Prévins 7.1058097696156, 46.1814768837262,0 Autres noms :
Les Provins
Li Prévin

Coord. suisses : 574,300 / 114,500

Altitude : 2,300

Geo :
Grande pente herbeuse et d’éboulis entre le Grand Chavalard et le Lac Supérieur de Fully, sous la barre rocheuse.

Topo :
Prévins / Provins : Le mot est certrainement tiré de “Pré”, “Pro"" en patois. . Provins : Du fr. ""provin"" = rejeton d'une plante provignée selon H. Suter . L’explication complète est inconnue.

Info :
Pour la petite histoire, le changement de “Prévins” en “Provins” me semble très viticole et très Fulliérain.]]> " " Six des Deus 7.11223921008293, 46.1891418923221,0 Autres noms :
Petit Château
Si di Dou

Coord. suisses : 574,800 / 115,350

Altitude : 2,575

Geo :
Sommet entre le Six du Doe et le Grand Château et entre la Combe de Fénestral et la Combe du Basse, sur notre gauche en montant au Col. Voir aussi fiche221.

Topo :
Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé . Doe / Douay / Doey / Deus : Canal, source à fleur de terre. Du latin “dux”, “ducem”, du patois “douai” = ce qui conduit . Six des Deus : Rocher où

Info :
Les cartes ont des noms différents : Petit Château sur l’une et Six des Deus sur l’autre. Six des Deus pourrait aussi être pris pour Six du Doe.]]> " " Six du Doe 7.10706659129018, 46.1877775822017,0 Autres noms :
Pointe de Fénestral
Si du Douè

Coord. suisses : 574,400 / 115,200

Altitude : 2,722.1

Geo :
Sommet triangulaire au SE du Col de Fénestral, à gauche en arrivant. Appelé aussi Pointe de Fénestral. Voir aussi fiche 222.

Topo :
Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé . Doe / Douay / Doey / Deus : Canal, source à fleur de terre. Du latin “dux”, “ducem”, du patois “douai” = ce qui conduit. . Six du Doe : Rocher où

Info :
Les cartes ne donnent pas le même nom : Pointe de Fénestral sur l’une et Six du Doe sur l’autre.]]> " " Six Riond 7.12523520557616, 46.1815322305215,0 Autres noms :

Si Rion

Coord. suisses : 575,800 / 114,500

Altitude : 2,503

Geo :
Sommet sur l’arête E du Grand Chavalard. Au dessus de Lui Chardonne et au départ du bassin versant du torrent de l’Erié.

Topo :
Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé . Riond / Rion : Rond, adjectif placé avant ou après un nom. Forme patoise de “rond”. . Six Riond : Rocher de forme arrondie.

Info :
]]> " " Champ Long 7.13689035106206, 46.1815636358339,0 Autres noms :

Tsan Lon

Coord. suisses : 576,700 / 114,500

Altitude : 1,600

Geo :
Espace herbeux relativement plat entre Louisine et la sortie S de l’Etra. Traversé par le chemin Louisine / l’Erié, de part et d’autre du grand virage.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent souvent au pluriel et surtout en composition : Champlan / Longchamp… . Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Long : Par rapport à sa longueur.

Info :
L’espace a peut-être été planté autrefois. La commune de Fully y a fait des prélèvements de graviers pour la construction des paravalanches.]]> " " Champ Long Dessus 7.12976263617365, 46.1824440854892,0 Autres noms :

Tsan Lon Dèsu

Coord. suisses : 576,150 / 114,600

Altitude : 1,900

Geo :
Pente herbeuse sous le Six Riond, au-dessus de Louisine, de la barre de rocher et du sentier Lui d’Août / l’Erié.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent souvent au pluriel et surtout en composition : Champlan / Longchamp… . Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Long : Par rapport à sa longeur. . Dessus : Au dessus de la barre de r

Info :
]]> " " Cherches de Chaple Botte 7.14590741436579, 46.1905829469097,0 Autres noms :
Etiertse à Tsaplabotte
Etchêrtse a Tsapla Bot’

Coord. suisses : 577,400 / 115,500

Altitude : 2,100

Geo :
Sentier caillouteux sur l’arête de la Seya. Point le plus haut de l’arête. Promenade et coup d’œil magnifiques.

Topo :
Etierze / Etierce / Echerche : Passage difficile dans le rocher chemin escarpé. Alpes Vd et Vs. . Etymologie mystérieuse. A un rapport, peut-être avec “échelle” ou “escalier”. . Tsapla Botte : Du patois = “Qui coupe les souliers”. Les dalles verticale

Info :
Le Nom donné sur la carte au 1/10 000, “Cherches à Chaple Botte”, a été massacré par les qui ne devaient pas connaître le patois. Corrigé en 2010 en ""Etiertse à Tsaplabotte""]]> " " Creux du Bouè 7.13038985949217, 46.1860440554844,0 Autres noms :
Creux du Bouis
Kreü du Boué

Coord. suisses : 576,200 / 115,000

Altitude : 2,000

Geo :
Fin du couloir herbeux descendant, côté Saillon, du Grand Château en direction de l’Etrat.

Topo :
Creux : Anfractuosité, dépression de terrain. Du préroman “crosu” = Creux. . Bouis - Boué - Buis : 1. Bassin creusé dans un long tronc d’arbre. Du latin “botellum” = boyau. 2. Forêt de buis. Du latin “buxus” = buis. Pas intéressant ici. . Creux du Bou

Info :
]]> " " Dzorette 7.13432285278419, 46.1775087580035,0 Autres noms :

Dzorèt’

Coord. suisses : 576,500 / 114,050

Altitude : 1,600

Geo :
Lieu boisé à l’W de Louisine, de part et d’autre du chemin allant de Louisine à l’Erié. Au N du couloir avalanche “Torrent de l’Erié”, de triste mémoire.

Topo :
Jorat - Jeur : Terme très ancien désignant les forêts, surtout en montagne. . Du gaulois “juris” = bois de montagne. . Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora - Jorasse. . Dzorette : Petite forêt

Info :
]]> " " Ecortieux 7.14332177494483, 46.1896766721873,0 Autres noms :

Ekortieu

Coord. suisses : 577,200 / 115,400

Altitude : 2,000

Geo :
Très grande pente, parallèle à l’arête de la Seya, à l’W, côté Saillon, descendant vers l’Etrat.

Topo :
Ecortieux / Ecortscha / Ecortia : Terrain escarpé, sujet à de fréquents éboulements détruisant la végétation. Surtout Bas - Rhône, Vaud et Valais. . Etymologie équivalent au français “écorchée”

Info :
]]> " " L’Etra 7.13816064281002, 46.1860648295981,0 Autres noms :
L’Etroite
L’étra

Coord. suisses : 576,800 / 115,000

Altitude : 1,700

Geo :
Couloir très étroit, parallèle à l’arête de la Seya à l’W, entre l’alpage de la Lui d’Août et le virage au N de Louisine.

Topo :
Etra / Etrey / Etreites / Etroit : Endroit encaissé et resserré. . Forme patoise du latin “Strictus” qui a abouti à “étroit” en français.

Info :
Le couloir est très avalancheux.]]> " " Grand Garde 7.14791974796149, 46.1775444951016,0 Autres noms :
La Grand Garde
Gran Gard’

Coord. suisses : 577,550 / 114,050

Altitude : 2,145.5

Geo :
Extrémité sud de l’arête de la Seya. Surplombe Randonne au S, Louisine à l’W et Le Brégneux à l’E. Point de vue superbe sur la Vallée du Rhône. Trois communes.

Topo :
Grand : Par rapport à cette situation dominante. . Garde : De gardien. Du v.h.all. “warta” = Signal, tour de garde. . Grand Garde : CAS pense que le nom serait en rapport avec la surveillance du troupeau se faisant d’un lieu élevé. . Grand Garde : La hau

Info :
A voir à tout prix lors d’une ballade à la Seya. A côté se trouve la ""vuardette"" ou la Petite Garde du patois ""vuarda"" = garder.]]> " " La Gouille 7.14071413445592, 46.1928183114556,0 Autres noms :

La Gouoye

Coord. suisses : 577,000 / 115,750

Altitude : 1,927

Geo :
Dépression, creux, beau replat au S ou en-dessous des chalets de l’alpage Lui d’Août. Lieu humide avec les bassins de l’alpage.

Topo :
Gouille - Goille : Dépression pleine d’eau, flaque. Du germanique “ gullja” = flaque.

Info :
Départ du sentier pour l’Erié.]]> " " Louisine 7.13820765624616, 46.177519105419,0 Autres noms :
Lousine
Louzine

Coord. suisses : 576,800 / 114,050

Altitude : 1,599

Geo :
Alpage et chalet d’alpage de la Bourgeoisie de Fully, au N du couloir avalanche du Torrent de l’Erié, sur la route Randonne - l’Erié.

Topo :
Louisine : Origine incertaine. Pourrait avoir un rapport avec “Lui”, “Luey”, “Luisin” . Région des “Luis”. Nombreuses ici. . Lousine - Loursine - L’Oursine : Du latin “comba ursina” = Combe des ours. Selon JAC.

Info :
Chalet aujourd’hui rénové.]]> " " Lui Bertrand 7.14009844494168, 46.1869695216044,0 Autres noms :

Lui Bartran

Coord. suisses : 576,950 / 115,100

Altitude : 1,800

Geo :
Pente légèrement boisée entre le milieu du couloir de l’Etra et l’arête de la Seya, côté W.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Bertrand : Le toponyme est un nom de personne, un berger peut-être. . Lui Bertran

Info :
]]> " " Lui d’Août 7.13941390923249, 46.1937144605732,0 Autres noms :

Lui d’Out

Coord. suisses : 576,900 / 115,850

Altitude : 1,959

Geo :
Alpage et Chalet d’alpage de la Bourgeoisie de Saillon. Juste en-dessous de Petit Pré. Au début descendant du couloir de l’Etra.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . D’Août : Le gros bétail ne venait ici qu’en août. Deuxième étape d’estivage après

Info :
Bâtiments loués plus tard par le moutonnier Dorsaz. Encore aujourd’hui utilisés pour les moutons. Refuge aménagé par le ski-club de Saillon.]]> " " Lui de la Larze 7.14202164923449, 46.1905728256137,0 Autres noms :

Loè dè la Lâze

Coord. suisses : 577,100 / 115,500

Altitude : 1,900

Geo :
Pente légèrement boisée entre le sommet du couloir de l’Etra et l’arête de la Seya, côté W. Entre Lui Etroite et la Gouille.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Larze - Lardze : Mélèze. Du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . Lui de la Larze :

Info :
]]> " " Lui des Boeufs 7.13946565382078, 46.1842691728009,0 Autres noms :

Lui di Beu

Coord. suisses : 576,900 / 114,800

Altitude : 1,800

Geo :
Espace boisé et très pentu entre le couloir de l’Etra et l’arête de la Seya, côté W. A l’E du début montant du couloir de l’Etra.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Boeuf : Animal . Beu : En patois = Etable. . Lui des Bœufs : Pente réservée au

Info :
]]> " " Lui Etroite 7.14203142422125, 46.1887737287523,0 Autres noms :

Lui Etraïte

Coord. suisses : 577,100 / 115,300

Altitude : 1,900

Geo :
Pente légèrement boisée entre le sommet du couloir de l’Etra et l’arête de la Seya, côté W. Entre Lui de la Larze et Lui Bertrand.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Etroite : Parce que la pente est au sommet du couloir du même nom ou alors par rappo

Info :
]]> " " Lui Provonde 7.13423514425408, 46.1932509232037,0 Autres noms :

Lui Provond’

Coord. suisses : 576,500 / 115,800

Altitude : 2,000

Geo :
Grande pente herbeuse entre l’alpage Lui d’Août et le Petit Château 2.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Provonde : Origine incertaine. . Pourrait avoir un rapport avec “Prévond” = Forme

Info :
]]> " " Montagne de Quieu 7.14722664077357, 46.1860884963846,0 Autres noms :
Alpage de Quieu / Montagne de Queu
Moutagne dè Kieu

Coord. suisses : 577,500 / 115,000

Altitude : 1,900

Geo :
Alpage et longue bande gazonnée, légèrement boisée, sur l’arête E de la Seya, allant de la Grand Garde à la Seya. Montagne très étendue partagée en Quieu Dehors, vers la Seya et Quieu Dedans, vers la Grand Garde.

Topo :
Montagne : Pour désigner l’alpage des génissons. . Quieu / Queu / Queue / Kieu : Terre de forme allongée, comme une queue. . Sur une croupe allongée ou sur une pointe de territoi . Du latin “cauda” = Queue. . Kraege pense que “Kieu” est la forme patoi

Info :
Alpage du jeune bétail : génissons et génisses, loué par la Bourgeoisie deLeytron. Le Chalet, aujourd’hui rénové, se trouve à Quieu Dedans.]]> " " Par di Modzons 7.1362404094643, 46.1820117770378,0 Autres noms :
Parc à Modzons
Pa di Modzon

Coord. suisses : 576,650 / 114,550

Altitude : 2,066

Geo :
Alpage du jeune bétail. Au-dessus de l’alpage de Lui d’Août. Au pied est du Grand Château. Occupé autrefois par le jeune bétail de Saillon.

Topo :
Pâ / Parc : Enclos, généralement en compostion, suivi d’un déterminant. Du latin “parricus”, du pré-latin “para” = Perche. . Endroit où les vaches dorment en plein air. . Modzon : Mot patois désignant le génisson. Jeune bétail de 2 ans. . Par di Modz

Info :
Chalet actuellement occupé par des jeunes de Saillon : Luisier ...]]> " " Petit Château 2 7.12841653401401, 46.1914361228284,0 Autres noms :

Petchou Tsâtè

Coord. suisses : 576,050 / 115,600

Altitude : 2,373

Geo :
Arête NE du Grand Château, entre le Grand Château et Lui d’Août / Petit Pré. Au sommet du fameux couloir utilisé par Ovronnalpski.

Topo :
Petit : Par opposition au Grand Château situé à l’Ouest. . Château / Tsaté / Chatel : En montagne ces noms désignent un sommet, un mamelon ou une arête arrondie. . Du latin “castellum” = château. . Petit Château : Le moins élevé des deux sommets.

Info :
Les cartes confondent les deux Petit Château. La CN 1/25000 donne le Petit Château près du Fénestral et la CN 1/10000 à l’E du Grand Château.]]> " " Plan des Buchilles 7.13877612410032, 46.1919136438571,0 Autres noms :

Plan di Bouetsèie

Coord. suisses : 576,850 / 115,650

Altitude : 1,900

Geo :
Espace légèrement boisé entre l’alpage de la Lui d’Août / La Gouille et le Par di Modzons.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat. Utilisé souvent en composition. . Buchille : Forme étroite et longue rappelant celle des bardeaux. Diminutif de “busca” = Bûche. . Plan des Buchilles : Replats succesifs et étroits. . Plan de

Info :
Voir aussi fiche 821]]> " " Polandrou 7.12914060911231, 46.1779445848368,0 Autres noms :

Polindru

Coord. suisses : 576,100 / 114,100

Altitude : 1,900

Geo :
Pente sur la barre rocheuse, au sommet Nord du Torrent de l’Erié. Sous le Six Riond et au-dessus du sentier Lui d’Août / l’Erié.

Topo :
...

Info :
]]> " " Queu Dedans 7.14854089821289, 46.1824936186493,0 Autres noms :
Alpage de Quieu / Quieu Dedans
Kieu Dedin

Coord. suisses : 577,600 / 114,600

Altitude : 1,900

Geo :
Partie Sud de la Montagne de Quieu. Partie légèrement boisée de gros mélèzes. Partie vers la Grand Garde. Ici se trouve le Chalet d’alpage et le pacage. Altitude 1945 m.

Topo :
Quieu / Queu / Queue / Kieu : Terre de forme allongée, comme une queue. . Du latin “cauda” = Queue. . Kraege pense que “Kieu” est la forme patoise de “coeur” traduite pour “col”. . Dedans : Vers l’intérieur, près du chalet. Du latin “de intus”= Vers

Info :
Chalet rénové en 1987. Terminus du chemin. Réservoir d’eau. Passage pédestre important. Altitude du chalet : 1945 m.]]> " " Queu Dehors 7.14720263246747, 46.1905862393031,0 Autres noms :
Quieu Dehors
Kieu Dèfeur

Coord. suisses : 577,500 / 115,500

Altitude : 1,900

Geo :
Partie de l’alpage au Nord, près de la Seya. Espace très pentu et peu boisé. Lieu de départ de l’avalanche de la Scie de Dugny.

Topo :
Quieu / Queu / Queue / Kieu : Terre de forme allongée, comme une queue. . Du latin “cauda” = Queue. . Dehors / Defour / Dèfeur : Dehors, vers l’extérieur, loin du Chalet. . Du latin “deforis” = Dehors. . Queu Dehors : Partie éloignée de l’alpage de

Info :
Sources de l’alpage de Quieu. Emplacement des fameux 4 mélèzes emportés par l’avalanche en hiver 94/95. Paravalanches.]]> " " La Réverseau 7.13686551883062, 46.1860614140789,0 Autres noms :

La Revarsô

Coord. suisses : 576,700 / 115,000

Altitude : 1,800

Geo :
Pente en dévers entre Lui d’Août et l’Erié, de part et d’autre du sentier Lui d’Août / l’Erié.

Topo :
Revers - Revi - Réverseau : Versant le moins exposé au soleil. . Versant Nord. Du latin “reversus” = Retourné. Ici la pente est orientée NE.

Info :
]]> " " La Seya 7.14588571859979, 46.1946309320519,0 Autres noms :

Sèïa

Coord. suisses : 577,400 / 115,950

Altitude : 2,181.5

Geo :
Sommet arrondi et herbeux au SW d’Ovronnaz. Longue et belle arête entre la Grand Garde et le sommet de la Seya.

Topo :
Seya / Siaz / Chiaz : Arête, crête de montagne. Du latin “seca” ou “secata” de “secare” = Couper. . CAS pense que le nom peut être mis pour “sia” = Esplanade. . Ici la toponymie est idéalement réalisée pour les deux définitions.

Info :
Sur le sommet, la paroisse a érigé la grande croix de fer “A Camille”. Sur le versant W on trouve les seuls aroles de la région]]> " " La Tête 7.13296504670142, 46.1887497352985,0 Autres noms :

La Tite

Coord. suisses : 576,400 / 115,300

Altitude : 2,168

Geo :
Monticule au SE du Grand Château, au-dessus du Par di Modzons.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. . Peut alterner avec “Dent”. . Ici, exceptionnellement, le toponyme est employé seul.

Info :
]]> " " Bassin du Betson 7.16278661926133, 46.1825289492534,0 Autres noms :
Le Betson
Boueu du Bètson

Coord. suisses : 578,700 / 114,600

Altitude : 1,600

Geo :
Grande combe boisée entre la Tête du Betson et la baraque des forestiers de la clairière du Betson.

Topo :
Bassin : Combe, espace, Lieu de rencontre de l’eau. . Betson : Petit Bec en patois. . Jules Guex donne une explication précise en parlant de la “Tita dou Betson” sur Leytron = La Tête du petit Bec. . Bassin du Betson : Combe sous la Tête du petit Bec

Info :
Forêt à bolets.]]> " " Le Betson 7.1627866122553, 46.1825289395767,0 Autres noms :
Bassin du Betson
Bètson

Coord. suisses : 578,700 / 114,600

Altitude : 1,550

Geo :
Espace boisé étendu, entre la Baraque des forestiers et la Tête du Betson. Comprend : La clairière du Betson, le Bassin du Betson et la Tête du Betson.

Topo :
Betson : Petit Bec en patois. . Jules Guex donne une explication précise en parlant de la “Tita dou Betson” sur Leytron = La Tête du petit Bec.

Info :
Forêt à bolets.]]> " " Le Biolay 7.16539705342902, 46.1784871098164,0 Autres noms :
Le Bioley
Le Biola

Coord. suisses : 578,900 / 114,150

Altitude : 1,300

Geo :
Forêt pentue entre la Tête du Betson et la route Plan Charrat - Scinlioz. De part et d’autre du sentier du Pas du Leu. Fait suite à la forêt de Plan des Combes.

Topo :
Biole / Biola : Bouleau. . Biolat / Biolet / Biolay / Bioley : Bosquet ou ensemble de bouleaux. . Du gaulois “betulla”, “betullus” = bouleau.

Info :
On y trouve la même pierre qu’à la carrière du même nom. ]]> " " Carrière du Biolay 7.1744204555913, 46.1870542134106,0 Autres noms :
Les Esserts Dessus
Karièr’du Biola

Coord. suisses : 579,600 / 115,100

Altitude : 1,150

Geo :
Carrière de pierre de taille, sur la route Dugny - Planfy. Grand éboulis dans la forêt, de la carrière jusqu’à la Salentse, bien visible depuis Dugny.

Topo :
Carrière : Lieu d’exploitation. . Biole / Biola : Bouleau. . Biolat / Biolet / Biolay / Bioley : Bosquet ou ensemble de bouleaux. . Du gaulois “betulla”, “betullus” = bouleau. . Carrière du Biolay : Carrière dans la forêt de bouleaux.

Info :
Carrière exploitée par Marin Michellod pour des moellons et des bordures. Transférée par Siméon Roduit à la Moutot.]]> " " Châble Large 7.16923301871838, 46.1883914399331,0 Autres noms :
Le Châble Large
Tsâble Lârdze

Coord. suisses : 579,200 / 115,250

Altitude : 1,100

Geo :
Grand couloir gazonné, aujourd’hui reboisé, descendant du Creusot jusqu’au Creux sur la route La Scie - Le Biolay. Traversé par le virage de la route de Planfy.

Topo :
Châble / Tsable = Dévaloir pour les troncs d’arbres. Peut être aussi couloir d’avalanche. . Du Grec “katabole” = Fait de jeter en bas. . Large : C’était le plus important des Tsables de la région. . Châble Large : Grand dévaloir.

Info :
Autrefois le Châble Large était aussi utilisé comme pâturage communal. ]]> " " Chanton Rion 7.17316036791354, 46.179854754617,0 Autres noms :

Tsanton Rion

Coord. suisses : 579,500 / 114,300

Altitude : 1,200

Geo :
Monticule rocheux en-dessous de la route Plan Charrat / Le Tunnel. Entre Plan des Combes et Combe Landrou.

Topo :
Chanton - Tsanton : Monticule, colline, mamelon sur une arête . . Chanton semble tiré du préceltique ”cant” ou “canto” désignant primitivement une grosse pierre. . JAC parle de territoire. . Rion : Forme patoise de rond. Adjectif placé avant ou après l

Info :
]]> " " Chou ou Tsou 7.16467262269881, 46.1937780539608,0 Autres noms :
Mayens de Chou
Tsou

Coord. suisses : 578,850 / 115,850

Altitude : 1,350

Geo :
Grande clairière, en perron, avec des constructions dans sa partie N. Entre la route goudronnée et la fin de la Corniche.

Topo :
Chou / Tsou : Origine inconnue. Peut-être parce que joli coin. Ou à cause du légume. . Pourrait être une transformation de Chaux / Tso = Pâturage élevé. . Pourrait aussi être un dérivé de Clos ou de Clou.

Info :
valanche possible dans sa partie sud au pied de la Lugeonnons.]]> " " Clairière du Betson 7.16472470861067, 46.1834331766156,0 Autres noms :
La Cabane des Forestiers
Klèrièr dou Bètson

Coord. suisses : 578,850 / 114,700

Altitude : 1,562

Geo :
Clairière, au virage vers la Cabane des forestiers, sur la route du Brégneux. En-dessous de la Tête du Betson.

Topo :
Clairière : Espace déboisé. Du latin “clarus” = Clair . Betson : Petit Bec en patois. . Jules Guex donne une explication précise en parlant de la “Tita dou Betson” sur Leytron = La Tête du petit Bec. . Clairière du Betson : Espace déboisé en-dessous du

Info :
Lieu de pique nique. Baraque / Table / Eau potable. ]]> " " La Combe 7.16339320227042, 46.1906264951186,0 Autres noms :
La Corbe / La Combaz : 1900 / Combe : 1998
Comb’

Coord. suisses : 578,750 / 115,500

Altitude : 1,401

Geo :
Clairière avec chalet des Ducrey, près du couloir du Govéron, au-dessus de la route Chou / Croisée.

Topo :
Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. . Toponyme très fréquent. Du gaulois “cumba” = Combe. A cause de la Combe très encaissée du couloir du Govéron. . Corbe : Courbe. Spécialement en composition. Ici c’est une déformation de la CN 1/25000.

Info :
La CN 1/25000 donne : La Corbe. L’avalanche 94/95 arrache le coin du toit.]]> " " Combe Landrou 7.17122224652309, 46.1789506456069,0 Autres noms :

Comb’ Lindrou

Coord. suisses : 579,350 / 114,200

Altitude : 1,100

Geo :
Espace boisé, sur la barre rocheuse et en-dessous de la route Plan Charrat / Randonne, entre le Chanton Rion et le Tunnel.

Topo :
Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. Du gaulois “cumba” = Combe. Landrou : Origine inconnue. Une ressemblance avec Polandrou au-dessus de Lousine.

Info :
]]> " " La Corbe 7.16339320227042, 46.1906264951186,0 Autres noms :
La Combe / Chalet de la Combe
Corb’

Coord. suisses : 578,750 / 115,500

Altitude : 1,401

Geo :
Clairière avec chalet des Ducrey, près du couloir du Govéron, au-dessus de la route Chou / Croisée.

Topo :
Corbe : Courbe. Du bas latin “curvus” = Courbe. Spécialement en composition. . Ici c’est une déformation de la CN 1/25000 Le nom utilisé est Combe. . Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. Du gaulois “cumba” = Combe. .

Info :
La CN 1/25’000 donne “La Corbe” alors que les cartes 1/5000 et 1/10000 donnent “La Combe”.]]> " " Creuses du Brégneux 7.15761560017657, 46.1807172185,0 Autres noms :
Le Brégneux
Kreüze du Brénieu

Coord. suisses : 578,300 / 114,400

Altitude : 1,700

Geo :
Séries de grandes combes, légèrement boisées, entre la Grand Garde et les derniers virages de la route du Brégneux. Traversées par le Chemin de Quieu.

Topo :
Creuse / Creusaz / Creux : Anfractuosité, dépression de terrain Vallon. Du préroman “crosu” = Creux . Brégneux : Creuses du Brégneux . Vallons dans la région du Brégneux.

Info :
]]> " " Le Creusot 7.16276835919006, 46.1861271418527,0 Autres noms :
Creusot
Kreüzo

Coord. suisses : 578,700 / 115,000

Altitude : 1,400

Geo :
Forêt entre le Tsable Large et la cabane des forestiers à la Clairière du Brégneux, en-dessus et en-dessous de la route.

Topo :
Creusot / Creuse / Creusaz / Creux : Anfractuosité, dépression de terrain, vallon. Endroit creux ou raviné. . Du préroman “crosu” = Creux. . Peut-être de “Creuset” = Four à chaux.

Info :
]]> " " Le Creux 7.17051937783682, 46.1901936043556,0 Autres noms :

Kreü

Coord. suisses : 579,300 / 115,450

Altitude : 1,100

Geo :
Anciens dévaloirs, aujourd’hui forêt, sous le virage de Planfi, entre le Tsable Large et le Motélat. Entre la route de la Scie et le virage de Planfi.

Topo :
Creusot / Creuse / Creusaz / Creux : Anfractuosité, dépression de terrain, vallon. Endroit creux ou raviné. Du préroman “crosu” = Creux. . Ici le Creux sont les dévaloirs amenant sur la route de la Scie.

Info :
]]> " " Dévaloir de la Lui 7.15885517431969, 46.1915150030219,0 Autres noms :
La Lugeonnons
Tsable dè la Lui

Coord. suisses : 578,400 / 115,600

Altitude : 1,400

Geo :
Grand couloir avalancheux entre la forêt du Fratier et la Jeurotte, au-dessus de Chou. Couloir descendant de Quieu Dehors à la Lugeonnons.

Topo :
Dévaloir : Couloir. Remplacé en patois par le mot Tsable désignant le couloir dans lequel on “châble” le bois coupé. . Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaul

Info :
Sur le fond, belle pente à ski au printemps. L’avalanche annuelle déborde souvent sur les prés de Chou. Celle de 86 emporte 4 voitures.]]> " " Dévaloir du Govéron 7.15627394134813, 46.189709495182,0 Autres noms :

Tsable du Govèron

Coord. suisses : 578,200 / 115,400

Altitude : 1,400

Geo :
Couloir avalancheux très encaissé entre la Jeurotte et la Fieudière. Couloir descendant des 4 mélèzes à la Combe.

Topo :
Dévaloir : Couloir. Remplacé en patois par le mot Tsable désignant le couloir dans lequel on “châble” le bois coupé ou dans lequel descend l’avalanche. . Govéron : …

Info :
Avalanche annuelle. Celle de 1994 emporte les fameux 4 mélèzes.]]> " " Dévaloir du Motélat 7.17181021748271, 46.1910961763825,0 Autres noms :
Le Motélat
Le Motèla

Coord. suisses : 579,400 / 115,550

Altitude : 1,000

Geo :
Grand dévaloir très raviné entre La Combe / Chou et la Scie de Dugny. Prolongement du dévaloir de Govéron. Fin du parcours annuel de l’avalanche de Quieu.

Topo :
Dévaloir : Couloir. Remplacé en patois par le mot Tsable désignant le couloir dans lequel on “châble” le bois coupé ou dans lequel descend l’avalanche. . Motélat / Motéla / Motélon : Provenant du latin “Mustela” = La Belette. Ruisseau portant le nom d’u

Info :
Autrefois les habitants de Dugny se servaient de sable et de béton bleu au pied du Motélat, à la hauteur de la route de la Scie]]> " " Etelat 7.1769999641905, 46.1893091378611,0 Autres noms :
Sous Etellay : 1900 / Sous Etelat : 1998
Li Zétèla

Coord. suisses : 579,800 / 115,350

Altitude : 900

Geo :
Pente herbeuse, très déclive, entre la carrière Roduit et la Gure, en-dessous du chemin de la Scie.

Topo :
Etelat : Nom de famille de certains habitants de Dugny. . La région rappelle ce hameau de Dugny : Eteley ou Etellat. Les familles étaient riches et en 1829 habitait encore ici Elisabeth d’Etelley. . Etellay : JAC précise que c’est l’endroit où l’on met

Info :
Noyers.]]> " " Le Favouay / Le Favoué 7.16791321665334, 46.1933359787941,0 Autres noms :
Le Favouay : 1900 / Favoué : 1998
Favouè

Coord. suisses : 579,100 / 115,800

Altitude : 1,257

Geo :
Clairière pentue à l’E de Chou, en-dessous de la route Morthey - Chou. La clairière et les deux chalets sont reliés par la route de Ténèvre.

Topo :
Favouay : Origine imprécise. . Pourrait être associé à “Favey” = Champ de fèves. Du latin “faba” = Fève. . Pourrait venir du latin “Fagus” = Hêtre. La présence de ces hêtres, à cet endroit, serait alors expliquée.

Info :
Chalets de Cyrille Chatriand et Alexandre Crettenand. Ajourd’hui, Marthe y habite à l’année.]]> " " La Fieudière 7.15499276344604, 46.1870076601681,0 Autres noms :
Alpage de la Fieudière
Fieüdzièr’

Coord. suisses : 578,100 / 115,100

Altitude : 1,600

Geo :
Forêt, avec couloirs, entre le chalet de la Fieudière et l’alpage de Quieu. Replat, chalet et alpage du même nom. Altitude : 1620 m.

Topo :
Fieudière / Fieudère / Fieudzey ... : Endroit où l’on trouve beaucoup de fougères. Le toponyme peut être masculin ou féminin. . Du latin “filex” = fougères avec divers suffixes . En patois les fougères sont les “Fieuses”.

Info :
Chalet d’alpage rénové. Première étape de la montée du jeune bétail vers l’alpage de Quieu. Eau amenée de Quieu.]]> " " Forêt de Neuzin 7.1783102502127, 46.1861636149626,0 Autres noms :
Forêt d’Eusin
Dzeu dè Neuzin

Coord. suisses : 579,900 / 115,000

Altitude : 800

Geo :
Grande forêt protégée entre les hauts de Saillon et la route Dugny / Le Biolay. A cheval sur Leytron et Saillon. Forêt de “dailles” peu exploitée et peu accessible. Domine les gorges de la Salentse.

Topo :
Eusin / Neuzin : ...

Info :
]]> " " Fratier 7.1575506641727, 46.1933109330744,0 Autres noms :
Le Fratier
Frâtié

Coord. suisses : 578,300 / 115,800

Altitude : 1,550

Geo :
Forêt au-dessus et à l’W de Chou, entre le Dévaloir de la Lui et Odonne. La forêt monte jusque dans les pentes de la Seya.

Topo :
Fratier / Fratié / Fratché / Fratsi / Fratses : Endroit particulièrement escarpé, déchiqueté. Ce toponyme vient du verbe patois “fratsi” = Briser, rompre qui abouti en français régional à “fracher”. . Du latin “fraxicare” = Casser, écraser. Les casses d

Info :
Les protections d’avalanches sont mises en place sur la Seya. ]]> " " George à Leu 7.15695179300787, 46.1838640736604,0 Autres noms :
Gorge à Leu
Gordze à Leu

Coord. suisses : 578,250 / 114,750

Altitude : 1,700

Geo :
Grande combe boisée entre l’alpage de Quieu et la route amenant au Plat du Brégneux. Entre la Fieudière et les Creuses du Brégneux.

Topo :
Gorge - Gor - Gore - Gure : Bas fond dans le lit d’une rivière. Du latin “gurges” = gorges. . Ici le George est à coup sûr une erreur. . Leu : C’est le nom patois du loup. . Gorge à Leu : Combe aux loups

Info :
Importante avalanche fauchant les arbres en 1986.]]> " " La Gure 7.17960537650712, 46.1861665794707,0 Autres noms :
Les gorges de la Gure
Gur

Coord. suisses : 580,000 / 115,000

Altitude : 600

Geo :
Partie très encaissée des gorges de la Salentse entre la Scie de Dugny et l’arrivée à Saillon, les Bains. Entre la forêt de Neuzin et Dugny.

Topo :
Gorge - Gor - Gore - Gure : Bas fond dans le lit d’une rivière. . Du latin “gurges” = gorges.

Info :
C’est dans ces gorges qu’a été abattu le faux monnayeur Farinet. ]]> " " Jeurotte 7.15756455043681, 46.1906122758278,0 Autres noms :

Dzeurote

Coord. suisses : 578,300 / 115,500

Altitude : 1,500

Geo :
Bande de forêt entre le Dévaloir de la Lui et le Dévaloir du Govéron, à l’W de Chou. Traversée par le sentier : Chou / Fieudière.

Topo :
Jeur : Du gaulois “juris” = forêt. . Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora… . Rotte / Rotta : Eboulée, rompue. Du latin “dérupta”. . Jeurotte : Forêt souvent éboulée entre les couloirs avalanches . Je

Info :
]]> " " Paysaz 7.17446409602403, 46.1780586160692,0 Autres noms :

Païza

Coord. suisses : 579,600 / 114,100

Altitude : 1,070

Geo :
Forêt et léger replat au N de Saillon / La Sarvaz, en-dessous de Chanton Rion et de Combe Landrou.

Topo :
Paysaz : ...

Info :
]]> " " Plan Charrat 7.17054375789384, 46.1852460530602,0 Autres noms :
Le Plan Charrat
Plan Tsara

Coord. suisses : 579,300 / 114,900

Altitude : 1,200

Geo :
Grand replat boisé à la limite entre Leytron et Saillon sur la route Chou - Randonne. En-dessous du Betson.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Charrat : Sûrement parce que dominant le village de Charrat. . Plan Charrat : Replat d’où l’on voit Charrat.

Info :
Forêt à champignons : bolets. Beau point de vue sur la plaine du Rhône et sur Ovronnaz.]]> " " Plan de la Forge 7.17704755273746, 46.1794139000765,0 Autres noms :

Plan dè la Fordze

Coord. suisses : 579,800 / 114,250

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt au SE de Chanton Rion, en-dessous de la route Plan Charrat / Tunnel.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Forge / Faverge / Favarge : Forge . Du latin “fabrica” = Forge. . Plan de la Forge : Replat où est installé un four, une forge. . L’explication, ici, est peu c

Info :
]]> " " Plan des Combes 7.17056591903168, 46.1807482821066,0 Autres noms :

Plan di Comb’

Coord. suisses : 579,300 / 114,400

Altitude : 1,300

Geo :
Forêt et replat au-dessus de la route Chou / Randonne, après Plan Charrat, sur la commune de Saillon. Entre la barre rocheuse et la route. Passage du nouveau sentier du Pas du Leu.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. Du gaulois “cumba” = Combe. . Plan des Combes : Replat vallonné.

Info :
Les chasseurs y ont vu des sangliers et un beau cerf. Rares chez nous.]]> " " Plan Perque 7.17833610874335, 46.1807661953793,0 Autres noms :

Plan Pèrk

Coord. suisses : 579,900 / 114,400

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt en-dessus des vignes des Combes sur Saillon. Entre Plan de la Forge et Neuzin.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat. Utilisé souvent en composition avec un patronyme ou un sobriquet. . Perque : C’est peut-être un patronyme ou un sobriquet.

Info :
]]> " " Plan Tsoumieux 7.16145945375063, 46.1888226789556,0 Autres noms :

Plan Tsoumieu

Coord. suisses : 578,600 / 115,300

Altitude : 1,400

Geo :
Belle forêt entre la Fieudière et la route La Combe / Croisée. Entre le Dévaloir du Govéron et le Tsable Large. Sur l’ancien chemin du Brégneux, de part et d’autre des lacets de la route actuelle : Chou / Brégneux.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Tsoumieux / Tsouma : Endroit où le bétail se repose à l’abri du soleil. Déverbal de chômer. . Du bas latin “caumare” = Se reposer au milieu du jour. . Plan Ts

Info :
On trouve diverses graphies. En Vs les CN remplacent l’initialeTz par Ts. ]]> " " Planfi 7.16663585127357, 46.1897346567177,0 Autres noms :
La forêt de Planfi / Le contour de Planfi
Planfi

Coord. suisses : 579,000 / 115,400

Altitude : 1,200

Geo :
Belle forêt au virage du même nom, de la route Dugny / Plan Charrat. Entre le Motélat et le Tsable Large.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat. Utilisé souvent en composition avec un patronyme ou un sobriquet. . Le “Fi”, ne donne pas une explication supplémentaire très claire. . JAC parle de l’épicéa ou sapin rouge. . Planfi - Planfy :

Info :
Forêt à champignons]]> " " Plat du Brégneux 7.16021487925982, 46.1789244577525,0 Autres noms :
Plat du Betson
Pla du Brénieu

Coord. suisses : 578,500 / 114,200

Altitude : 1,737

Geo :
Grand replat à l’arrivée de la route principale : Chou / Plat du Brégneux. Au départ du chemin de Quieu. Lieu de pique - nique très connu.

Topo :
Plat : Terrain plat. Du latin “plattus” = Plat . Brégneux : Patois ""breneux"" = Sale, embourbé ou français ""bran, bren"" = Excrément . L'endroit de repos du bétail laisse les excréments

Info :
Magnifique point de vue : A pic sur la vallée du Rhône, du Bietschhorn au Massif du Trient.]]> " " Le Pré Denis / Les Tsenèvares 7.17893638562693, 46.1906630554397,0 Autres noms :
Prés Denis : 1900 / Pré Denis : 1998
Pro Déni

Coord. suisses : 579,950 / 115,500

Altitude : 1,050

Geo :
Espace, aujourd’hui construit, entre les 2 ème et 4 ème virages de la route Dugny / Ovronnaz. En - dessous du Grand contour Un promoteur l’a baptisé :”Les Hauts de Dugny”.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Denis : Le patronyme est connu dans la commune et à l’extérieur. Nom de famille influente. . Pré Dénis : Pré appartenant à la famille Dénis. . Tsenèvares : Patois de Chenevière = Lieu planté en chanvre. D

Info :
Autrefois lieu de prédilection pour la culture du chanvre et des pommes de terre.]]> " " Préplan / Le Préplan 7.17827369981965, 46.1938100996295,0 Autres noms :
Le Préblan / Préplan : 1998 /Prés Plan : 1900
Pro Plan

Coord. suisses : 579,900 / 115,850

Altitude : 1,180

Geo :
Grand replat à l’entrée d’Ovronnaz vers les chalets Descartes/ Müller / Mabillard.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat. Utilisé souvent en composition. . Préplan : Le pré plat. . Préblan : Le toponyme est sûrement une erreur.

Info :
Tennis / Piscine]]> " " Les Prés 7.17827798138281, 46.1929104868135,0 Autres noms :

Li Pro

Coord. suisses : 579,900 / 115,750

Altitude : 1,000

Geo :
Bande de prés, aujourd’hui partiellement construit, de part et d’autre de la route, entre Dugny et l’entrée d’Ovronnaz.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . La CN 1/25000 a regroupé sous le toponyme “ Les Prés “ : Le Préplan, le Pré Dénis et autres Prés entre Dugny et l’entrée d’Ovronnaz.

Info :
]]> " " Tête du Betson 7.16280031495163, 46.1798303083314,0 Autres noms :
La Tête du Betson
Tita dou Bètson

Coord. suisses : 578,700 / 114,300

Altitude : 1,765.8

Geo :
Sommet boisé de l’arête rocheuse au S du Plat du Brégneux.Sommet de l’arête rocheuse au N du chemin Plan Charrat / Le Tunnel.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. . Peut alterner avec “Dent”. . Betson : Petit Bec en patois. . Tête du Betson / Tita dou Betson : Tête du Petit Bec Explication de Jules Guex : Pag

Info :
Point de triangulation. Magnifique point de vue.]]> " " Afforêts 7.19901488232214, 46.1902579608564,0 Autres noms :
Les Afforêts : 1900 / 1998
Zanforè

Coord. suisses : 581,500 / 115,450

Altitude : 668.5

Geo :
Vignes très pentues entre le Grand Chenal et le Chenal, à la hauteur W des 2 grands réservoirs d’eau et vignes entre les deux routes vers la croix à la jonction des 2 chenals. Vignes, autrefois, de César Produit et Maurice Dorsaz.

Topo :
Afforêts : Forêt dans laquelle un droit d’usage ou de pâture a été concédé. Déverbal “d’afforester” = céder un droit d’usage ou de pâture. . Ici la bourgeoisie a cédé la forêt pour autoriser une plantation de vignes. . Dans la plaine inférieure du Rhône

Info :
Terrain mouvant. ]]> " " En Anzé 7.19000361559412, 46.1780938508379,0 Autres noms :
La Côte d’Anzé
In Ninzé

Coord. suisses : 580,800 / 114,100

Altitude : 500

Geo :
Côte viticole au SW des Moulins, de part et d’autre du chemin partant du cimetière de Saillon. Au-dessus des caves des frères Luisier.

Topo :
Anzé : ...

Info :
Côte d’Anzé connue des cyclistes.]]> " " Arches / Arche / Les Rocs d’Arches 7.20422107325256, 46.1844216352199,0 Autres noms :
En Arches : 1900 / Arche : 1998
Arts’

Coord. suisses : 581,900 / 114,800

Altitude : 470

Geo :
Habitations et vignes à la sortie SW du village de Leytron, côté Saillon, entre la route principale et la route des Prix.

Topo :
Arche : Clairière ayant fait l’objet d’un défrichage par le feu. Du latin “arsus” = Brûlé. . L’explication s’apparente à : Ars / Arcs... et est plausible ici . En Arche : Croupes plus ou moins arrondies en arc. Du latin “arca” = arc, arche et du patoi

Info :
On trouve ici des bloc erratiques. ]]> " " Proz du Torrent 7.2300926482739, 46.1925685092461,0 Autres noms :

Pro du Torin

Coord. suisses : 583,900 / 115,700

Altitude : 530

Geo :
Vignes au NW du cimetière de St Pierre de Clages.

Topo :
Proz / Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Proz du Torrent : Pré du torrent. Ici le torrent amenait l’eau à la meunière.

Info :
]]> " " Proz Favre 7.23075060656668, 46.1898708861735,0 Autres noms :

Pro Favre

Coord. suisses : 583,950 / 115,400

Altitude : 500

Geo :
Vignes au S du cimetière de St Pierre de Clages, vers la station de pompage et l’ex vigne de Léon Aubert. Entre la Rotte et St Pierre de Clages.

Topo :
Proz / Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Favre : Du nom de famille courant à Chamoson et St Pierre de Clages. . Proz Favre : Prés aux Favre. Aujourd’hui la vigne a remplacé le pré.

Info :
]]> " " Ravaney 7.22753535732477, 46.1840174865582,0 Autres noms :
Ravanay
Ravanâ

Coord. suisses : 583,700 / 114,750

Altitude : 480

Geo :
Vignes à l’E de la Losentse et au N des Caves de St Pierre, à la hauteur du stand de tir.

Topo :
Ravaney / Revenaz / Rouvenaz / Ruinette ... : Eboulement, ancien éboulis, ravines. Du latin “ruina” = Eboulement. . Le Ravaney Leytron et le Ravaney Chamoson est formé des éboulis du cône de déjection de la Losentse. . Ravanay : Lieu où croît la roquette

Info :
Cave St Pierre : Schenk - Gay. Stand de tir Chamoson / Leytron.]]> " " Ravaney 7.21330132646501, 46.1808419696223,0 Autres noms :
Ravanay / En Ravanay : 1900 / Ravaney
Ravanâ

Coord. suisses : 582,600 / 114,400

Altitude : 470

Geo :
Vignes nouvellement remaniées, au N du viaduc de la route cantonale, près de la sortie Leytron- Riddes.

Topo :
Ravaney / Revenaz / Rouvenaz / Ruinette ... : Eboulement, ancien éboulis, ravines. Du latin “ruina” = Eboulement. . Le Ravaney Leytron et le Ravaney Chamoson est formé des éboulis du cône de déjection de la Losentse. . Ravanay : Lieu où croît la roquett

Info :
]]> " " Rhône 7.21849310543403, 46.1781534806595,0 Autres noms :
Le Rhône
Le Rôn’

Coord. suisses : 583,000 / 114,100

Altitude : 474

Geo :
Fleuve valaisan connu. Fleuve frontière entre les communes de Leytron et Riddes, sur environ 1200 m., entre les embouchures de la Losentse et de la Salentse.

Topo :
Rhône / Rhodanus / Rotano / Rotten en dialecte haut-valaisan: Eau qui court. Du ligure “rot” / “rod” = Courir. . Jules Guex écarte la forme celtique “rho” / “dano” = Violent, impétueux.

Info :
]]> " " La Rotte 7.22881114612139, 46.1889677090609,0 Autres noms :
La Rota / La Rotha
La Rot’

Coord. suisses : 583,800 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Vignes au S du carrefour 539 et de la route Cimetière de St - Pierre / Stand de Tir.

Topo :
Rotte / Rota / Rothaz : Eboulé, rompu. Participe passé v. fr. de rompre : rout, rot, rut, roupt, dérivés du latin “ruptum”, de”rumpere” = Rompre. “Terras ruptas” = Terres défrichées. On dit encore “rompre une vigne”.

Info :
Vigne de 6531 m2 acheté par Théo Chatriand à Meinrad Granges de Fully le 5.9.69.]]> " " Torrent de l’Echerche 7.12924259822602, 46.159953408538,0 Autres noms :

Torin dè l’Etiertze

Coord. suisses : 576,100 / 112,100

Altitude : 600

Geo :
Torrent et dévaloir descendant du Grand Chavalard à Mazembroz. Partie entre le Torrent de la Reuve et l’arrivée dans le dépotoir de Mazembroz

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Echerche / Etierce / Etzertze / Etiertze : Passage difficile dans les rochers, chemin escarpé. . JAC donne : Escalier naturel dans le roc. Du patois “etzerissi” = Déchirer . Torrent de l’Echerche . Torrent étroit et re

Info :
Avalanche annuelle descendant jusqu’à Mazembroz, vers les Chênes.]]> " " Torrent de Randonne 7.14475733907481, 46.1635928067223,0 Autres noms :

Torin dè Rondon’n

Coord. suisses : 577,300 / 112,500

Altitude : 600

Geo :
Torrent et couloir descendant de Louisine au Pont de Mazembroz, entre les hameaux de Randonne et de Chibo. Beau vallon entre Louisine et le chemin Randonne / Chibo, très escarpé et resserré entre Chibo et la Plaine.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Randonne / Randonnaz : Au bord d’un plateau élevé. Du celtique “randa” / “randos” = bord. . Torrent de Randonne : Torrent près du village du même nom.

Info :
Rénovation du vieux moulin sous le village de Chiboz, sur le sentier Randonne - Chiboz]]> " " Alpage de Scinlioz 7.15443896580142, 46.1690148442172,0 Autres noms :
Alpage de Sinlio
Moutagne dè Sin’io

Coord. suisses : 578,050 / 113,100

Altitude : 1,100

Geo :
Clairière avec alpage sous la Grand Garde avant l’alpage de Randonne, au terminus du chemin Sarvaz - Sinlio.

Topo :
Alpage : Le terme est clair . Sinlio / Scinlio / Singlio / Scinglio : Vire gazonnée, corniche herbeuse entre deux parois rocheuses. Du latin “cingulum” = Ceinture. Toponyme fréquent. . Alpage de Scinlioz : Alpage sur la corniche herbeuse

Info :
La commune de Saillon a transformé l’ancien alpage en Refuge de montagne avec place de jeux.]]> " " Ban de la Scie 7.16023321642752, 46.1753261438317,0 Autres noms :

Ban dè la Ris

Coord. suisses : 578,500 / 113,800

Altitude : 1,300

Geo :
Forêt entre le Tunnel et l’Alpage de Scinlioz, sous les barres rocheuses du Brégneux et au-dessus de la carrière de marbre de Saillon.

Topo :
Ban : Parcelle soumise à certaines restrictions de passsage ou d’exploitation. Du germanique “bann” = Ordre ou défense proclamée sous peine d’amende. . Ban de la Scie : Forêt protégée où il est interdit de scier.

Info :
C’est dans cette forêt que se trouve le “Pas du Leu”.]]> " " Canal de Gru 7.1667659752627, 46.1636474158341,0 Autres noms :

Tsené dè Gru

Coord. suisses : 579,000 / 112,500

Altitude : 463

Geo :
Canal longeant le mont entre La Sarvaz - Saillon et le Grand Blettay.

Topo :
Canal : Le toponyme est clair . Gru / Gruz : Terrain pierreux. De “grou”, syn. de “gru” = Terre argileuse mêlée de pierres. . Gru : Le même mot se trouve à Chamoson. . Canal de Gru : Canal près des vignes du même nom.

Info :
]]> " " Canal Saillon - Fully 7.17324781730897, 46.1618636174869,0 Autres noms :

Tsené Sayon - Foeiè

Coord. suisses : 579,500 / 112,300

Altitude : 464.6

Geo :
Canal longeant la route principale Saillon - Fully entre le restaurant de la Sarvaz et le Grand Blettay.

Topo :
Canal : Le terme est clair. . Canal Saillon - Fully : Parce que reliant les deux villages.

Info :
]]> " " Carrière Cipolin 7.16542633688881, 46.1726399089354,0 Autres noms :
Carrière de marbre
Karièr’ dè Tschipolin

Coord. suisses : 578,900 / 113,500

Altitude : 900

Geo :
Carrière de marbre. aujourd’hui abandonnée, en bordure du chemin la Sarvaz - Scinlioz, au-dessus du Grand Dévaloir, à l’arrivée de l’ancien téléphérique.

Topo :
Carrière : Le toponyme est clair . Cipolin : Marbre rose. . Carrière Cipolin : Carrière de marbre rose.

Info :
Autrefois réputée pour son marbre, la carrière est aujourd’hui abandonnée. Le marbre a été exporté jusqu’à Paris / Opéra.]]> " " Chamouère 7.15769899515921, 46.1645249799693,0 Autres noms :
Chamouaire
Tschamouèr’

Coord. suisses : 578,300 / 112,600

Altitude : 600

Geo :
Triangle rocheux et d’éboulis entre le Canal de Gru, Beudon, Randonne et Scinlioz.

Topo :
Chamouère - Chamouaire : Lieu où habite le chamois. . Pourrait avoir un lien avec Chamossaire : lieu où habite le chamois ou avec Chamosset = plante dite Nard Raide ou Poil de chien, dérivé en ittum de Chamois

Info :
]]> " " Champ du Sex 7.17449022818724, 46.1726611976923,0 Autres noms :
Champ du Scex
Tsan du Si

Coord. suisses : 579,600 / 113,500

Altitude : 700

Geo :
Vignes d’altitude, au-dessus de la Sarvaz, sous la forêt des Echelettes, à l’E du Dévaloir du Poteux.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé . Champ du Sex : Champ du rocher, terr

Info :
Point de triangulation : 722.8]]> " " Cleusette 7.16804278618622, 46.1672486481974,0 Autres noms :
La Cleusettaz
Hleüzète

Coord. suisses : 579,100 / 112,900

Altitude : 460

Geo :
Eboulis et vignes sous le Mayen de l’Aïeul, entre la Sarvaz et Gru.

Topo :
Cleusette / Cleuset / Closet / Cleusuit : Petit pré mis à clos, le plus souvent près du village, parchet de vigne bien délimité, souvent suivi d’un déterminant. Du latin “clausum” = Fermé

Info :
]]> " " Prés Metroz 7.19122498060322, 46.1942891983901,0 Autres noms :
Prés Mettroz : 1900 / Prés Metroz : 1998
Pro Mètre

Coord. suisses : 580,900 / 115,900

Altitude : 880

Geo :
Prairies au-dessus des granges-étables de En Bon sur Montagnon. Entre le torrent de Valeresse et le chemin de la Billonnaire.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Mettroz / Métroz : Peut-être un patronyme. . Prés Metroz . Prés appartenant à Metroz. Pas sûr.

Info :
]]> " " Prés de Fasse 7.19381365526011, 46.1947446867672,0 Autres noms :
Prés de Face : 1998 / Prés de Fasse : 1900
Pro dè Fase

Coord. suisses : 581,100 / 115,950

Altitude : 900

Geo :
Prairies sur le monticule au-dessus. au NE des granges- étables de En Bon. Entre le chemin de la Billonnaire et le Grand Chenal.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Fâsses / Fasses / Fâches : Bande de terre allongé entre deux bancs de rochers. Du latin “fascia” = Bande. . Même sens que Lette et Lanche. . Prés de Fasse : Pré allongé vers la face rocheuse, vers l’Ardèv

Info :
Emplacement des cultures spéciales de Produit Jean Baptiste.]]> " " Crêtes 7.1886305647742, 46.1950930681407,0 Autres noms :
Les Crêtes : 1900 /
Li Krète

Coord. suisses : 580,700 / 115,990

Altitude : 900

Geo :
Monticule boisé et mouvant au S de la Billonnaire . Au-dessus du chemin amenant aux granges de Bon.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista “ = Arête . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. Ici l’explication colle au terrain.

Info :
]]> " " Frâne 7.18732233315976, 46.1978788945406,0 Autres noms :
Le Franoz : 1900 / Frâne : 1998
Le Frâne

Coord. suisses : 580,600 / 116,300

Altitude : 1,070

Geo :
Terrain entre la Billonnaire et la Fieudière, à l’W du Torrent de Valeresse.

Topo :
Frêne / Franoz / Frane : Frêne : arbre des sols humides et légers se rencontrant surtout au bord des ruisseaux. . Du latin “fraxinus” = Frêne. . Le Franoz : La forêt de frênes.

Info :
]]> " " En Verfys 7.18475664878487, 46.1924755554945,0 Autres noms :
En Verfys : 1900 / Verfi : 1998
Varfi

Coord. suisses : 580,400 / 115,700

Altitude : 940

Geo :
Terrain, légèrement mouvant, en-dessous des Planches ou de Plan Chez Car. De part et d’autre de la Route d’Ovronnaz avant Dugny et le pont sur le Torrent de la Seya.

Topo :
Verfys / Vers Fey / Vers Fay : Vers les hêtres. Du latin ""fagus"" = hêtre. . Fy : Patois ""feva ou fiva ou five"" = sapin rouge ou épicéa. - Fys : Patois savoyard = Bandes dans le sens de la pente

Info :
Fraisières de Nestor Denis et Théophile Chatriand.]]> " " Proz Longs / Prés Longs 7.18348455239351, 46.1875249248082,0 Autres noms :
Proz Longs : 1900 / Prolong : 1998
Pro Lon

Coord. suisses : 580,300 / 115,150

Altitude : 900

Geo :
Bande de prairie en-dessous de la route amenant au Four sous Dugny, entre les maisons de François et Georges Cheseaux et le quartier du Four

Topo :
Pré - Pra - Praz - Pro : Prairie avec un bon fourrage. Du latin “pratum” = pré. . En 1900 l’écriture utilisée était Proz avec un z . Proz Longs : Les longs prés. Belles bandes dans le sens horizontal.

Info :
]]> " " Pré Bottet 7.18283485040208, 46.187973245901,0 Autres noms :
Prés Boutet : 1900 / Pré Bottet : 1998
Pro Bouètè

Coord. suisses : 580,250 / 115,200

Altitude : 950

Geo :
Sous Dugny, terrain entre la route du Four et la maison de feu Simon Maillard / Félix Reuse.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Bottey / Bot : Endroit oû l’on trouve beaucoup de crapauds. L’explication de Bossard n’est pas convaincante . Bottay : Endroit, bois où l’on fait des fagots, taillis. De la famille de botter = Mettre en b

Info :
]]> " " Les Esserts 7.18412372633875, 46.1893255544187,0 Autres noms :
Les Esserts : 1900 / Esserts : 1998
Li Zésé

Coord. suisses : 580,350 / 115,350

Altitude : 900

Geo :
Prairie et buissons, aujourd’hui forêt, entre l’ancien chemin Les Places / Dugny et la maison des Cheseaux François et Georges. Sur l’actuelle route du Four, avant les 2 maisons.

Topo :
Essert / Les Esserts : Terrain défriché, déboisé, généralement en communauté. Toponyme très fréquent en Suisse romande. Souvent employé au pluriel . . Du bas latin “ exsartum “ = Défrichement, lieu défriché. Verbe français : “essarter”.

Info :
]]> " " Crête André 7.18542314473305, 46.1884289129642,0 Autres noms :
Crettaz André : 1900 / Crête André
Krèt’ Andrâ

Coord. suisses : 580,450 / 115,250

Altitude : 900

Geo :
Taillis / buissons en-dessous des maisons Cheseaux François et Georges.

Topo :
Crête / Crettaz / Crètaz : Arête de montagne, monticule, pente escarpée. Du latin “crista” = crête. . André : Nom de personne. . Crettaz André : Arête, pente escarpée appartenant à un André.

Info :
]]> " " Ouffles / Oufles 7.18606865175012, 46.1888801530075,0 Autres noms :
Les Ouffles : 1900 / Ouffles : 1998
Li Zoufle

Coord. suisses : 580,500 / 115,300

Altitude : 840

Geo :
Au-dessus du village des Places, terrain à gauche en montant de l’ancien chemin amenant à Dugny.

Topo :
Ouffles : ...

Info :
]]> " " Route de Bessoni 7.23006825525411, 46.1988656923152,0 Autres noms :

Rote dè Bèsoni

Coord. suisses : 583,900 / 116,400

Altitude : 550

Geo :
Rue de Chamoson descendant de la Rue Pré de Monthey en direction de St Pierre de Clages au carrefour des l’ancienne cave Orsat.

Topo :
Besse / Bessu : Bifurqué, fourchu. Appartient à la famille de “bis” = double. . Bessoni : Petit bifurcation. . Besse veut dire “jumeau”. Il y avait sûrement deux torrents ou deux chemins se rejoignant. . Il pourrait y avoir un rapport avec le patronym

Info :
]]> " " Rue de Pommey 7.22681546638357, 46.2024579955439,0 Autres noms :

Roua dè Poma

Coord. suisses : 583,650 / 116,800

Altitude : 628

Geo :
Rue de Chamoson sur la Route du vin entre le carrefour SE de l’église et le carrefour au SE du cimetière.

Topo :
Pomey / Pommey : Pommier, petit pommier, pommeraie . Dérivé de “pomum” = Fruit puis pomme. . Rue de Pommey : Rue dans la pommeraie.

Info :
]]> " " Chemin de la Posse 7.22874832465934, 46.2051602897829,0 Autres noms :

Tsemïn dè la Pose

Coord. suisses : 583,800 / 117,100

Altitude : 631

Geo :
Chemin quittant le village de Chamoson au carrefour du cimetière et conduisant en direction des Lumeires.

Topo :
Posse / La Posse : Origine inconnue. . Jaccard pense que le toponyme pourrait être tiré du bas latin “ posta “ = Station. . Posse : L’explication plus plausible serait tirée du nom de famille “ Posse “ très connu à Chamoson. . Chemin de la Posse : Cond

Info :
]]> " " Rue de Fosseau 7.22486501906449, 46.2042534619785,0 Autres noms :

Roua du Foso

Coord. suisses : 583,500 / 117,000

Altitude : 631

Geo :
Rue de Chamoson passant près de la salle polyvante et reliant le virage de Tsavé au carrefour du cimetière.

Topo :
Fossé / Fosseau / Fossau : Lieu encaissé. Parfois nom du torrent qui y coule. Dérivé du latin “fossa” = Fosse.

Info :
]]> " " Route de Neimiaz 7.22485790510182, 46.2060525785765,0 Autres noms :
Route de Neimié / Route de Neimia
Rote dè Gnième

Coord. suisses : 583,500 / 117,200

Altitude : 628

Geo :
Route de montagne conduisant de la Rue du Fosseau au village de Neimia sur Chamoson. Passe à la Tornale.

Topo :
Neimiaz / Neimia / Neimié : ...

Info :
]]> " " Route de Tsavé 7.22161880582829, 46.2060464259401,0 Autres noms :
Route de Tsavez
Rote dè Tsavè

Coord. suisses : 583,250 / 117,200

Altitude : 666

Geo :
Rue de Chamoson sur la route principale des Mayens entre la Tour et le pont sur le Tsené de St André à l’entrée du Grugnay.

Topo :
Tsavé /Tsanet : L’explication n’est pas claire. Pourrai désigner le petit Champ, la petite Tsa ou la forêt de petits chênes. Chênes : Explication plausible. . Tsavé / Tsa / Tsanet : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” =

Info :
]]> " " Ardève 7.20158969288578, 46.1938617788875,0 Autres noms :
L’Ardève / Ardèvaz
Lardèv’

Coord. suisses : 581,700 / 115,850

Altitude : 600

Geo :
Grande paroi abrupte amenant au sommet du même nom. Au N du village de Leytron, au-dessus de la forêt des Chênes.

Topo :
Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenit d’un celtique “ard” = Elevé, escarpé. . Ardève : Du latin ardum = Lieu escarpé difficile à gravir . Bossard donne la même explication pour Ardille. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devant d’où la

Info :
Le “ az “ est un rajout du XVe siècle sans valeur toponymique. ]]> " " Les Bains 7.18998716676518, 46.1816921615456,0 Autres noms :
Aux Bains
Li Bin

Coord. suisses : 580,800 / 114,500

Altitude : 500

Geo :
Triangle de vignes entre le Torrent de Chaudanne et la Salentse. Au N des Moulins.

Topo :
Bains : La source d’eau chaude a dû attirer ici des baigneurs

Info :
Vignes des frères Mabillard avec sources alimentant les Bains de Saillon. Souce d’eau chaude de JM Gaudard alimentant Thermalp à Ovronnaz.]]> " " Besse 7.19643438378248, 46.188003425723,0 Autres noms :
Torrent du Besse
Bès’

Coord. suisses : 581,300 / 115,200

Altitude : 600

Geo :
Torrent, aujourd’hui inutilisé, entre Montagnon et les deux virages de Produit E.

Topo :
Besse / Bessu : Bifurqué, fourchu. Appartient à la famille de “bis” = double. . Besse veut dire “jumeau”. Il y avait sûrement deux torrents se rejoignant. . Il pourrait y avoir une rapport avec le patronyme “Besse”.

Info :
Les nouvelles plantations ont recouvert la quasi totalité du torrent.]]> " " Bon 7.19187673571701, 46.1933910475628,0 Autres noms :
Granges de Bon / En Bon : 1900 - 1998
In Bon

Coord. suisses : 580,950 / 115,800

Altitude : 871

Geo :
Granges isolées en-dessous de Valeresse, au-dessus de Montagnon, au pied de l’Ardève. Sur le chemin Montagnon / La Billionnaire

Topo :
Bon / Bons : Terrain avec dépressions mouillantes, voire avec affleurement de sources. Peut-être du gaulois “bundos”= Fond . Il n’est donc pas vrai, comme dit Bossard, que ce toponyme n’est utilisé que dans les districts de Rolle, Aubonne et Morges.

Info :
Réservoir d’eau de la commune. Anciennes granges, aujourd’hui, rénovées.]]> " " Champ du Passieux 7.19516736226665, 46.1817035493875,0 Autres noms :
Reposieux
Tsan du Pasieu

Coord. suisses : 581,200 / 114,500

Altitude : 500

Geo :
Vignes à l’W et en-dessous du premier virage en montant de la route des Prix.

Topo :
Champ : . Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. Souvent en composition. . Passieux / Passiau : Passage ménagé dans une clôture. Le chemin, ancien, relie Produit à Saillon. . Champ Passieux : Champ traversé par un c

Info :
Le toponyme REPOSIEUX ne figure pas sur la CN et signifie l’endroit où l’on se repose, s’arrête, comme devant un reposoir.]]> " " Champ du Seigle / Champ d’Arsale 7.19382781614689, 46.1915961426499,0 Autres noms :
Champs de la Seilaz:1900 / Ch. du Seigle:98
Tsan d’Arsaile

Coord. suisses : 581,100 / 115,600

Altitude : 800

Geo :
Dernières vignes au N de Montagnon. Entre le Grand Chenal et la route d’Ovronnaz. Entre le Ponton et En Bon .

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou ""san"", . Seigle : Il était sûrement planté ici. . Arsale / Arsala / Arseley : Alisier, arbre proche du sorbier. Tsan d’Arsale : Champs où poussent les

Info :
La CN 1/10 ou 1/5 fait penser au seigle alors que le nom patois fait penser à l’alisier. L’explication du seigle est-elle plus plausible?]]> " " Champ du Sex / La Corne 7.18283485040208, 46.187973245901,0 Autres noms :
Champs du Scex : 1900 / Champ du Sex : 98
Tsan du Si

Coord. suisses : 580,250 / 115,200

Altitude : 950

Geo :
Grand de pente herbeuse entre la maison de Freddy Chatriand et le hameau du Four, à Dugny. Comprend le Champ du Sex, le Pré du Sex, la Corne.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé . Champ du Sex : Champ du rocher, ter

Info :
Dans les années 80/90 les frères Maillard y construisent des chalets. Carrière de pierre. En 1900 on utilisait l’hortographe : Scex.]]> " " Champ Plan / Champlan 7.19386018179118, 46.1843994780201,0 Autres noms :
Champ Plan : 1998 / Champs Plan : 1900
Tsan Plan

Coord. suisses : 581,100 / 114,800

Altitude : 600

Geo :
Vignes sous le hameau de Produit, entre les deux routes, en - dessous de la maison de feu Candide Huguet. Entre le Torrent de Chaudanne et l’avant dernier virage de la route des Prix.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Champlan : Champ plat

Info :
]]> " " Champs de l’Eglise 7.18481119956216, 46.1807809970915,0 Autres noms :

Tsan dè l’iaïze

Coord. suisses : 580,400 / 114,400

Altitude : 700

Geo :
Vignes sous la forêt de Neuzin, près de la Salentse, à la hauteur des Combes sur Saillon.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . De l’Eglise : L’Eglise était sûrement propriéatire de ces champs. . Champs de l’Eglise : Propriétés appartenant à la paroisse.

Info :
Aujourd’hui, vignes des Roduit et Bender. ]]> " " Champs Fumeaux 7.1874074716384, 46.1794374537696,0 Autres noms :

Tsan Fumo

Coord. suisses : 580,600 / 114,250

Altitude : 600

Geo :
Vignes à l’intérieur du virage des Combes sur Saillon. A l’W du chalet Coucou. Entre le virage des Combes et le monticule.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Fumeaux : Patronyme. Du nom de famille “Fumeaux”, très fréquent à Saillon. . Champ Fumeaux : Champ appartenant à la famille Fumeaux.

Info :
]]> " " Chanton de Majorin 7.18547127523993, 46.1780837325771,0 Autres noms :

Tsanton dè Madzorin

Coord. suisses : 580,450 / 114,100

Altitude : 709.2

Geo :
Grand monticule rocheux et légèrement boisé, aujourd’hui attaqué par la vigne, sur le plateau des Combes sur Saillon.

Topo :
Chanton - Tsanton : Monticule, colline, mamelon sur une arête . Chanton semble tiré du préceltique ”cant” ou “canto” désignant primitivement une grosse pierre. . Majorin : Eventuellement d’un nom de personne ou d’une fonction. Petit major. . Chanton du

Info :
]]> " " Charbonnière 7.19771166302918, 46.1920543435034,0 Autres noms :

Tsarbonaïre

Coord. suisses : 581,400 / 115,650

Altitude : 700

Geo :
Forêt entre le Grand Chenal et le Chenal, à la hauteur de Le Ponton. Au N des Afforêts et de la place du Ponton, sous Montagnon.

Topo :
Charbonnière - Charbonnay : Forêt où l’on préparait jadis du charbon. . Toponyme souvent utilisé La référence n’est pas trouvée chez Bossard ou Guex.

Info :
Grande crevasse dans le terrain mouvant. On y trouve encore des restes, en pierre, de fours.]]> " " Châtelard / Le Châtelard 7.18413634845662, 46.1866268110728,0 Autres noms :
Châtelard sous le Four : 1900 / 1998
Le Tsatèlâ

Coord. suisses : 580,350 / 115,050

Altitude : 850

Geo :
Grande pente herbeuse, aujourd’hui légèrement boisée, en - dessous de la route du Four. Entre le sommet des vignes de Ravoire et le hameau du Four.

Topo :
Châtelard : Petite éminence généralement surmontée d’un château qui a très souvent disparu. Du latin “castellare” = emplacement où se trouve une forteresse. Ici l’éminence est à coup sûr la Tite à Tsanpetti. . La graphie “ard” est fautive. Le “d” final

Info :
]]> " " Chaudanne 7.1893190460329, 46.1861886397154,0 Autres noms :
Chavannes / Chaudannes : 1900 / ... : 1998
Tseudan’n

Coord. suisses : 580,750 / 115,000

Altitude : 650

Geo :
Prés, aujourd’hui vignoble, à l’W de Produit, près du torrent du même nom. Entre Maison Neuve et Roumiller.

Topo :
Chaudanne / Tzeudanne : Source profonde, dont l’eau a une température constante et qui ne gèle que rarement en hiver. . Dérivé du latin “calidus” = Chaud. . Les cartes modernes ont remplacé à juste titre le “z” ou le “tz” par “ts”.

Info :
Ici la neige ne tenait pas. La proximité des sources chaudes des Bains est frappante. Pas noté sur Cadastre 1998.]]> " " Le Chenal 7.19835730921027, 46.1925055055993,0 Autres noms :
Le Tsené
Tsené

Coord. suisses : 581,450 / 115,700

Altitude : 600

Geo :
Deuxième chenal descendant de l’Ardève à l’E de Montagnon. Passe près des deux réservoirs d’eau des Chênes. Le plus petit des deux.

Topo :
Chenal / Tsené : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. . Du latin “canalium” = canal.

Info :
Rejoint le Grand Chenal vers la croix avec les rosiers au NW de Leytron. ]]> " " Chênes 7.20419006728674, 46.1916182891643,0 Autres noms :
Les Chênes / La Forêt des Chênes
Li Tsâne

Coord. suisses : 581,900 / 115,600

Altitude : 600

Geo :
Forêts de chênes rabougris, sous l’Ardève, au N du vignoble Ex-Orsat SA.

Topo :
Chêne / Chênes / Chanoz / Chanet : Chêne pédonculé ou lieu planté de chênes. . Du gaulois “cassanus” = Chêne. Le mot chêne s’est souvent substitué au patois.

Info :
Les chamois descendent jusqu’ici en hiver. Ne pas confondre le chêne pédonculé avec le chêne rouvre qui donne “Ravoire”.]]> " " Aux Chiles 7.19194605466671, 46.1780981411217,0 Autres noms :

U Tchil’

Coord. suisses : 580,950 / 114,100

Altitude : 460

Geo :
Vignes et endroit habité au N de la route Les Moulins/Saillon vers l’ancien centre thermal de Saillon.

Topo :
Aux Chiles - Es Chilles : “Chille” paraît être la racine de “chillon” et son dérivé “chillou” = Caillou. . Aux Chiles : Endroit caillouteux.

Info :
]]> " " Clève / Les Clèves 7.18411741832964, 46.1906749310886,0 Autres noms :
La Claivaz : 1900 / Clève : 1998
Li Hlaève

Coord. suisses : 580,350 / 115,500

Altitude : 950

Geo :
Grand pente, de part et d’autre de la route, avant le village de Dugny, en montant. Lieu à revers.

Topo :
Clève / Cleive / Clives / : Terrain en pente. Du latin “cliva” = Pente. . La Claivaz : Terrain en pente.

Info :
C’était la piste de ski, toujours enneigée, des Dugnerains des années 40 / 50.]]> " " Collonge 7.20096363979957, 46.1889127090972,0 Autres noms :
La Collonge : 1900 / Collonge : 1998
Kolondze

Coord. suisses : 581,650 / 115,300

Altitude : 530

Geo :
Vignes entre le virage de la Croix de la Mission sur Leytron et le Plan du Ban.

Topo :
Colonges / Collonges : Terre concédée ou cultivée par un colon conservant un statut particulier. Ce terme semble remonter au Moyen Age. . Du latin “colonica” = Qui concerne les colons. La bourgeoisie a sûrement cédé ces terrains.

Info :
]]> " " Les Colluires 7.18740123909992, 46.1807868201641,0 Autres noms :

Li Coïure

Coord. suisses : 580,600 / 114,400

Altitude : 600

Geo :
Vignes en pente descendant vers la Salentse, à la hauteur du virage des Combes sur Saillon. Aujourd’hui, vignes en terrasses.

Topo :
Coluire / Couluire : Terrain en forte pente, éventuellement dans les rochers. . Passage. Lieu où s’écoule les eaux. . “Couler” avec le suffixe “atoria”. Son correspondant français serait un mot féminin “couloire”, en v.fr.

Info :
]]> " " Combe 7.20423257846755, 46.181722868655,0 Autres noms :
La Combaz : 1900 / Combe : 1998
Comb’

Coord. suisses : 581,900 / 114,500

Altitude : 470

Geo :
Terrain construit entre la scierie J.J. Roduit et le stade de football de Leytron. Entre la Route de Saillon, la Rue de l’Industrie et la Route du Stade.

Topo :
Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. . Du gaulois “cumba” = Combe. Forme du terrain autrefois.

Info :
Menuiserie Roduit R. et cave Louis Rossier. ]]> " " Aux Combes 7.18352671376545, 46.1785291003371,0 Autres noms :
Les Combes
U Comb’

Coord. suisses : 580,300 / 114,150

Altitude : 650

Geo :
Vignoble sous la forêt de Neuzin, au-dessus de Saillon.

Topo :
Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. . Du gaulois “cumba” = Combe. . Grande Combe horizontale.

Info :
]]> " " Corbet Cleusix 7.19189712624233, 46.1888931305485,0 Autres noms :
Le Corbet / Corbet Cleusix : 1900 / 1998
Corbè Hleüzi

Coord. suisses : 580,950 / 115,300

Altitude : 740

Geo :
Groupe de maisons entre Montagnon et Produit. Propriété des frères Bridy : Luc et Ferdinand.

Topo :
Corbe / Corbet : Courbe. Du bas latin “curvus” = Courbe Spécialement en composition. . Pourrait être un patronyme. . Closet / Cleusuit . Petit pré à clos, souvent près d’un village. Du latin “clausum” = Fermé. . Corbet Cleusuit : La courbe du petit pré.

Info :
]]> " " La Creuse 7.1886797300813, 46.184388030179,0 Autres noms :
La Creuse : 1900 / Creuse : 1998
Kreüze

Coord. suisses : 580,700 / 114,800

Altitude : 600

Geo :
Vignes entre le fond de Ravoire et le Torrent de Chaudanne.

Topo :
Creuse / Creusaz / Creux : Anfractuosité, dépression de terrain. Vallon. . Du préroman “crosu” = Creux. Le couloir donne le nom à la région.

Info :
Vignes de PG Produit.]]> " " Derrière les Moulins 7.19388445748045, 46.1790019911963,0 Autres noms :

Daraï li Mouelin

Coord. suisses : 581,100 / 114,200

Altitude : 500

Geo :
Vignes et rochers à l’W des Moulins, côté Saillon. Sur la rive droite de la Salentse.

Topo :
Derrière : Est employé comme adverbe derrière un nom et comme préposition devant un nom. . A la base, le latin “retro” = A l’arrière. Ici parce que de l’autre côté de la Salentse. . Moulin : Terme désignant l’installation de mise en valeur des céréales.

Info :
]]> " " Dugny / Le village de Dugny 7.18282851239036, 46.1893226248568,0 Autres noms :
Au village de Dunier : 1900 / Dugny : 1998
Deniè

Coord. suisses : 580,250 / 115,350

Altitude : 1,012.7

Geo :
Quatrième hameau de la commune de Leytron. Environ 100 habitants. Ecole construite en 1920. Chapelle. Composé de : Dugny - Pré Bottet - Four.

Topo :
Dugny : De “Duniacum” (fundum) = Domaine de Dunius (latin) du nom gaulois “Dunios” = Homme. . Comme les Dugny de France. . S’écrit Dugnyer en 1324 et Dunier en 1900.

Info :
ameau, La Côte en Chablais, Haute Savoie]]> " " Epène 7.18929432864028, 46.1915861471741,0 Autres noms :
L’Epène / Epenaz : 1900 / ... : 1998
L’épèn’

Coord. suisses : 580,750 / 115,600

Altitude : 850

Geo :
En montant la route d’Ovronnaz, virage après celui des Places. Prés et anciens jardins en-dessous du virage de Bon.

Topo :
Epine / Epène / Epeney : Endroit où croissent les buissons épineux. Ici c’est surtout l’églantier et la ronce . Du latin “spina” = Epine.

Info :
Le virage glisse et les cantonniers ont fait construire des gabillons.]]> " " Four 7.18219361402843, 46.1866223978019,0 Autres noms :
Le Four
U Fau

Coord. suisses : 580,200 / 115,050

Altitude : 949

Geo :
Groupe de maisons au S du village de Dugny, au terminus du chemin. Familles Denis Casimir, Donat Chatriand, Emile Buchard…

Topo :
Four : Construction destinée à la cuisson du pain, ou de la chaux. Du latin “furnus” = Four. . Certains “Fours”, bien éloignés des villages, pourraient être des endroits chauds et bien ensoleillés. . Feur - For - Four : Du latin “foris” = Dehors. Villag

Info :
Départ du sentier de la Boutze et de la Tite à Tsanpetti. Siméon Roduit a tenté une carrière tout près.]]> " " Grand Chenal 7.19641434997881, 46.1925013179275,0 Autres noms :
Le Grand Chenal
Gro Tsené

Coord. suisses : 581,300 / 115,700

Altitude : 600

Geo :
Premier chenal descendant de l’Ardève à l’E de Montagnon. Passe près de Champ du Seigle, du Ponton et des Afforêts.

Topo :
Grand : Parce que le plus important des deux. . Chenal / Tsené : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Grand Chenal : Le plus grand des deux Tsenés.

Info :
Le Grand Chenal est souvent dévastateur en cas d’orage. La digue vers le mazot Orsat a été insuffisante en été 1988. Gros travaux en 2010/2011]]> " " La Gure 7.18479439273395, 46.1843792882601,0 Autres noms :
Les gorges de la Gure
La Gur’

Coord. suisses : 580,400 / 114,800

Altitude : 600

Geo :
Gorge très profonde de la Salentse entre la Scie de Dugny et les Bains de Saillon.Entre la forêt de Neusin et les Etellat / Le Four / Revoir.

Topo :
Gorge - Gor - Gore - Gure : Bas fond dans le lit d’une rivière. . Du latin “gurges” = gorges.

Info :
Farinet a été tué dans cette gorge par les gendarmes valaisans.]]> " " Les Places / Le Hameau des Places 7.18736387113805, 46.1888830671401,0 Autres noms :
Les Places : 1900 / Les Places : 1998
Li Plas

Coord. suisses : 580,600 / 115,300

Altitude : 839.6

Geo :
Troisième hameau de la commune de Leytron, entre ceux de Montagnon et de Dugny. A l’écart de la route Leytron - Ovronnaz.

Topo :
Les Places - La Place : De “platea” = Place de ville, place publique, agglomération principale.

Info :
]]> " " Les Prix 7.19775945004194, 46.1812593612592,0 Autres noms :
Le Fond des Prix / Les Prix : 1900 / Prix : 1998
Li Pri

Coord. suisses : 581,400 / 114,450

Altitude : 480

Geo :
Vignes en-dessous du premier virage en montant de la route du même nom. Ancien domaine de César Produit.

Topo :
Prix : Les prés, prédominants autrefois, sont peut-être à l’origine du nom . Pra / Pro / Prix : Du latin “pratum” = Pré. . Prises : du v.fr. = terrain soumis à la même redevance. . Preises : selon JAC enclos privé sur terrain communal.

Info :
]]> " " Maison Neuve 7.18736800777809, 46.1879834620768,0 Autres noms :

Maïzon Neüve

Coord. suisses : 580,600 / 115,200

Altitude : 700

Geo :
Vignes entre le chemin de Chaudanne et celui de Ravoire. A l’W de Produit sur le petit torrent qui passe à l’W des Places.

Topo :
Maison Neuve . Le sens de ce toponyme est clair mais ne correspond à rien, aujourd’hui ici. Une maison a peut-être été construite à cet endroit.

Info :
Ici les prés ont été transformés en vignes, très en pente, par le remaniement du Peuty.]]> " " Maladaire / La Maladaire 7.20035149704662, 46.1808151157026,0 Autres noms :
La Maladairaz : 1900 / Maladaire : 1998
Maladar

Coord. suisses : 581,600 / 114,400

Altitude : 470.8

Geo :
Terrain, vergers et vignes, de part et d’autre de la route Leytron - Saillon, à la hauteur de l’étang, au SW du village de Leytron.

Topo :
Maladière / Maladaire : Léproserie, toujours située hors des localités. . Au Moyen Age le mot “malade” désignait tout spécialement le lépreux. . Maladaire : Endroit aux abords du village.

Info :
Emplacement des garages Buchard et de la réception Orsat SA.]]> " " Montagnon 7.19383388570633, 46.1902467682914,0 Autres noms :
Village de Montagnon : 1900 / Montagnon : 98
Moètanion

Coord. suisses : 581,100 / 115,450

Altitude : 765

Geo :
Deuxième hameau de la commune de Leytron, sur la route d’Ovronnaz, entre Produit et Les Places.

Topo :
Montagnon : Diminutif de montagne. Par opposition à la Plaine. . Montaney : Terrain montueux, colline. Du latin “montem” = Montagne. . Montagny : Vient du patronyme “Montanius” par le suffixe “acum”. Y a-t-il similitude ? S’écrit Montagnum en 1234.

Info :
Le village est construit sur terrain mouvant. Chapelle dédiée à St Jean devant la Porte Latine aujourd’hui démolie. Ecole utilisée comme chapelle]]> " " Les Moulins 7.1938844546625, 46.1790019873264,0 Autres noms :
Vers les Moulins
Li Mouelin

Coord. suisses : 581,100 / 114,200

Altitude : 480

Geo :
Groupe de maisons, le long de la Salentse, entre Leytron et Saillon, au N de la chapelle St Laurent. Composé de : Les Moulins - Vers les Moulins - Derrière les Moulins.

Topo :
Moulins : Terme général désignant les installations de mise en valeur des céréales. . Il y avait ici des moulins utilisant l’eau de la Salentse.

Info :
]]> " " Forêt de Neuzin 7.1809261342468, 46.180772141358,0 Autres noms :
Forêt d’Eusin
Dzeu dè Neuzin

Coord. suisses : 580,100 / 114,400

Altitude : 800

Geo :
Grande forêt protégée entre les hauts de Saillon et la route Dugny / Le Biolay. Forêt de “dailles” peu exploitée et peu accessible. Domine les gorges de la Salentse. A l'entrée de la Passerelle à Farinet

Topo :
Neuzin / Eusin :

Info :
]]> " " Patier 7.18800732961121, 46.1897840891001,0 Autres noms :
Le Patier / Le Pattier : 1900 / Patier : 1998
Patiè

Coord. suisses : 580,650 / 115,400

Altitude : 800

Geo :
Terrain pentu et marécageux entre la route de Places et le chemin de Ravoire. De part et d’autre de l’ancien chemin Les Places - Montagnon.

Topo :
Patier - Pâquier : Pâturage, à l’origine communal. Du latin “pascuum” = Pâturage. En Valais, dans le patois, il y a souvent permutation du “q” en “t”. Pâquier devient alors Patchié ou Patier. . Pâtier pourrait aussi être associé à Peuty = Terrain humide

Info :
Jardins et terre noire. ]]> " " Pépiat 7.19385613866503, 46.1852990638403,0 Autres noms :
Pépiaz : 1900 / Pépiat : 1998
Pépia

Coord. suisses : 581,100 / 114,900

Altitude : 640

Geo :
Vignes entre les deux derniers virages de la route des Prix et le village de Produit. Entre les maisons de Mathieu Produit et Candide Huguet.

Topo :
Pépiat : Bossard donne : . Pey : Puits ou podium . . Piaz : Terrain mesuré

Info :
]]> " " Perronne 7.20419587367441, 46.1902689055524,0 Autres noms :
La Perronnaz : 1900 / Perronne : 1998
Pèrone

Coord. suisses : 581,900 / 115,450

Altitude : 520

Geo :
Vignes au N de la route Leytron - Croix de la Mission, vers le dépotoir du Chenal / Grand Chenal et le mazot Orsat.

Topo :
Perronne : Peut-être de Perron. . Perron : Sommet rocheux et nu. Dérivé du latin “petra” = Pierre par le suffixe “onem” avec le sens de bloc de pierre. . Un bloc de pierre tombé de l’Ardève a peut-être influencé le nom. . Voir aussi le “Crètet du Merle”

Info :
Dépotoir communal.]]> " " Peuti 7.18995840427236, 46.1879892458172,0 Autres noms :
Le Peuty / Au Peuty : 1900 / Peuti : 1998
Peuti

Coord. suisses : 580,800 / 115,200

Altitude : 700

Geo :
Vignes nouvellement plantées à l’W du chemin Produit / Le Corbet / Montagnon. Entre Chaudanne et le chemin Montagnon - Ravoire.

Topo :
Peuti / Peuty / Peutex : Terrain humide, imprégné d’eau. De “palta” = Boue, sans doute d’origine illyrienne / YG. . Guex présente : le valdotain “peutè” = gouille, le latin “palta” = boue, le provencal “pauto” = bourbier et le patois de Trient “paute”

Info :
Le remaniement parcellaire du bureau Gaillard à Riddes nivelle le tout et remplace buissons et prés par de la vigne. Le terrain glisse encore.]]> " " Plan chez Car / Les Planches / Plan Wahlen 7.18475245041448, 46.1933751355914,0 Autres noms :
Les Planches : 1900 / Planches : 1998
Li Plantse

Coord. suisses : 580,400 / 115,800

Altitude : 950

Geo :
Terrains entre les chalets des Planches et la route principale amenant à Dugny. Sur la rive gauche du torrent de la Seya. Fraisières de Nestor Denis et Théo Chatriand.

Topo :
Plan chez Car : Le nom a été saboté. Pour nous cette région s’appelle “Les Planches” . Planche / Planches : Terrain plat ou de faible pente de forme régulière, plus long que large. . Terre de bonne qualité, pré gras. L’explication de terre grasse se

Info :
Appelé quelquefois Plan Wahlen dans sa partie supérieure à cause de sa mise en culture durant la guerre. Fraisières et jardins.]]> " " Plan du Ban 7.19643037728532, 46.1889030040738,0 Autres noms :
Plan du Ban : 1900 / 1998
Plan du Ban

Coord. suisses : 581,300 / 115,300

Altitude : 600

Geo :
Replat de vignes de part et d’autre de la route d’Ovronnaz, en dessous du village de Produit, entre le Besse et le Grand Chenal.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Ban : Parcelle soumise à certaines restrictions de passsage ou d’exploitation. Du germanique “bann” = Ordre ou défense proclamée sous peine d’amende. . Autr

Info :
]]> " " Plongier 7.2022842677332, 46.183068182942,0 Autres noms :
En Plongier : 1900 / Plongier : 1998
Plondjiè

Coord. suisses : 581,750 / 114,650

Altitude : 480

Geo :
Vignes entre la route principale Leytron-Saillon et la route des Prix, au-dessus de la scierie Jean Jérôme Roduit.

Topo :
Plongier :

Info :
]]> " " Le Ponton 7.19642037456401, 46.1911519695195,0 Autres noms :
Le Ponton : 1900 / ... : 1998
Ponton

Coord. suisses : 581,300 / 115,550

Altitude : 700

Geo :
Vignes en terrasses, à l’W du Grand Chenal, sur le dernier virage avant Montagnon.

Topo :
Ponton : Partie haute de la grange. Ici partie haute des vignes de Leytron . Etages. . Pontet / Pontonnet : Construction faite des madriers permettant de traverser un endroit marécageux. Du latin “pons”, “pontem”= pont. Le pont permettait peut-être la tr

Info :
Vigne de Théophile Chatriand / Olga Gisclon. ]]> " " Portions des Iles 7.20424403955363, 46.1790240918193,0 Autres noms :
Portions des Iles : ... / 1998
Porsion di Zile

Coord. suisses : 581,900 / 114,200

Altitude : 470

Geo :
Jardins et arbres fruitiers entre la route du stade St-Martin et le Rhône.

Topo :
Portions : Parties. Le terrain a été remanié et répartit en portions. . Iles : Autrefois cette région, traversée par un Rhône non endigué, était marécageuse. . Portions des Iles : Parties de terrains récupérées sur les marais.

Info :
Les portions, en vignes, se prolongent en direction de Ravaney. ]]> " " Poya 7.20226667681654, 46.1871162895257,0 Autres noms :
La Poyaz : 1900 / La Poyat : 1900 / Poya : 98
Poya

Coord. suisses : 581,750 / 115,100

Altitude : 500

Geo :
Vignes au NW de la cure de Leytron, à gauche en montant le chemin : L’Eglise / La Croix de la Mission.

Topo :
Poya / Pou / Peu / Pey / Puy : Montée. Ce sont des dénominations fréquemment employées pour désigner des hauteurs par opposition à des plats. Du bas latin “podium” = Colline. . La Poya = Montée à l’alpage est le participe passé féminin devenu substantif

Info :
]]> " " Le Pré Denis 7.1808792779014, 46.1906675439386,0 Autres noms :
Prés Denis : 1900 / 1998
Pro Déni

Coord. suisses : 580,100 / 115,500

Altitude : 1,050

Geo :
Espace, aujourd’hui construit, entre les 2 ème et 4 ème virages de la route Dugny / Ovronnaz. En- dessous du Grand contour. Un promoteur l’a baptisé :”Les Hauts de Dugny”.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Denis : Le patronyme est connu dans la commune et à l’extérieur. Nom de famille influente. . Pré Dénis : Pré appartenant à la famille Dénis. . Tsenèvares : Patois de Chenevière = Lieu planté en chanvre. D

Info :
Autrefois lieu de prédilection pour la culture des pommes de terre et du chanvre. Tsenèvares.]]> " " Les Prés Blancs 7.2042016882454, 46.1889195336653,0 Autres noms :
Prés Blancs : 1998 / Aux Prés Blanc : 1900
Pro Blan

Coord. suisses : 581,900 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre le cimetière, le village et la route Leytron - Croix de la Mission.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = Plat Utilisé surtout en composition. Préplan : Le pré plat. . Blanc : Ceci peut être une confusion avac “Plan” comme à Ovronnaz. L’adjectif “alb” = Bl

Info :
Les vignes sont propriétés exclusives des Bedjuids.]]> " " Les Prix 7.19904260308366, 46.1839608796193,0 Autres noms :
Les vignes des Prix / Les Prix : 1900 / Prix : 98
Li Pri

Coord. suisses : 581,500 / 114,750

Altitude : 500

Geo :
Vignes à l’intérieur du premier virage en montant la route du même nom.

Topo :
Prix : Les prés, prédominants autrefois, sont peut-être à l’origine du nom . Pra / Pro / Prix : Du latin “pratum” = Pré. . Prises : du v.fr. = terrain soumis à la même redevance. . Preises : selon JAC enclos privé sur terrain communal.

Info :
]]> " " Pro de Mars 7.20165808555835, 46.178119082285,0 Autres noms :
Les Proz de Mars
Pro dè Mâ

Coord. suisses : 581,700 / 114,100

Altitude : 470

Geo :
Vignes entre la Salentse, le Rhône, la route Leytron - Saillon et l’ancien terrain de foot de la Maladaire.

Topo :
Pro / Proz / Pré / Pra / : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Mars / Mare : Syn. du v. fr. “marc” = Marais dérivé du latin “mare” = Marais. Lieu-dit très fréquent. . Pro de Mars : Pré des marais.

Info :
Aujourd’hui la vigne a remplacé le pré.]]> " " Produit 7.1938480393318, 46.1870982181951,0 Autres noms :
Le hameau de Produit / Produit : .... / 1998
Prodjoe

Coord. suisses : 581,100 / 115,100

Altitude : 630

Geo :
Premier hameau de la commune de Leytron. A l’écart de la route Leytron - Ovronnaz.

Topo :
Produit : Le nom de famille “Produit”, très fréquent ici, pourrait être à l’origine du nom du village. . Produit : JAC donne endroit très fertile. . Le “Pro” = Pré n’a pas de justification particulière ici.

Info :
Le village, - le Zémont , a été incendié presque totalement,à 2 reprises, en 1972. Les causes n’ont jamais officiellement été reconnues]]> " " Les Proz Novex 7.19388850249333, 46.1781024095815,0 Autres noms :

Li Pro Novè

Coord. suisses : 581,100 / 114,100

Altitude : 480

Geo :
Vignes entre la Salentse, la route Les Moulins - Saillon et la route Leytron - Saillon, au N de la Chapelle St Laurent.

Topo :
Proz / Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Novex / Novel : Nouvellement mis en culture. Du latin “novellus”, “novella” = Nouveau, nouvelle. . Proz Novex : Les nouveaux prés.

Info :
]]> " " Ravoire 7.18479440680277, 46.1843793076199,0 Autres noms :
Revoir : 1998 / Revoire : 1900
Revouère

Coord. suisses : 580,400 / 114,800

Altitude : 700

Geo :
Vignoble en terrasses, près des gorges de la Salentse / La Gure, à la hauteur de Montagnon.

Topo :
Ravoire / Rowuire : Lieu où croît le rouvre, chêne des forêts sèches, plus trapu et ramifié que le chêne pédonculé. . Du latin “roborem” par le suffixe “etum” ou “aria” = Lieu où croît le rouvre. C’est typique ici. . Ravoire : Coteau rapide, très sec,

Info :
Domaine de la Maison Kuchler d’Unterwald, relié autrefois par un téléphérique aux Combes sur Saillon.]]> " " La Régalesse 7.19258133386979, 46.1807983073454,0 Autres noms :

Régalès

Coord. suisses : 581,000 / 114,400

Altitude : 500

Geo :
Habitation, verger, vignes, en face du village des Moulins, sur la rive gauche de la Salentse.

Topo :
Régalesse : Ce nom, poétique, pourrait rappeler cet endroit ydillique. . Régalesse / Régale : C’est peut-être ici qu’on payait l’impôt pour entrer dans la châtellenie de Saillon.

Info :
Aujourd’hui propriété de la famille Fäh. Une cave porte ce même nom. ]]> " " Roumiller / En Rumillez 7.19062239921822, 46.1843923509833,0 Autres noms :
En Roumiller : 1900 / Roumiller : 1998
Remeïé

Coord. suisses : 580,850 / 114,800

Altitude : 600

Geo :
Vignes, en-dessous de Produit, entre la Creuse et Champlan. A l’W du Torent de Chaudanne.

Topo :
Roumiller / Rumillez : Origine incertaine.Pourrait désigner le torrent du milieu. . Ru / Ruz : Ruisseau. Du latin “rivus” = Ruisseau. . Miller / Millez : Pour milieu. . Rumilliez : JAC pense que c’est une autre forme de Rumilly / F. domaine de Romilius,

Info :
]]> " " En Rumillez / Roumiller 7.19257726424636, 46.1816978851866,0 Autres noms :
Roumiller : 1998 / En Roumiller : 1900
Remeïé

Coord. suisses : 581,000 / 114,500

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre la Salentse, le torrent de Chaudanne et le chemin du Reposieux. En-dessus de la Régalesse.

Topo :
Roumiller / Rumillez : Origine incertaine.Pourrait désigner le torrent du milieu. . Ru / Ruz : Ruisseau. Du latin “rivus” = Ruisseau. . Miller / Millez : Pour milieu. . Rumilliez : JAC pense que c’est une autre forme de Rumilly / F. Domaine de Romiliu

Info :
]]> " " Salendey 7.18994607324909, 46.1906879938753,0 Autres noms :
Salenday : 1900 / Salendey : 1998
Salinda

Coord. suisses : 580,800 / 115,500

Altitude : 770

Geo :
Champs et jardins, en-dessous de la route Leytron-Ovronnaz, entre le virage des Places et le chemin Montagnon-Ravoire.

Topo :
Salendey : … . Sala / Sales : Patois ""Salla"" = replat de terrain

Info :
]]> " " La Salentse 7.19258946567185, 46.1789991421298,0 Autres noms :
La Salentze
Salints

Coord. suisses : 581,000 / 114,200

Altitude : 450

Geo :
Rivière endiguée entre les Moulins de Saillon et le Rhône.

Topo :
Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille” toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. . Il pourrait remonter à “sal” = cours d’eau. . Le suffixe marque un rapport avec le substantif Saille. “Anca devient

Info :
]]> " " En Salentze 7.19647242061003, 46.179457408533,0 Autres noms :

In Salints

Coord. suisses : 581,300 / 114,250

Altitude : 470

Geo :
Vignes sur le cône de la Salentse, au N de la route Leytron - Saillon, avant le pont sur la Salentse.

Topo :
Salentse - Salenze - Sallanche : Le mot est tiré de “Saille” toponyme indiquant un promontoire, une saillie avec le suffixe “anca”. . Il pourrait remonter à “sal” = cours d’eau. . Le suffixe marque un rapport avec le substantif Saille. “Anca” devient

Info :
]]> " " Sous le Four 7.18413845319409, 46.1861770221691,0 Autres noms :
Dessous le Four
Dézo le Fau

Coord. suisses : 580,350 / 115,000

Altitude : 850

Geo :
Pente herbeuse entre le hameau du Four et la Tita Tsanpetti Sur le sentier Dugny - Ravoire.

Topo :
Sous : parce que plus bas en altitude. . Four : Construction destinée à la cuisson du pain, ou de la chaux. Du latin “furnus” = Four. . Certains “Fours”, bien éloignés des villages, pourraient être des endroits chauds et bien ensoleillés. . Feur / Four

Info :
]]> " " LeTorrent de Chaudanne 7.1912699415806, 46.1843937644615,0 Autres noms :
Le Torrent de Vermis
Torin dè Tseudan’ n

Coord. suisses : 580,900 / 114,800

Altitude : 500

Geo :
Torrent descendant de Produit W jusqu’au stand de Saillon près des anciens bains. Entre Champlan et Roumiller. Le torrent traverse les vignes du même nom.

Topo :
Torrent : Rivière de montagne. . Chaudanne / Tzeudanne : Source profonde, dont l’eau a une température constante et qui ne gèle que rarement en hiver. . Dérivé du latin “calidus” = Chaud. . Les cartes modernes ont remplacé à juste titre le “z” ou le “t

Info :
Avant le remaniement le torrent de la Seya continuait par le torrent de Chaudanne. Aujourd’hui il est dévié par canalisation Sous les Chênes.]]> " " Torrent de la Seya 7.18735138179988, 46.1915817744545,0 Autres noms :
Torrent de la Scie / Torrent Neuf
Torin dè la Seya

Coord. suisses : 580,600 / 115,600

Altitude : 700

Geo :
Torrent qui prend sa source dans la Salentse à la Scie de Dugny et descend des Planches en direction de Montagnon.

Topo :
Torrent : rivière de montagne. . Seya / Siaz / Chiaz : Arête, crête de montagne. . Du latin “seca” ou “secata” de “secare” = Couper. . CAS pense que le nom peut être mis pour “sia” = Esplanade. . Torrent de la Seya : Prend naissance à la Scie au pied de

Info :
Les CN donnent le nom de “Torrent de la Seya”. Les Gens de Dugny “Torrent de la Scie” dans sa 1 ère partie et “Torrent Neuf” dans sa 2ème.]]> " " Tranglie 7.20032785164094, 46.186212590746,0 Autres noms :
En Tranglie : 1900 / Tranglie : 1998
Tringli

Coord. suisses : 581,600 / 115,000

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre Produit et Leytron, au-dessus de la maison de Michel Valotton. A la hauteur du virage de la Croix de la Mission.

Topo :
Tranglie : ...

Info :
Autrefois prés avec grand peupliers.]]> " " Valeresse 7.19252033182117, 46.1942920573067,0 Autres noms :

Valèrès

Coord. suisses : 581,000 / 115,900

Altitude : 900

Geo :
Nom général pour désigner le grand replat herbeux au pied de l’Ardève, entre Bon sur Montagnon et la Billionnaire.

Topo :
Valeresse : Origine incertaine. . Valleyre / Valeresse : Endroit vallonné. Du latin “vallis” par le suffixe “aria” . Vatzeresse : Lieu où paissent les vaches. Valeresse pourrait être une déformation de ce nom. Les 2 explications sont plausibles. Valleyr

Info :
]]> " " Varmu 7.18863427998638, 46.194283437904,0 Autres noms :

Varmu

Coord. suisses : 580,700 / 115,900

Altitude : 850

Geo :
Terrain schisteux, noir, mouvant, sous la Billionnaire et de part et d’autre du chemin allant du virage à la croix à En Bon.

Topo :
Varmu : ...

Info :
Autrefois, fraisières importantes.]]> " " Verfi 7.18734725311612, 46.1924813914082,0 Autres noms :
En Verfys : 1900 / Verfi : 1998
Verfi

Coord. suisses : 580,600 / 115,700

Altitude : 900

Geo :
Prés, autrefois champs, entre les deux routes et les trois derniers virages avant le village de Dugny.

Topo :
Verfey : Vers fey = vers le hêtre . Fy : Patois ""feva ou fiva ou five"" = sapin rouge ou épicéa . Fys : Patois savoyard = bandes dans le sens de la pente

Info :
]]> " " Vers les Moulins 7.19517541298918, 46.1799043896973,0 Autres noms :

Vè li Mouelin

Coord. suisses : 581,200 / 114,300

Altitude : 480

Geo :
Vignes dans la première pente, à la hauteur des Moulins, côté Leytron de la Salentse.

Topo :
Vers les Moulins : Vers le village du même nom. . Moulins : Terme général désignant les installations de mise en valeur des céréales. Il y avait ici des moulins utilisant l’eau de la Salentse.

Info :
]]> " " Les Arbaz 7.23011845405136, 46.1858214364934,0 Autres noms :

Li Zârba

Coord. suisses : 583,900 / 114,950

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre les deux chemins, à l’E des caves St Pierre. Entre Ravaney / Chamoson et la Rotte.

Topo :
Arbaz / Arbarey : Peuplier blanc. Plantation ou bosquet de peupliers blancs. Du latin “arbor” / “arbaris” = Arbre blanchâtre. Autrefois il y avait sûrement des peupliers à cet endroit. . Arbaz : JAC donne du celte “alb”, “alp” = Mont, sommet blanc.

Info :
]]> " " L’Ardoisière 7.20807210270197, 46.1925259326466,0 Autres noms :
Carrière d’ardoises
L’Ardoisièr’

Coord. suisses : 582,200 / 115,700

Altitude : 550

Geo :
Cavernes et gros remblais de schistes au pied de l’Ardève, au N de Leytron. Le funiculaire et les batiments ont disparus ou sont en ruines

Topo :
Ardoisière : Le toponyme est clair. Exploitation d’ardoise pour la couverture des toits.

Info :
Voir dossier Jean Marc Monnet / Leytron 2000 et Hello Ovronnaz. Certains vestiges sont encore visibles.]]> " " La Barme 7.21454491625842, 46.1934386598053,0 Autres noms :
La Barmaz : 1900 / Barme : 1998
Barme

Coord. suisses : 582,700 / 115,800

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre la route Leytron - Chamoson et le pied E de l’Ardève.

Topo :
Barme / Barma / Barmaz : Caverne, roche en saillie, abri. Du prélatin, probablement celtique, “balma” = Abri sous roche. . La barre de rocher de l’Ardève donne le nom à cette région.

Info :
]]> " " Le Besse 7.21843098090663, 46.1934462425791,0 Autres noms :
Aux Bessoz : 1900 / Besse : 1998
Le Bès

Coord. suisses : 583,000 / 115,800

Altitude : 550

Geo :
Vignes au N du domaine de Montibeux, à la croisée des chemins.

Topo :
Besse / Bessu : Bifurqué, fourchu. Appartient à la famille de “bis” = double. . Besse veut dire “jumeau”. Il y avait sûrement deux torrents ou deux chemins se rejoignant. . Il pourrait y avoir une rapport avec le patronyme “Besse”.

Info :
]]> " " Bray 7.20808163142403, 46.1902769757183,0 Autres noms :
Au Bray : 1900 / Le Bray : 1900 / Bray : 1998
Braè

Coord. suisses : 582,200 / 115,450

Altitude : 500

Geo :
Vignes entre la scierie Buchard à Leytron et la carrière d’ardoises. Délimité par la Route d’Ovronnaz, la Rue de la Sauge et la Route d’Ovronnaz.

Topo :
Bray - Bret : Du celte “bret” ou “bré”, anc. fr. “brai” = Marécage. . Braye : Arête de rocher. Du gaulois “braca”. Peut-être à cause de l’Ardève . Bras : Bras d’une rivière ou ruisseau. Du latin “bracchium” = bras.

Info :
]]> " " Canal Sion Riddes 7.21848950641664, 46.1790530391692,0 Autres noms :
Grand Canal
Tsenè Sion Rèd

Coord. suisses : 583,000 / 114,200

Altitude : 470

Geo :
Canal parallèle au Rhône, couvert sous le passage de la Losentse, réapparaît sous la route Leytron - Riddes. Se jette dans le Rhône vers l’embouchure de la Salentse.

Topo :
Canal Sion - Riddes : Nom donné par rapport aux lieux de départ et de fin du canal. . Riddes : Vient du celtique “rid”, “rit”, “red” = Gué. C’était le lieu de passage dans les marais entre Leytron et Riddes.

Info :
Repaire à castors. ]]> " " Champs de Croix 7.21199322526937, 46.1839877774551,0 Autres noms :
Les Champs de Croix : 1900 / Ch. de Croix:98
Tsan dè Krouaï

Coord. suisses : 582,500 / 114,750

Altitude : 485

Geo :
Habitations et vignes entre le garage Oswald Devayes et la villa de Pierre Défayes. Entre la route Leytron - Riddes et la Route de Zursin.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. . Du latin “crux, “crucem” = croix. E

Info :
Ici il y avait des champs avant les vignes.]]> " " Champs Longs 7.21326802475055, 46.188938111056,0 Autres noms :
Les Champs Longs:1900 / Champs Longs:98
Tsan Lon

Coord. suisses : 582,600 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Vignes et habitations dans le triangle formé par la route Leytron - Chamoson et la route de Montibeux, vers la villa de Raymond Défayes et la cave du Manoir.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Longs : La longeur des parcelles a influencé le nom. . Champs Longs : Champs de longues parcelles.

Info :
]]> " " Chandolin 7.20810998569943, 46.1835300707571,0 Autres noms :
En Chandolin : 1900 / Chandolin : 1998
Tsandolin

Coord. suisses : 582,200 / 114,700

Altitude : 480

Geo :
Habitations et terrains au S de la villa Henri Defayes. Entre la route Romaine, la route de Pra de Feur et celle du Stade.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. Ici Chan. . Chandolin : Champ et adj. dérivé du celtique “dol” , table = Champ sur un plateau. . Dol : Location plus ou moins frauduleuse. . Ch

Info :
]]> " " Chaufisse 7.21586952276391, 46.1862447214593,0 Autres noms :
Choffisse : 1900 / Chaufisse : 1998
Tseufès’

Coord. suisses : 582,800 / 115,000

Altitude : 480

Geo :
Vignes au SE de la Roua Tope, vers l’horlogerie Monnat et Charmillot. Délimité par la Route de Chaufisse, la Route du Cleuset et la Route de Montibeux. Traversé par la Rouatope.

Topo :
Chauffisse / Chaufisse : De Chauffer. Endroit chaud Chaufisse : A rapprocher de Chaux, toponyme répandu. . Chaux : Du bas latin “calma”, contracté de “calamus” = chaume signifiant au moyen âge : Maison couverte de chaume / Champ de céréales / Prairie n

Info :
]]> " " Chavannes 7.21714861940245, 46.1902951558899,0 Autres noms :
Es Chavannes : 1900 / Chavanne : 1998
Tsavane

Coord. suisses : 582,900 / 115,450

Altitude : 500

Geo :
Vignes au N de la croisée des chemins avant les bâtiments Orsat à Montibeux.

Topo :
Tsavanne - Chavanne : Cabane, chalet d’alpage, petite habitation. Probablement du gaulois “ capanna” = hutte. . Y a-t-il une relation avec un chalet, une cabane ?

Info :
]]> " " Les Chênes 7.20677679554546, 46.1925232560534,0 Autres noms :
Sous les Chênes
Li Tsâne

Coord. suisses : 582,100 / 115,700

Altitude : 550

Geo :
Forêt de chênes rabougris entre les vignes Orsat et le pied de l’Ardèvaz. Au NW de Leytron.

Topo :
Chêne / Chênes / Chanoz / Chanet : Chêne pédonculé ou lieu planté de chênes. Du gaulois “cassanus” = Chêne. . Les Chênes : Forêt de chênes. Les dérivés sont nombreux : Chanasson - Chenalet - Chanet...

Info :
Les chamois descendent jusqu’ici en hiver. Ne pas confondre le chêne pédonculé avec le chêne rouvre qui donne “Ravoire”.]]> " " Chêtres 7.2197391107334, 46.1903001012109,0 Autres noms :
Es Chêtres : 1900 / Chêtres : 1998
Tsètr’

Coord. suisses : 583,100 / 115,450

Altitude : 500

Geo :
Vignes, à gauche de la route, avant d’arriver à Montibeux.

Topo :
Chêtre - Chêtres : Peut-être autre forme du v. fr. “chastre”= Camp, lieu retranché, du latin “castrum” correspondant des Châtelard.

Info :
]]> " " Le Cleuset 7.21456696073536, 46.1880412070235,0 Autres noms :
Au Cleuset : 1900 / Cleuset : 1998
Le Hleüzè

Coord. suisses : 582,700 / 115,200

Altitude : 500

Geo :
Lieu habité et vignes dans le triangle formé par la Route de Montibeux et la Roua Tope. Traversé aujourd’hui par le Route du Cleuset.

Topo :
Cleuset / Closet / Cleusuit : Petit pré mis à clos, le plus souvent près du village. Parchet de vigne bien délimité, souvent suivi d’un déterminant. . Du latin “clausum” = Fermé. Part. passé du verbe clore . Toponyme fréquent : Clos - Cleuset - Cleusix -

Info :
]]> " " Daillet 7.21976659374136, 46.1835532237652,0 Autres noms :
Daillet : .... / 1998
Dâyet

Coord. suisses : 583,100 / 114,700

Altitude : 460

Geo :
Vignes au NE des bretelles de la déviation de Riddes. Au N de la route cantonale, près du domaine de l’Etat du Valais. Portions bourgeoisiales de Leytron.

Topo :
Daillet / Dailley : Jeune ou petit pin sylvestre. Plantation ou forêt de pins sylvestre. Sans doute origine prélatine. . Daille : C’est le nom, chez nous, du pin sylvestre : aiguilles rangées par deux, bois rougeâtre. . Daillet : Il y avait sûrement ici,

Info :
]]> " " Dzervine 7.23012549278085, 46.1840222315282,0 Autres noms :

Dzarvèn’

Coord. suisses : 583,900 / 114,750

Altitude : 480

Geo :
Vignes au N de la route cantonale, à l’E des Caves St Pierre, à St Pierre de Clages. Entre Ravaney et la Rota.

Topo :
Dzervine : ...

Info :
]]> " " La Golette 7.21324588168543, 46.1943356584163,0 Autres noms :

La Golèt’

Coord. suisses : 582,600 / 115,900

Altitude : 600

Geo :
Couloir sur la face tout à l’E de l’Ardève, au-dessus de la Barme.

Topo :
Golette / Gueule / Gueulaz : Diminutif de gueule. . Couloir, goulet, passage étroit, col de montagne, parfois gorge. . Du latin “gula” = Gueule.

Info :
]]> " " Grand Brûlé 7.22105451488672, 46.1853547644581,0 Autres noms :

Gran Bouerlo

Coord. suisses : 583,200 / 114,900

Altitude : 480

Geo :
Vignes prés de la Losentse, au S des Caves de l’Etat du Valais.

Topo :
Grand : Par rapport à la grande superficie. . Brûlé : Les buissons ont été brûlés lors du premier défoncement, par les prisonniers de guerre polonais. . Grand Brûlé : Grand espace défriché par le feu.

Info :
Domaine donné par la bourgeoisie de Leytron à l’Etat du Valais. Fendant et vins réputés. Aujourd’hui, chaque canton suisse reçoit 100 m2.]]> " " Jardins Neufs 7.20682630191762, 46.1808286345105,0 Autres noms :
Les Jardins Neufs : 1900 / Jardins Neufs : 98
Kouerti Neüve

Coord. suisses : 582,100 / 114,400

Altitude : 470

Geo :
Jardins entre la Route du Stade et la Route de Praz de Feur, à l’E du Terrain de foot de Leytron.

Topo :
Jardins Neufs : L’explication est claire. Jardins nouvellement créés. . Autrefois marécages. Aujourd’hui jardins.

Info :
]]> " " Leytron 7.2087425089983, 46.1871297643983,0 Autres noms :
Le Plan / Leytron Plan
Laitron

Coord. suisses : 582,250 / 115,100

Altitude : 480

Geo :
Villlage principal de la commune. Entre Chamoson - Riddes - Saillon et Produit.En 1219 : Leitrun. En 1231 : Leytrun.

Topo :
Leytron : Vient du latin “Leitrenun” ou du gaulois “Leytrurum” Rien n’est précis et le nom reste difficile à expliquer . L’allemand “Leiter” = Echelle. Les armoiries portaient une échelle droite de 5 échelons avec 2 torrents qui descendent à droite et

Info :
JAC pense au latin “latro” = Voleur, brigand. Donc Leytron = Nid de brigands. Mais c’est impossible]]> " " La Losentse 7.22364108409074, 46.1862592566046,0 Autres noms :
La Losentze
Lozints

Coord. suisses : 583,400 / 115,000

Altitude : 470

Geo :
Rivière entre le Pont de Praz et Le Rhône, à la limite entre les communes de Chamoson et de Leytron. Grand canyon de gravier.

Topo :
Losentse - Losenche : De “alisa” = aulne, arbre + “inca” ou peut-être “entia”. Les suffixes “incus” ou “inca” donnent le noms en “enche” ou “anche : “entze” ou “eintse” en patois . Voir Salentze ou Chamosentze. Losentse : La rivière bordée d’aulnes ou

Info :
Gravière et stand de tir régional. Autrefois débordement fréquents et catastrophiques.]]> " " Montibeux 7.22168377087814, 46.1898540058089,0 Autres noms :
Le domaine de Montibeux / Montibeux : .../98
Montibeü

Coord. suisses : 583,250 / 115,400

Altitude : 533

Geo :
Habitation et vignes de l’ex Maison Orsat SA, près de la Losentse, au N du Grand Brûlé.

Topo :
Mont / Monti : Petit mont. du latin “montem” = Montagne . Beux : La signification n’est pas claire. Pourrait signifie “Beau” . Pourrait tirer son origine de “Boeu” , patois de l’étable. . Montibeux : Beau petit mont ou Petit mont de l’étable.

Info :
]]> " " Paray 7.21196177159599, 46.1916342893452,0 Autres noms :
Es Parray : 1900 / Paray : 1998
Parâ

Coord. suisses : 582,500 / 115,600

Altitude : 525

Geo :
Vignes entre la route Leytron - Chamoson et le pied de l’Ardève, dès la sortie NE du village.

Topo :
Paray / Paraz / Parey : Paroi de rocher, sommet. Du latin ""paris"" ""parietum"" = Paroi. La parois verticale de l'Ardèvaz juste aud-dessus pourrait justifier cette explication. . Pâ / Par / Parc : Enclos. Du latin ""parricus"" ou ""para = perche.

Info :
ncien stand de Leytron]]> " " Pont 7.23014486099138, 46.1790744391294,0 Autres noms :
Le Pont Jaune
Pon Dzône

Coord. suisses : 583,900 / 114,200

Altitude : 480

Geo :
Champs et terrains arborisés entre le Rhône et la voie CFF au-delà de la gravière Genetti de Riddes.

Topo :
Pont / Pontet / Pontis : Construction faite de madriers juxtaposés permettant de traverser une endroit marécageux. . Pont : Construction permettant de traverser un obstacle. . Les nombreux ponts de cet endroit, en particulier le Pont Jaune de triste re

Info :
]]> " " Portions des Iles 7.20942367485167, 46.1790347484051,0 Autres noms :
Portions des Iles : ... / 1998
Porsion di Zile

Coord. suisses : 582,300 / 114,200

Altitude : 470

Geo :
Jardins au N de la digue du Rhône, au S du garage Michel Valloton.

Topo :
Portions : Parties. Le terrain a été remanié et répartit en portions. . Iles : Autrefois cette région, traversée par un Rhône non endigué, était marécageuse. . Portions des Iles : Parties de terrains récupérées sur les marais.

Info :
Les portions, en vignes, se prolongent en direction de Ravaney. ]]> " " Pra de Feur 7.20811186399353, 46.1830802744765,0 Autres noms :
Praz de Feuraz : 1900 / Pra de Feur : 1998
Pra dè Feur

Coord. suisses : 582,200 / 114,650

Altitude : 480

Geo :
Endroit habité, vergers, vignes entre la Route Romaine et la Route de Praz de Feur - Terrain de Foot St Martin. Immeuble St - Martin et villa Edgar Buchard.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . De Feur / Dèfeu / Defour : Dehors. Du latin “deforis” = Dehors . Pra De Feur : Le pré à l’extérieur du village. . Feu / Fou : Hêtre ou foyard. Le Pré du Foyard : Explication peu probable.

Info :
]]> " " Praz / Pra 7.21455592036527, 46.1907399208838,0 Autres noms :
En Praz : 1900 / 1998
Pra

Coord. suisses : 582,700 / 115,500

Altitude : 520

Geo :
Vignes au N de Champs Longs et Chavannes, à droite de la route Leytron - Chamoson, en face de l’ancien stand de tir.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. En souvenir des prés d’autrefois.

Info :
]]> " " Prés Clous 7.20616556760006, 46.1839758760463,0 Autres noms :
Prés Clous : 1998 / Les Prés Cloux : 1900
Pro Hlou

Coord. suisses : 582,050 / 114,750

Altitude : 480

Geo :
Terrain bâti vers la villa de Guy Crettenand, entre la route Leytron - Saillon et la Route Romaine.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Clous / Clos : Petit pré à clos, le plus souvent près du village. Du latin “clausum” = Fermé. . Nombreuses variantes : Closet - Closuit - Cleusuit… . Prés Clous : Prés clôturés.

Info :
]]> " " Prés des Pierres 7.22620664708014, 46.19256137827,0 Autres noms :

Pro di Kayou

Coord. suisses : 583,600 / 115,700

Altitude : 530

Geo :
Vignes à l’E de la Losentse, de part et d’autre de la route entre la maison Delaloye et le carrefour 539 amenant sur St Pierre de Clages.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Pierre / Pierra / Piraz : Bloc de pierre. Toponyme très souvent en composition. . Ici le pluriel pourrait rappeler la “murgère” = Le tas de pierres. . Prés des Pierres : Prés avec murgères.

Info :
]]> " " Prile 7.21843098090663, 46.1934462425791,0 Autres noms :
Prily / Prilaz / Prilaz : 1900 / En Prile : 1998
Pril’

Coord. suisses : 583,000 / 115,800

Altitude : 550

Geo :
Vignes à droite de la route Leytron - Chamoson, avant le Pont de Praz.

Topo :
Prile / Prilet / Prilaz / Pralin : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs . Ici le Prile, = petit pré, se trouve entre le Pra de Leytron et le Pra de Chamoson. Aujourd’hui la vigne a remplacé le pré.

Info :
]]> " " Vaques de Croix 7.21329392360195, 46.1826411087449,0 Autres noms :
Les Vaques de Croix:1900 / Vaques de Cr./98
Vâke dè Krouaï

Coord. suisses : 582,600 / 114,600

Altitude : 470

Geo :
Vignes en bordure de la route Leytron - Riddes, entre la villa de Pierre Défayes et le 8 de la sortie Leytron - Riddes de la route cantonale.

Topo :
Vaques : Parce qu’autrefois non cultivés. Du patois . Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. Du latin “crux, “crucem” = Croix. Ev. La Croix de la Mission. . Croix : Mauvais terrain. Du

Info :
]]> " " Zursin 7.21070558838469, 46.1821859511111,0 Autres noms :
En Zursin : 1900 / Zursin : 1998
Zursin

Coord. suisses : 582,400 / 114,550

Altitude : 480

Geo :
Habitations et vignes vers la villa de Tello Chatriand. Entre Ravaney et Praz de Feur.

Topo :
Zursin : …

Info :
]]> " " L’Agné 7.14410523683851, 46.1644907991215,0 Autres noms :

L’Agné

Coord. suisses : 577,250 / 112,600

Altitude : 1,150

Geo :
Replat herbeux en-dessous de l’alpage de Randonne, à la limite de la forêt de Beudon.

Topo :
Agné : Agneau. Forme patoise d’agneau. Du latin “agnellus” . C’est peut-être à cet endroit qu’étaient parqués les agneaux de l’ancien village de Randonne.

Info :
]]> " " Beudon 7.14995003665132, 46.16090758988,0 Autres noms :

Boedon

Coord. suisses : 577,700 / 112,200

Altitude : 800

Geo :
Terrase de vignes, avec habitations, au-dessus du Grand Blettay, entre Mazembroz et la Sarvaz. Au S du pâturage de Randonne.

Topo :
Beudon : Suter parle d'un suffixe ""dunum"" = forteresse. . Le Beu du début pourrait être l'étable. . Beudon : étable sur la forteresse

Info :
Le domaine est relié à la plaine par un téléphérique. Le propriétaire de 1995 travaille de façon écologique.]]> " " Beudonnet 7.1493051284143, 46.1604562086068,0 Autres noms :

Boedonè

Coord. suisses : 577,650 / 112,150

Altitude : 850

Geo :
Petite terrasse à l’arrivée du téléphérique dans les vignes de Beudon.

Topo :
Beudonnet : Le petit Beudon. . Beudon : avec le suffixe ""dunum"" = forteresse . Beu : Etable

Info :
]]> " " Chibo 7.13892419526707, 46.1649270774867,0 Autres noms :
Chiboz
Tscheb’

Coord. suisses : 576,850 / 112,650

Altitude : 1,200

Geo :
Grande clairière avec prés, cultures et habitations, à l’W du Torrent de Randonne, au N de Mazembroz.

Topo :
Chibo / Chiboz : Origine incertaine. Pourrait venir de l’all. “scheibe” ou du v.f. “cibe” = A la Cible. Il y avait peut-être une ciblerie à cet endroit.

Info :
Relais des Chasseurs : Restaurant gastronomique. Jolie chapelle.. Ancien moulin rénové par les amis de Chiboz.]]> " " Chibo d’en Bas 7.13698472652978, 46.1644721592953,0 Autres noms :
Chiboz d’en Bas
Tscheb’ din Ba

Coord. suisses : 576,700 / 112,600

Altitude : 1,200

Geo :
Partie inférieure de la clairière et du hameau de Chiboz.

Topo :
Chiboz / Chibo : Ev. à la ciblerie. . Chibo d’en Bas : Partie inférieure du village, par opposition à Chibo d’en Haut.

Info :
]]> " " Chibo d’en Haut 7.1376221298133, 46.1662729814366,0 Autres noms :
Chiboz d’en Haut
Tscheb’ dè dèsu

Coord. suisses : 576,750 / 112,800

Altitude : 1,250

Geo :
Partie supérieure du hameau de Chibo, juste sous la forêt du même nom. Partie où se trouvent la Chapelle et le Relais des Chasseurs.

Topo :
Chibo / Chiboz : Ev. à la ciblerie. . Chibo d’en Haut : Partie supérieure du village par opposition à Chibo d’en Bas.

Info :
Relais des Chasseurs / Vieux moulin rénové. Jolie chapelle.]]> " " Crebley 7.1421022247956, 46.1757302143213,0 Autres noms :

Kreblè

Coord. suisses : 577,100 / 113,850

Altitude : 1,550

Geo :
Barre rocheusse de part et d’autre du chemin Randonne - Lousine, juste avant l’arrivée sur l’alpage de Lousine.

Topo :
Crebley : .... . Crébillon ou Crébillette = Terrain en forme de corbeille, légère dépression. Du patois dérivé de corbeille. . Crevëy : Cassure dans le terrain, crevasse. Dérivé de “crever”. . Crebelley : Belle crête. Du v.fr. “bellet” = Dim. De beau.

Info :
]]> " " Les Creux 7.13563524515625, 46.1743637867072,0 Autres noms :

Li Kreü

Coord. suisses : 576,600 / 113,700

Altitude : 1,500

Geo :
Terrain faiblement boisé entre L’Erié et le combe de Louisine à droite du torrent avalancheux de l’Erié.

Topo :
Creux / Creusot / Creuse / Creusaz : Anfractuosité, dépression de terrain, vallon. . Du préroman “crosu” = Creux. Ici les Creux sont des combes et des replats.

Info :
Au fond du Creux on trouve la plaque rappelant la mort de 5 Fulliérains dans l’avalanche de Chibo.]]> " " L’Echoua 7.1318113674754, 46.1635587246168,0 Autres noms :

Léchoua

Coord. suisses : 576,300 / 112,500

Altitude : 1,150

Geo :
Forêt en-dessus du hameau de Chibo, entre la barre rocheuse et le hameau.

Topo :
Echoua / Echeu : Passage de desserte d'un pré ou d'un bois. Dérivé de l'ancien verbe ""issir"" = sortir. . Echoua : Pourrait avoir un rapport avec “Echerche” ou ""Etiertse"" = Escalier naturel dans le roc.

Info :
]]> " " Ercholle 7.15116891515777, 46.1753037485978,0 Autres noms :

Ertchol’

Coord. suisses : 577,800 / 113,800

Altitude : 1,700

Geo :
Terrasse, lègérement boisée, assez raide, sous la Grand Garde. Entre la Grand Garde et les barres rocheuses sous le plat du Brégneux

Topo :
Ercholle : … . Ercholle : Pourrait avoir un rapport avec “ Echerche” / ""Etierttse"" = Escalier naturel dans le roc.

Info :
]]> " " Forêt de Beudon 7.14734663709783, 46.1635995092562,0 Autres noms :

Dzeu dè Boedon

Coord. suisses : 577,500 / 112,500

Altitude : 900

Geo :
Grand forêt au N de Beudon. Entre les vignes de Beudon l’alpage de Randonne et le Torrent de Randonne.

Topo :
Forêt : Le toponyme est clair. . Beudon : . Beudon : Suter parle d'un suffixe ""dunum"" = forteresse. . Le Beu du début pourrait être l'étable. . Beudon : étable sur la forteresse . Forêt de Beudon : Forêt au-dessus du lieu-dit du même nom.

Info :
]]> " " Forêt de Chibo 7.13307571621552, 46.1689595422819,0 Autres noms :
Forêt de Chiboz
Dzeu dè Tscheb

Coord. suisses : 576,400 / 113,100

Altitude : 1,400

Geo :
Grande forêt au N et au-dessus de Chibo d’en Haut, entre le hameau et le plateau de l’Erié.

Topo :
Forêt : Le toponyme est clair. . Chibo : Ev. À la ciblerie. . Forêt de Chibo : Forêt au-dessus du village du même nom ou forêt au-dessus de la ciblerie.

Info :
]]> " " Forêt de Sinlio 7.15313010130591, 46.1717103399861,0 Autres noms :
Forêt de Scinlio
Dzeu dè Sin’io

Coord. suisses : 577,950 / 113,400

Altitude : 1,400

Geo :
Grande forêt très pentue au-dessus de l’alpage de Sinlio, entre la route et les barres rocheuses du Brégneux.

Topo :
Forêt : Le toponyme est clair. . Sinlio / Scinlio / Singlio / Scinglio : Vire gazonnée, corniche herbeuse entre deux parois rocheuses. . Du latin “cingulum” = Ceinture. Toponyme fréquent. . Forêt de Sinlio : Forêt au-dessus de l’alpage du même nom ou

Info :
Le sentier Plan Charrat - Randonne passe ici par le fameux “Pas du Leu”.]]> " " Lérié 7.13175576470467, 46.1734538614163,0 Autres noms :
L’Erié
Lériè

Coord. suisses : 576,300 / 113,600

Altitude : 1,800

Geo :
Grand replat herbeux avec alpage sous l’Aiguille du Grand Chavalard et au N de la Forêt de Chibo. Au terminus de la route Randonne - Lousine - Lérié.

Topo :
Lérié : … . Les Riés : Du lat. médiéval ""riga"" = parecelle labourée. Pourrait convenir ici.

Info :
Au départ du magnifique sentier Lérié - Sorgno.]]> " " Lousine 7.14082446888367, 46.172578359855,0 Autres noms :
Louisine
Louzin’

Coord. suisses : 577,000 / 113,500

Altitude : 1,300

Geo :
Grande et belle combe entre les chalets de Lousine et la route Randonne - Chibo. Fait suite à l’Etra, reçoit le Torrent de l’Erié et son avalanche et précède le Torrent de Randonne.

Topo :
Louisine / Lousine : Origine incertaine. . Pourrait avoir un rapport avec “Lui”, “Luey”, “Luisin” . Lousine / Loursine : Combe des ours selon JAC. Du latin “comba” = Combe et “ursina” = Ours

Info :
Plaque relatant la mort des 5 membres du SC Chavalard de Fully. ]]> " " Lui à Jacques 7.14986686579466, 46.1766498334298,0 Autres noms :
Lui Grappe
Lui a Dzâke

Coord. suisses : 577,700 / 113,950

Altitude : 1,800

Geo :
Couloirs herbeux, très pentus, en-dessous de la Grand Garde et descendant vers Randonne. A la limite Fully - Saillon.

Topo :
Lui / Lués / Luex / Luy / Luis / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Lui à Jacques : Pente rappelant un certain Jacques. . Grappe / Grépon : Pente rocheu

Info :
Nid d’aigles. ]]> " " Lui Grappe 7.14986686579466, 46.1766498334298,0 Autres noms :
Lui à Jacques
Lui Grap’

Coord. suisses : 577,700 / 113,950

Altitude : 1,800

Geo :
Couloirs herbeux, très pentus, en-dessous de la Grand Garde et descendant vers Randonne. A la limite Fully - Saillon.

Topo :
Lui / Lués / Luex / Luy / Luis / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. . Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Grappe / Grépon : Pente rocheuse. Du romanche “crap”, “grap” . Lui Grappe : Coulo

Info :
Nid d’aigles. ]]> " " Pâturage de Randonne 7.14732503628313, 46.1676475773081,0 Autres noms :
Randonne
Pro dè Rondon’n

Coord. suisses : 577,500 / 112,950

Altitude : 1,250

Geo :
Grande clairière et replat entre Scinlio et le Torrent de Randonne, au N de la forêt de Beudon. Alpage du même nom.

Topo :
Pâturage : Pour alpage, le terme est clair. . Randonne / Randonnaz : Au bord d’un plateau élevé. Du celtique “randa” / “randos” = Bord. . Pâturage de Randonne : Alpage au bord d’un plateau.

Info :
Le village a disparu en 1930. Voir le livret de Christophe Bolli : Randonnaz village disparu et “A l’est du grand couloir” de Maurice Zermatten.]]> " " Plan du Moulin 7.13958625976889, 46.1622301798789,0 Autres noms :

Plan du Mouelin

Coord. suisses : 576,900 / 112,350

Altitude : 1,150

Geo :
Beau replat avant la barre rocheuse au fond de la clairière de Chibo. En-dessous des premiers virages de Chibo.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Moulin : Terme général désignant les installations de mise en valeur des céréales. Il y a ici un moulin utilisant l’eau du torrent de Randonne. . Ou en rappo

Info :
Point de triangulation 1204.8]]> " " Plan la Jeur 7.14666082175817, 46.170794408102,0 Autres noms :
Plan Lajeur
Plan la Dzeu

Coord. suisses : 577,450 / 113,300

Altitude : 1,450

Geo :
Replat dans la forêt, en - dessus de la route Randonne - Louisine, au N de l’alpage de Randonne.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Jeur : Du gaulois “juris” = forêt. Les topopnymes de forêt sont nombreux : Jor - Jeur - Djeu - Zeu - Jorat - Jorette - Dzora… . Plan la Jeur : Plat de la forêt

Info :
Plan Lajeur est une erreur. Lajeur doit s’écrire : La Jeur en 2 mots.]]> " " Planard 7.13694997081874, 46.1707690271542,0 Autres noms :

Planar

Coord. suisses : 576,700 / 113,300

Altitude : 1,400

Geo :
Forêt clairsemée et en plateforme au N de la Forêt de Chibo entre le chemin Randonne - Chibo et L’Erié, à l’W du Torrent de Randonne.

Topo :
Planard / Plan / Planet : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = Plat. . Le replat sous l’Erié a influencé le nom

Info :
]]> " " Planches de Buitonne 7.13700949632142, 46.159974464704,0 Autres noms :
Planches de Buitonnaz
Plantse dè Buitonn’

Coord. suisses : 576,700 / 112,100

Altitude : 800

Geo :
Pente rocheuse avec terrasses étroites entre Mazembroz et le bas de Chibo. Partagée en Planches de Mazembroz au S et Planches de Buitonne au N.

Topo :
Planches : Terrain plat ou de faible pente, plus long que large généralement situé près des maisons. Du grec “phalanx” = Poutre. . Les terrasses étroites et nombreuses ont peut-être influencé le nom. La proximité des villages renforce cette hypothèse. .

Info :
]]> " " Randonne / Randonnaz 7.14797239900005, 46.167649228694,0 Autres noms :
Pâturage de Randonne
Rondon’n

Coord. suisses : 577,550 / 112,950

Altitude : 1,250

Geo :
Grande clairière et replat entre Scinlio et le Torrent de Randonne, au N de la forêt de Beudon. Alpage du même nom.

Topo :
Pâturage : Pour alpage, le terme est clair. . Randonne / Randonnaz : Au bord d’un plateau élevé. Du celtique “randa” / “randos” = bord. . Pâturage de Randonne : Alpage au bord du plateau

Info :
Le village a disparu en 1930. Voir le livret de Christophe Bolli : Randonnaz village disparu et “A l’est du grand couloir” de Maurice Zermatten.]]> " " Revers 7.14022129403596, 46.1644807116342,0 Autres noms :

Rèvié

Coord. suisses : 576,950 / 112,600

Altitude : 1,200

Geo :
Pente herbeuse descendant vers le Torrent de Randonne en - dessous du hameau de Chibo d’en Bas.

Topo :
Revers - Revi - Réverseau : Versant le moins exposé au soleil. . Versant Nord. Du latin “reversus” = Retourné. La pente, encaissée dans le torrent, reçoit peu de lumière.

Info :
]]> " " Condémine 7.17902430672062, 46.1722217708146,0 Autres noms :
La Condémine
Kondémèn’

Coord. suisses : 579,950 / 113,450

Altitude : 500

Geo :
Vignes dans la combe à l’W de la tour de Saillon, entre Longeraies et la Sarvaz.

Topo :
Condémine : Terre appartenant au Seigneur et faisant partie de sa réserve, c’est-à-dire des champs qu’il faisait exploiter lui-même. . Du bas latin “condamina” . Condémine : Terres fertiles, terres plates ou en légère pente, faciles à travailler et sit

Info :
]]> " " Le Dailley 7.1667077197187, 46.1753416919067,0 Autres noms :
Dailles
Dâyè

Coord. suisses : 579,000 / 113,800

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt de pins, clairsemée, abrupte, dans les dévaloirs sous la route Plan Charrat - Scinlioz, en - dessous du tunnel.

Topo :
Dailley / Daillet : Jeune ou petit pin sylvestre. Plantation ou forêt de pins sylvestres. Sans doute origine prélatine. . Daille : C’est le nom, chez nous, du pin sylvestre : aiguilles rangées par deux, bois rougeâtre. . Ici la Daille est reine.

Info :
]]> " " Derrière le Raccard 7.17903288377273, 46.17042265532,0 Autres noms :

Daraï le RâKâ

Coord. suisses : 579,950 / 113,250

Altitude : 500

Geo :
Vignes à l’W de la Tour de Saillon en-dessus de Chante Brise.

Topo :
Raccard : Grange à céréales, indépendante de la maison et munie d’une aire de battage. Aujourd’hui, également fenil. Origine inconnue. . Derrière le Raccard : Derrière la grange.

Info :
]]> " " Dévaloir de la Limbe 7.16994496568649, 46.175349316973,0 Autres noms :

Tsable dè la Limb’

Coord. suisses : 579,250 / 113,800

Altitude : 800

Geo :
Dévaloir entre la route Plan Charrat - Scinlioz et le Dévaloir du Poteux sur la Sarvaz.

Topo :
Dévaloir : Couloir. . Limbe / Limbaz : Bordure, ruban, circuit. Du latin “limbus” ou du fr. “limbe”. . Dévaloir de la Limbe : Dévaloir en bordure.

Info :
]]> " " Dévaloir des Collines 7.16414051885602, 46.1708376303178,0 Autres noms :
Dévaloir des Colins
Tsable di Kolène

Coord. suisses : 578,800 / 113,300

Altitude : 600

Geo :
Couloir dans la Forêt Tope entre le Grand Dévalier et le Dévaloir du Cordonnier, à l’W et sous la Carrière Cipolin.

Topo :
Dévaloir : Couloir. . Dévaloir des Collines : Peut-être en rappel des collines de Saillon. . Colins : Pas d'explication

Info :
]]> " " Dévaloir du Cordonnier 7.1615509287796, 46.1708313928732,0 Autres noms :

Tsable du Kordagnê

Coord. suisses : 578,600 / 113,300

Altitude : 700

Geo :
Couloir à l’E de l’Alpage de Scinlioz et du Mayen de l’Aïeul descendant sur la Cleusette.

Topo :
Dévaloir : Couloir. . Dévaloir du Cordonnier : En souvenir d’un cordonnier qui a peut-être marqué cette région.

Info :
]]> " " Dévaloir du Poteux 7.17384933832667, 46.1713103233888,0 Autres noms :

Tsable du Poteu

Coord. suisses : 579,550 / 113,350

Altitude : 500

Geo :
Couloir à l’E du départ du chemin La Sarvaz - Scinlioz. Aujourd’hui transformé en carrière, entre Champ du Scex et Sarvaz d’Amont.

Topo :
Dévaloir : Couloir. . Poteu / Poteux / Potheu : Roche gazonnée d’accès difficile. Impasse rocheuse. . Dévaloir du Poteu : Couloir d’accès difficile . Poteu : Col au-dessus de Conthey. Du latin “portus” = Col.

Info :
Grottes et passages sous-terrains très réputés. Exploitables un jour. ]]> " " Les Dévins 7.17840482601634, 46.1663731653843,0 Autres noms :
Les Moilles
Li Dèvin

Coord. suisses : 579,900 / 112,800

Altitude : 460

Geo :
Terrain arborisé et construit à l’W de Saillon, avant le pont sur le Canal de Grü donnant accès à En Sarvaz.

Topo :
Devin / Devens / Devent : Terrain, souvent forêt, soumis à certaines restrictions telles qu’interdiction de libre parcours ou d’exploitation. . Participe passé latin “defensum” = Défendu devenu substantif.

Info :
Terrain nouvellement baptisé les Moilles.]]> " " Echelette 7.17577204712813, 46.175362858363,0 Autres noms :
L’Echelette
L’Etchèlèt’

Coord. suisses : 579,700 / 113,800

Altitude : 700

Geo :
Forêt entre les vignes de Saillon, du Champ du Scex aux Combes, et la barre rocheuse

Topo :
Echelle / Echellette : A la montagne, forte pente parfois munie d’échelles. . Dans le vignoble en terrasse, escalier ou échelle. Du latin “sacala” = Echelle.

Info :
]]> " " Escalier de la Dame 7.1693197287911, 46.1708499655933,0 Autres noms :

Etsèlaï dè la Fène

Coord. suisses : 579,200 / 113,300

Altitude : 600

Geo :
Pente boisée entre le Dévaloir des Colins et le Grand Dévalier, au-dessus des vignes de En Sarvaz, au SW et à la hauteur des premiers virages du chemin Sarvaz - Sinlio.

Topo :
Escaliers : Car le terrain est en pente avec des replats. . Dame : Bien ayant appartenu à une personne de la noblesse. . Escalier de la Dame : Terrain en pente avec replat ayant appartenu à une noble.

Info :
]]> " " Les Fontannes 7.17708854099034, 46.1708680131176,0 Autres noms :

Li Fontan’ne

Coord. suisses : 579,800 / 113,300

Altitude : 550

Geo :
Vignes et espace carrière au N de En Sarvaz, en-dessous du Champ du Scex.

Topo :
Fontannes / Fontaine / Fontannaz : Source est le sens premier de ce mot qui a de nombreux diminutifs. . Endroit riche en sources. De l’adjectif “fontana”, dérivé du latin “fons” = source.

Info :
]]> " " Forêt Tope 7.16284118892402, 46.1717341051515,0 Autres noms :

Dzeu Tope

Coord. suisses : 578,700 / 113,400

Altitude : 800

Geo :
Forêt à la hauteur de la Carrière Cipolin de Saillon, sur les Dévaloirs du Cordonnier et des Collins, de part et d’autre du chemin avant l’alpage de Sinlio.

Topo :
Forêt : Le toponyme est clair. . Tope : Noir / Sombre en patois. . Forêt Tope : Forêt sombre parce que bien fournie.

Info :
]]> " " Les Grand Glariers 7.17325663733178, 46.1600643327651,0 Autres noms :
Grands Glariers
Li Gro Glariè

Coord. suisses : 579,500 / 112,100

Altitude : 460

Geo :
Cultures et champs entre la Route Fully-Saillon / Le Grand Canal et le Rhône, à la hauteur du Restaurant de la Sarvaz.

Topo :
Grands : Le toponyme est clair. Grands car les propriétés sont étendues. . Glariers / Glarey : Sol graveleux, assez souvent en bordure de rivières / alluvions. Du latin “glarea” = Gravier . Grands Glariers : Grandes propriété sur sol graveleux.

Info :
]]> " " Grand Dévalier 7.16931526584654, 46.1717495036302,0 Autres noms :
Grand Dévaloir
Gro Tsené

Coord. suisses : 579,200 / 113,400

Altitude : 500

Geo :
Dévaloir entre la Carrière Cipolin et le village En Sarvaz. Autrefois sous le câble du téléphérique.

Topo :
Je ne comprends pas pourquoi Dévaloir est devenu Dévalier. . Grand : Car le Dévaloir est important . . Dévaloir : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = Canal. . Le dévaloir était utilisé aussi pour la descente des boi

Info :
]]> " " Gru 7.16159652194594, 46.1618359488252,0 Autres noms :

Gru

Coord. suisses : 578,600 / 112,300

Altitude : 460

Geo :
Vignes en étages entre le canal de Gru et les rochers, en face des poulaillers Optigal à la Sarvaz.

Topo :
Gru / Gruz / Gruy : Terre argileuse mêlée de pierres. . De “grou” ou du germanique “gru” = terrain pierreux.

Info :
]]> " " Les Ilots 7.17323911589949, 46.1636626702712,0 Autres noms :
Les Grands Ilots / Les Petits Ilots
Li Zile

Coord. suisses : 579,500 / 112,500

Altitude : 464

Geo :
Terrain arborisé à l’W des Moilles. Entre la Canal Saillon - Fully et le Canal de Gru. Au N de la route Saillon - Fully.

Topo :
Terrain autrefois entouré d’eau. Le plus souvent avec l’article et fréquemment au pluriel. . Du latin “insula” = île. . Grands Ilots / Petits Ilots : Par rapport à leur importance.

Info :
]]> " " Longeraie 7.18096444438435, 46.1726759635998,0 Autres noms :
En Longeraye
Londzè Raye

Coord. suisses : 580,100 / 113,500

Altitude : 585

Geo :
Vignes au N de la Tour de Saillon, vers la Colline ardente des Amis de Farinet.

Topo :
Longe pour Longue. . Raie / Raye : Sillon. Du Gaulois “rica” = Sillon. Fréquent au pluriel et surtout en composition : Longeraie, Courteraie … . Longeraie : Longs sillons. Ici en pensant aux longues lignes de la vigne.

Info :
Colline ardente avec les souvenirs et la cave des Amis de Farinet. Devrait se trouver sur la carte No 20]]> " " La Matse 7.15764573433978, 46.1748700381577,0 Autres noms :

Mats’

Coord. suisses : 578,300 / 113,750

Altitude : 1,400

Geo :
Bande de forêt pentue sous la barre rocheuse du Brégneux, un peu avant l’arrivée à Scinlioz.

Topo :
Matze / Matse : Forêt de hêtres exploitées en tétards. . Du romanche “mazza” ou de l’italien “mazze” = Massue. La Matse avec les clous avait la même forme. . Matse : Lieu où les chasseurs plaçaient leurs matses, soit leurs pièges à gibier. Toponyme fré

Info :
]]> " " Mayen à l’Aïeul 7.15832787011813, 46.168124893008,0 Autres noms :

Mayin u Vieu

Coord. suisses : 578,350 / 113,000

Altitude : 1,089

Geo :
Chalet isolé, à l’écart du chemin La Sarvaz - Scinlioz, au bas de la clairière de l’alpage de Scinlioz.

Topo :
Mayen / Mayentset : Pâturage occupé au printemps, mois de mai, et en automne. Dérivé de “mai” par le suffixe germanique “ inc “. . Mayen de l’Aïeul : Pâturage appartenant à une personne âgée. . Scinlioz était le pâturage de printemps de l’alpage de Sail

Info :
]]> " " Les Moilles 7.17645845101816, 46.167268282249,0 Autres noms :

Li Moïe

Coord. suisses : 579,750 / 112,900

Altitude : 465

Geo :
Quartier W du village de Saillon plaine, à la hauteur du virage amenant à la Sarvaz. Aujourd’hui quartier résidentiel.

Topo :
Moille : A l’origine, prairie très humide. Sol marécageux. . Du latin “mollis” = Mou. . Autrefois la plaine de Saillon était un vaste marécage. Les toponymes s’y rapportant sont nombreux.

Info :
Aménagement de Chante Brise]]> " " Le Perrey 7.17707990666451, 46.1726671381858,0 Autres noms :

Pèrè

Coord. suisses : 579,800 / 113,500

Altitude : 600

Geo :
Vignes au N du hameau de la Sarvaz, entre Champ du Scex et Raffort, à l’W de la Colline ardente des Amis de Farinet.

Topo :
Perrey / Perrex - Peray : Tous ces toponymes sont des dérivés patois de “ petra” = Pierre. Terre caillouteuse ou sols où la roche affleure.

Info :
]]> " " Les Planches 7.16286849369921, 46.1663367245094,0 Autres noms :

Li Plantse

Coord. suisses : 578,700 / 112,800

Altitude : 600

Geo :
Pente rocheuse légèrement boisée, avec terrasses, entre la clairière de Scinlioz et le Canal de Gru.

Topo :
Planches : Terrain plat ou de faible pente, plus long que large généralement situé près des maisons. . Du grec “phalanx” = Poutre. Les terrasses étroites et nombreuses ont peut-être influencé le nom. . Plus à l’W le même terrain s’appelle Planches de

Info :
]]> " " Au Raffort 7.17707126474686, 46.1744662537828,0 Autres noms :

U Rafo

Coord. suisses : 579,800 / 113,700

Altitude : 600

Geo :
Vignes entre la Colline ardente et la forêt des Echelettes sur Saillon. Entre Champs des Pierres et Champ du Scex.

Topo :
Raffort / Raffour / Raffornet : Four à chaux. Le calcaire calciné donne la chaux vive très employée autrefois dans la construction. . Du gaulois “ ratis “ = Calcaire et du latin “ furnus “ = Four.

Info :
]]> " " La Sarvaz 7.17580023849261, 46.1695156883371,0 Autres noms :
En Sarvaz
La Sarve

Coord. suisses : 579,700 / 113,150

Altitude : 467

Geo :
Hameau de Saillon, à l’W de la Tour, au pied du Dévaloir du Poteux et du monticule, sous la carrière du même nom.

Topo :
Sarvaz / Charvaz : Terrain dénudé, rocher. De “calvum” = Chauve.

Info :
]]> " " Sarvaz d’Amont 7.17190932059308, 46.1708560247502,0 Autres noms :

Sarve Damou

Coord. suisses : 579,400 / 113,300

Altitude : 500

Geo :
Vignes au N du hameau de la Sarvaz dans les premiers lacets du chemin de Scinlioz.

Topo :
Sarvaz : Terrain dénudé, rocher. De “calvum “ = Chauve. . Amont - d’Amont : Adverbe signifiant “ dans la direction d’en haut “. . Sarvaz d’Amont : Région en Amont de la Sarvaz. . Sarvaz d’Amont : Région en amont du rocher chauve.

Info :
]]> " " Forêt de Scinlioz + Alpage de Scinlioz 7.15637642698802, 46.1699192022186,0 Autres noms :
Sinlio
Sin’io

Coord. suisses : 578,200 / 113,200

Altitude : 1,000

Geo :
Alpage de Scinlioz : Grande clairière, avec chalet d’alpage à l’arrivée du chemin du même nom. Forêt de Scinlioz : Grande forêt au N de l’Alpage du même nom, avant Randonne, au N de la route Ovronnaz - Randonne.

Topo :
Scinlioz / Sinlio / Senglioz : Corniche herbeuse entre deux parois. . Du latin “ cingulum “ = Ceinture / Sangle. Fingle fréquent dans le Bas Valais correspondrait au Tschingel de Suisse allemande. . Forêt de Scinlioz : Forêt sur la corniche.

Info :
Le chalet d’Alpage a été rénové par le FC Saillon et est utilisé aujourd’hui comme colonie.]]> " " Sinday 7.15896136729115, 46.1708251346713,0 Autres noms :
Cinday
Sinda

Coord. suisses : 578,400 / 113,300

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt entre l’Alpage de Sinlio et le Dévaloir du Cordonnier. De part et d’autre des derniers virages du chemin

Topo :
Sinday / Cinday / Sendey / Seindey : Sentier. Du latin “ semita” = Sentier. . Sinday : Terrain de part et d’autre du sentier.

Info :
]]> " " Le Verney 7.17646711134347, 46.1654691665372,0 Autres noms :

Le Varna

Coord. suisses : 579,750 / 112,700

Altitude : 460

Geo :
Terrain arborisé dans la plaine à l’W de Saillon entre Les Devins et les Grands Ilots. Au N de la Route et du Canal Saillon - Fully.

Topo :
Verney / Verne / Vernaz / ... : Aune commun, verne ou vergne. Se rencontre souvent au bord des ruisseaux et dans les endroits humides. Dérivé du celtique “guern” = Aune et marais. . Verney : Endroit oû croît l’aulne.

Info :
]]> " " Les Vorgiers 7.17581109188511, 46.1672667941031,0 Autres noms :

Li Vorgiè

Coord. suisses : 579,700 / 112,900

Altitude : 464

Geo :
Terrain arborisé et cultures, au S du hameau de la Sarvaz de l’autre côté du canal de Gru.

Topo :
Vorze /Vourze : Osier ou saule marceau. Se rencontre dans les terres profondes et humides. . Les Vorgiers : Lieu planté de saules. . Toponyme fréquent. Plus de 80 noms collectifs : Les Moilles, Les Ilots, Le Verney, Les Vorgiers montrent bien le terr

Info :
]]> " " Allève 7.20153255998505, 46.2069055632938,0 Autres noms :

Alaèv’

Coord. suisses : 581,700 / 117,300

Altitude : 800

Geo :
Forêt et clairière avec chalets entre la Losentse et la Route Chamoson - Les Mayens en dessous du virage de Châtillon.

Topo :
Allève / Alleveys / Allevys : Taillis. Repousses d’arbres feuillus. Du latin “ allevare “ = Lever, élever. . Allève : de l'arolle d'après Suter . Allève : Pourrait être un patronyme.

Info :
]]> " " L’Ardève 7.1996369234864, 46.196106763256,0 Autres noms :
Ardèvaz / Sommet de l’Ardève
L’Ardèv’

Coord. suisses : 581,550 / 116,100

Altitude : 1,474.4

Geo :
Face NE de la montagne du même nom. Boisée et descendant en direction de la Losentse. Aujourd’hui une route forestière nous amène presque au sommet.

Topo :
Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenir d’un celtique “ard”, “ardu” = Elevé, escarpé. . Ardève : Du latin ardum = lieu escarpé, difficile à gravir . Bossard donne la même explication pour Ardille. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devant

Info :
Le “ az “ est un rajout du XVe siècle sans valeur toponymique. ]]> " " Berze 7.19116951409461, 46.2064334310588,0 Autres noms :

Berdz’

Coord. suisses : 580,900 / 117,250

Altitude : 1,100

Geo :
Au Mayens de Chamoson, replat construit de part et d’autre de la route principale, à la hauteur de 3 ème virage après Châtillon.

Topo :
Berze : Métathèse patoise pour brèche. Passage. Col. . La cassure de terrain, en direction de la Losentse, pourrait être une explication.

Info :
]]> " " Billonnaire 7.18733064193038, 46.1960797288158,0 Autres noms :
La Billonaire : 1900 / Billonnaire : 1998
Bio’naïre

Coord. suisses : 580,600 / 116,100

Altitude : 1,024.5

Geo :
Grande clairière, avec quelques maisons, au terminus de la route des Planches. Fraisières. Arbres fruitiers.

Topo :
Billonnaire : Y a-t-il un rapport avec le mot billon, la bille et la couleur noire de ce terrain schisteux ? . Billonnaire / Biolaire : Y a-t-il un rapport avec l’endroit planté de bouleaux. Du gaulois “ bétula “ = Bouleau.

Info :
Habitations de feu Marcel Roduit et de feu Henri Vicarini.]]> " " Le Broccard 7.19762959404786, 46.2104955572948,0 Autres noms :

Le Brokâ

Coord. suisses : 581,400 / 117,700

Altitude : 900

Geo :
Clairière avec habitations, près de la Losentse, sur la rive gauche, à la hauteur des Vérines.

Topo :
Broc / Brocard : De l’all. “bruch” = Eboulement, rochers suspendus. Brèche rocheuse. . Broccard : Nom de famille de la région. . Broccard : Eventuellement nom du jeune chamois.

Info :
Pisciculture Dubuis.]]> " " Champ du Four 7.20413168525064, 46.2051119212676,0 Autres noms :

Tsan du Fo

Coord. suisses : 581,900 / 117,100

Altitude : 995.6

Geo :
Clairière en-dessous du torrent de l’Ardève et du premier carrefour des chemins de l’Ardève. Avant les premiers chalets.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Four : Construction destinée à la cuisson du pain, ou de la chaux. Du latin “furnus” = Four. . Certains “Fours”, bien éloignés des villages, p

Info :
Forêt, propriété de Fernand Aubert]]> " " Combes d’Itrivoué 7.1924507761517, 46.2095847270678,0 Autres noms :

Comb d’Itrivoue

Coord. suisses : 581,000 / 117,600

Altitude : 900

Geo :
Forêt entre les Mayens de Chamoson et la Losentse, sous et au N de Berze, au S de Comendru.

Topo :
Combe / Comba / Combettes : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent. Du gaulois “cumba” = Combe. . Itre : De “ultra” = Outre. Forme patoise de l’autre. . Ivue / Ivoué / Ivuex : Forme patoise de l’eau. . Combes d’Itrivoué : Combes de l’autre côté de

Info :
]]> " " Comindru 7.19115096595766, 46.2104814629728,0 Autres noms :
Comendru
K’mindru

Coord. suisses : 580,900 / 117,700

Altitude : 1,017

Geo :
Clairière avec constructions, dans la forêt des Combes d’Itrivoué, le long de la Losentse, rive droite.

Topo :
Comindru / Comendru : Explication incertaine. . Pourrait désigner les terrains appartenant à la communauté. De Commun / Communaux. Du latin “ communis “ = Commun.

Info :
]]> " " Les Coyes 7.18926340551549, 46.1983330115078,0 Autres noms :
Les Coyes : 1900 / Coies : 1998
Li Kouaïe

Coord. suisses : 580,750 / 116,350

Altitude : 1,000

Geo :
Grande clairière herbeuse au N de Valeresse et au pied de la forêt de Plan Botsat. Entre la Billonnaire et la Fieudière.

Topo :
Coyes / Coies / Quayes : Ev. de “ Couai “ = Barrière. Du Bas Latin ""caium “ = Haie, barrière. . Coyes / Coies : Propriété close de haies, de barrières. Ici les barrières sont naturelles.

Info :
]]> " " Creux de Li 7.18211932114971, 46.2023650276864,0 Autres noms :
Creux de Lys
Kreü dè Li

Coord. suisses : 580,200 / 116,800

Altitude : 1,250

Geo :
Cuvette et pente herbeuse, habitée, en-dessous du Peuplier, à l’entrée W des Mayens de Chamoson.

Topo :
Creux : Anfractuosité, dépression de terrain. Du préroman “crosu” = Creux. . Li / Lys : Il faut écarter “li / lex” = Rocher poli, dalle. Il faut garder peut-être “lui / louè” = Pente très déclive et gazonnée. . Lé / Ley / Li : Adv. patois désignant là

Info :
Un téléski traversait cette pente. Terrain de grand père Giroud avec une parcelle à Marie Cécile.]]> " " Djuet 7.19766170341487, 46.2032990456168,0 Autres noms :
En Djuet / La forêt de Djuet
Djuè

Coord. suisses : 581,400 / 116,900

Altitude : 1,000

Geo :
Belle forêt entre la barre de rocher de l’Ardève et la lisière W des Mayens de Chamoson.

Topo :
Djuet : Explication difficile. . Douay / Doy / Doey : Ev. le canal, la source à fleur de terre, le torrent. Du latin “ dux ” - du patois “ douai ” = Ce qui conduit. . Djoit : J. Guex Pense à l’endroit où les chamois et les coqs de bruyère prennent leur

Info :
Lotissement, sur la partie prairie, par Amédée Berrut de Vouvry.]]> " " Dzeu du Vuargne 7.20286357744633, 46.1988122580685,0 Autres noms :

Dzeu du Vouâgne

Coord. suisses : 581,800 / 116,400

Altitude : 1,100

Geo :
Belle forêt montant, avec les lacets du chemin, vers le sommet de l’Ardève.

Topo :
Dzeu - Jeur - Zeu - Jor - Jorat : Terme très ancien désigant les forêts, principalement de montagne. Du gaulois “juris” = Bois de montagne. . Les variante sont très nombreuses. . Vuargne - Vuargnoz : Sapin blanc, dont les aiguilles sont implantées sur d

Info :
]]> " " Les Esserts 7.18079803931945, 46.2077594404986,0 Autres noms :

Li Zésè

Coord. suisses : 580,100 / 117,400

Altitude : 1,200

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, terrain bâti et bordure de forêt au N de l’Hôtel de l’Ardève, de part et d’autre du chemin menant à Patier.

Topo :
Essert / Les Esserts : Terrain défriché, déboisé, généralement en communauté. . Toponyme très fréquent en Suisse romande. Souvent employé au pluriel . . Du bas latin “ exsartum “ = Défrichement, lieu défriché. Verbe français “essarter”.

Info :
]]> " " Fieudière 7.18602061127848, 46.1992253347445,0 Autres noms :
La Fieudière : 1900 / Fieudière : 1998
Fieüdièr’

Coord. suisses : 580,500 / 116,450

Altitude : 1,050

Geo :
Grande clairière marécageuse, au pied du Loussé. Au N. de la Billonnaire et au bas de la forêt de Plan Botsat.

Topo :
Fieudière / Fieudère / Fieudzey ... : Endroit où l’on trouve beaucoup de fougères. Le toponyme peut être masculin ou féminin. . Du latin “filex” = fougères avec divers suffixes. . En patois les fougères sont les “Fieuses”.

Info :
]]> " " Forêt du Grand Châble 7.19896524110456, 46.2015026916044,0 Autres noms :

Dzeu du Gro Tsable

Coord. suisses : 581,500 / 116,700

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt au N de l’Ardève entre le grand dévaloir et la barre de rocher du sentier de l’Ardève. Au - dessus du croisement des chemins de l’Ardève.

Topo :
Forêt du Grand Châble : Forêt du Grand Dévaloir. Le toponyme est clair. . Châble / Tsable = Dévaloir pour les troncs d’arbres. Peut être aussi couloir d’avalanche. Du Grec “katabole” = Fait de jeter en bas.

Info :
]]> " " Les Grands Prés 7.18466177599167, 46.2127159146126,0 Autres noms :
Grand Pro
Gran Pro

Coord. suisses : 580,400 / 117,950

Altitude : 1,146

Geo :
Clairière avec chalets en-dessous de Patier, direction E, vers la Losentse.

Topo :
Grand : Le toponyme est clair. . Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Grand Pro : Le grand pré. La grande clairière.

Info :
]]> " " La Lacha 7.1873014548687, 46.2023767559073,0 Autres noms :

La Latcha

Coord. suisses : 580,600 / 116,800

Altitude : 1,200

Geo :
Bande de forêt sur l’arête entre Chamoson et Leytron, au pied NW de l’Ardève.

Topo :
La Châ / Lachat / Châ / Tsa : Esplanades rocheuses. Les Chaz sont nombreuses en Savoie. . Ev. de Chaux / Tsa : Terrain peu productif, séchard. Du gaulois “calm“ = Terrain désert. . Kraege parle des “ châ “ = Endroits où se pratique la léchée.

Info :
Ici l’usage a encore rajouté un deuxième article la]]> " " Latri 7.18473356377731, 46.1974232572346,0 Autres noms :
La Tri / Latri : ... / 1998
Latri

Coord. suisses : 580,400 / 116,250

Altitude : 1,050

Geo :
Clairière herbeuse, au N de la Billonnaire, à l’E du petit chemin Billonnaire - Ovronnaz. Entre la Billonnaire et la Fieudière.

Topo :
La Tri / Trey / Tré : Au-delà de. Souvent en composition. Du latin “trans “ = Au-delà de. . Souvent mal interprété et confondu avec “tré” = Trois. . Ev. Par rapport à Dugny Latri est au-delà de la Billonnaire.

Info :
]]> " " Lesoix 7.18017602597246, 46.2023605743429,0 Autres noms :

Lesoi

Coord. suisses : 580,050 / 116,800

Altitude : 1,300

Geo :
Esplanade en-dessous de la route, avant le Café - restaurant “ Le Peuplier “.

Topo :
Lesoix : Origine indéterminée à cause du préfixe “ le “ . Soie / Siaz / Seya / Soix : Arête ou crête de montagne. Du latin “ seca “ ou “ secata “ , de “ secare “ = Couper. . Lesoix : Arête ou crête.

Info :
Autrefois, arrivée du téléski de Creux de Li.]]> " " La Losentse 7.19892930020855, 46.2095987501217,0 Autres noms :
La Losentze
Losint’s

Coord. suisses : 581,500 / 117,600

Altitude : 800

Geo :
Rivière entre le Grand Pro et le Pont du Grugnay.

Topo :
Losentse - Losenche : De “alisa” = aulne, arbre + “inca” ou peut-être “entia”. Les suffixes “incus” ou “inca” donnent les noms en “enche” ou “anche : “entze” ou “eintse” en patois. . Voir Salentze ou Chamosentze. . Losentse : La rivière bordée d’auln

Info :
Protections en maçonnerie contre le ravinement.]]> " " Le Loussé 7.18148224340363, 46.2001146201803,0 Autres noms :
La forêt du Loussé
Lousé

Coord. suisses : 580,150 / 116,550

Altitude : 1,200

Geo :
Forêt très en pente entre la Pierre Marquée et la Fieudière. Traversée par le chemin Ovronnaz - Creux de Li. Gros éboulement en 1995. Protection sous la Pierre Marquée.

Topo :
Loutsé / Louché / Loussé : Ev. mélange du latin “ lacuscellus “ et du gaulois “ lokos “ = Etang, petit lac, souvent en montagne. . Les chartes valaisannes en nomment beaucoup : Luissel / Lucel / Louchet / Louch... : C’est chaque fois un terrain marécag

Info :
]]> " " Les Mayens de Chamoson 7.18599748318201, 46.2041729365442,0 Autres noms :
Mayens de Chamoson
Mayin dè Tsamozon

Coord. suisses : 580,500 / 117,000

Altitude : 1,000

Geo :
Ensemble du territoire bâti entre Châtillon et “ Le Peuplier “. Grande clairière bâtie au NW de l’Ardève.

Topo :
Mayen / Mayentset : Pâturage occupé au printemps, mois de mai, et en automne. Dérivé de “mai” par le suffixe germanique “ inc “. . Chamoson : Du gentilice “Camusius” et du suffixe “inca. . Il ne faut pas chercher une similitude avec le chamois. . Ma

Info :
Chapelle / Hôtel de l’Ardève / Restaurant Colonie Les Sapins ....]]> " " Mayerau 7.18145443712568, 46.2059618064264,0 Autres noms :

Maïèro

Coord. suisses : 580,150 / 117,200

Altitude : 1,250

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, terrain entre les routes entre la Chapelle et l’ancienne laiterie.

Topo :
Mayerau : Ev. de Maya / Maye : Meule de foin puis, par métaphore, sommet de forme conique. Du latin “ meta “ = Objet de forme conique. . Mayerau pourrait aussi dériver du patronyme “ Maye “ ou de “Meilleret” = Pâturage à moutons, du bas latin “malgeri

Info :
]]> " " Meuloin 7.18533286150837, 46.2077697772298,0 Autres noms :

Mouëloain

Coord. suisses : 580,450 / 117,400

Altitude : 1,200

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, terrain bâti entre le virage du Café des Sapins et la forêt de Comindru.

Topo :
Meuloin : ...

Info :
]]> " " Parmey 7.18208943355346, 46.2086619783179,0 Autres noms :
Parmay
Parmaï

Coord. suisses : 580,200 / 117,500

Altitude : 1,200

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, terrain construit, en pente, entre le dernier virage avant la chapelle et la forêt.

Topo :
Parmey / Parmay : ...

Info :
]]> " " Plan Botsat 7.18860529827569, 46.2005805022073,0 Autres noms :
Plan Botzat / Plan Botsa
Plan Botsa

Coord. suisses : 580,700 / 116,600

Altitude : 1,100

Geo :
Forêt très en pente entre La Lacha des Mayens de Chamoson et la Fieudière sur la Billonnaire.

Topo :
Planard / Plan / Planet : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = Plat. Ici c’est mal choisi. . Bochat / Bochet / Botzat : Lieu buissonneux ou bosquet. . Du germanique “ bosc “ = Buisson, par les suffixes “attus” et “ittus” . On trouve les forme

Info :
Passage d’une conduite d’eau communale. ]]> " " Pointe de la Lacha 7.19379139100543, 46.1996924389163,0 Autres noms :

Pouïnte dè la Lâcha

Coord. suisses : 581,100 / 116,500

Altitude : 1,422

Geo :
Sommet NW de l’Ardève. Au-dessus des Coyes.

Topo :
La Châ / Lachat / Châ / Tsa : Esplanades rocheuses. Les Chaz sont nombreuses en Savoie. . Ev. de Chaux / Tsa : Terrain peu productif, séchard. Du gaulois “ calm “ = Terrain désert. . Kraege parle des “ châ “ = Endroits où se pratique la léchée. . Pointe

Info :
Une partie de la Pointe a provoqué, en 1946, un fameux éboulement qui a arraché une partie de la forêt de Plan Botsat.]]> " " Ponsieux 7.20411994583884, 46.2078105865871,0 Autres noms :
Poinsieux
Ponsieu

Coord. suisses : 581,900 / 117,400

Altitude : 818

Geo :
Clairière près de la Losentse, rive droite, à la hauteur de la prise d’eau du réservoir d’irrigation de la Colline aux oiseaux.

Topo :
Ponsieux : L’orthographe est sûrement fausse. . Poisieux : Endroit aménagé pour puiser de l’eau. Rigole de drainage ou d’irrigation. Dérivé du verbe “ puiser “ par le suffixe ” attorium ”. . De “putoleum” = Petit puits. Cette explication ici colle à la

Info :
]]> " " Prili 7.18859282922044, 46.2032792190998,0 Autres noms :

Prile

Coord. suisses : 580,700 / 116,900

Altitude : 1,200

Geo :
Quartier des Mayens de Chamoson entre la route de la Lacha et Berze / Route de Djuet.

Topo :
Prile / Prili / Prilet / Prilaz / Pralin : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs. . Prili : Petit pré. Endroit des prés.

Info :
]]> " " Prili Droite 7.18859283076926, 46.2032792212328,0 Autres noms :

Prile Draïte

Coord. suisses : 580,700 / 116,900

Altitude : 1,211

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, espace herbeux et peu construit directement en-dessous du chemin de la Lacha.

Topo :
Prile / Prili / Prilet / Prilaz / Pralin : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs. . Prili droite : Partie droite ou S de Prili.

Info :
]]> " " Prili Plane 7.18858866325504, 46.2041787786191,0 Autres noms :

Prile Plan

Coord. suisses : 580,700 / 117,000

Altitude : 1,167

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, esplanade vers le virage de la route principale au départ du chemin de Djuet. Partie N de Prili.

Topo :
Prile / Prili / Prilet / Prilaz / Pralin : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs. . Prili Plane : La partie la plus plate du secteur Prili.

Info :
Emplacement du chalet de René Joris. ]]> " " Les Revers 7.19116745462535, 46.2068832141316,0 Autres noms :

Li Rèviè

Coord. suisses : 580,900 / 117,300

Altitude : 1,100

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, esplanade entre Berze et la cassure du terrain éboulé vers la Losentse dans les Combes d’Itrivoué.

Topo :
Revers - Revi - Réverseau : Versant le moins exposé au soleil. Versant Nord. Du latin “reversus” = Retourné. . Ici le terrain penche au NE.

Info :
]]> " " Rondonne 7.18340211482643, 46.2050666810657,0 Autres noms :

Rondon’n

Coord. suisses : 580,300 / 117,100

Altitude : 1,247

Geo :
Aux Mayens de Chamoson, terrain en-dessous de la route, entre l’ancienne laiterie et le restaurant “ Les sapins “ .

Topo :
Rondonne : Le toponyme n’est pas clair. Devrait-on y lire Randonne. . Randonne / Randonnaz : Au bord d’un plateau élevé. Du celtique “randa” / “randos” = Bord.

Info :
]]> " " Sur le Queu / La Râpe de Kieu 7.18020174863114, 46.1969631326249,0 Autres noms :
Sur le Queud : 1900 / Sur le Queu : 1998
La Râpe dè Kieu

Coord. suisses : 580,050 / 116,200

Altitude : 1,230

Geo :
Grande cassure de terrain à l’W de Morthey, vers le Raidillon. Entre le Chalet Corbier et le Mayen blanc. Terrain glissant. Schisteux, noir. Passage d’Ovronnaz vers la Billonnaire.

Topo :
Rape : Terrain en pente. Du germain “ raspon ” = Gratter. . Quieu / Kieu / Queue : Terrain de forme allongée comme une queue. Du latin “cauda” = Queue. . Kraege pense que Kieu est la forme patoise de coeur, désignant le col. . Rape de Quieu : Cassure

Info :
On a longuement parlé des “ Diablats “ qui, comme à Derborence, ont provoqué les glissements jusqu’à Montagnon. Intervention du curé Maret.]]> " " Tari Ronti 7.19121475058145, 46.1965381485551,0 Autres noms :
Tary et Ronty : 1900 / Tari Ronti : 1998
Tari Ronti

Coord. suisses : 580,900 / 116,150

Altitude : 900

Geo :
Prairies au sommet de Valeresse, à l’E de la Billonnaire et du Torrent de Valeresse.

Topo :
Tari : Peut-être pour “ Terre “ . Ronti / Ronte / Ronty : Très probablement terrain nouvellement défriché. Déverbal du verbe “ rontre “ , correspondant au français “ Rompre “ qui, dans nos patois a le sens de labourer. . Tari Ronti : Terre nouvellement l

Info :
]]> " " Torrent de Valeresse 7.18472725588467, 46.1987726151603,0 Autres noms :

Torin dè Valèrès’

Coord. suisses : 580,400 / 116,400

Altitude : 1,000

Geo :
Ancien torrent descendant des Mayens Blancs vers Valeresse et Montagnon.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Valeresse : Origine incertaine. . Valleyre / Valeresse : Endroit vallonné. Du latin “vallis” par le suffixe “aria”. . Vatzeresse : Lieu où paissent les vaches. Valeresse pourrait aussi être une déformation de ce nom

Info :
Le torrent perdait le 50% de son eau dans la descente sur Montagnon. Sûrement une des causes de la mouvance du terrain.]]> " " Torrent de l’Ardève 7.20413753554681, 46.2037625626772,0 Autres noms :
Torrent de l’Ardèvaz
Torin dè l’Ardèv’

Coord. suisses : 581,900 / 116,950

Altitude : 950

Geo :
Torrent à flanc de l’Ardève, côté Chamoson, allant du fond de Prili, par la forêt de Djuet, jusqu’au Mayen de l’Ardève.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenit d’un celtique “ard” = Elevé, escarpé. . Bossard donne la même explication pour Ardille. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devant d’où la Montagne de Devant de par

Info :
]]> " " Tsené de la Combe à l’Ane 7.18596172832734, 46.2118192282586,0 Autres noms :

Tsené dè l’âne

Coord. suisses : 580,500 / 117,850

Altitude : 900

Geo :
Couloir, torrent descendant du dessous du Patier en direction de la Losentse, au S de Grand Pro.

Topo :
Tsené / Chenal : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Tsené de la Combe à l’Ane : Le toponyme est clair mais l’explication n’est pas trouvée. Ev. En souvenir de l’animal.

Info :
]]> " " Les Vérines 7.20410432238235, 46.2114088500137,0 Autres noms :

Li Vérèn’n

Coord. suisses : 581,900 / 117,800

Altitude : 800

Geo :
Plate forme habitée, plantée d’arbres, au-dessus de la Colline aux Oiseaux.

Topo :
Verines : ...

Info :
Restaurant, camping, piscine, pisciculture. ...]]> " " Les Vérines Dessous 7.20475804007683, 46.2100608539232,0 Autres noms :

Vérèn’n dézo

Coord. suisses : 581,950 / 117,650

Altitude : 800

Geo :
Partie inférieure du village des Vérines, juste au-dessus de la Colline aux Oiseaux.

Topo :
Vérines : … . Vérines Desous : Partie inférieure du village du même nom.

Info :
]]> " " Vérines Dessus 7.20280269475307, 46.212755500239,0 Autres noms :
Les Vérines Dessus
Vérèn’n Dèsu

Coord. suisses : 581,800 / 117,950

Altitude : 900

Geo :
Partie supérieure du village des Vérines, sur Chamoson. Avant la forêt d’Arbarie.

Topo :
Verines : … . Verines Dessus : Partie supérieure du village du même nom.

Info :
]]> " " Azerin 7.22419939100907, 46.208750043993,0 Autres noms :

Azèrin

Coord. suisses : 583,450 / 117,500

Altitude : 700

Geo :
Grande pente de vignes montant de la route en direction du monticule de Némia sur Chamoson. Au N de la Tornale.

Topo :
Azerin / Iserin : Erable ou endroit où l’on trouve cette essence. Dérivé du latin “ acer “ = Erable par le suffixe “ inus “ . Voir Isérables, Ayer … . L’érable est répandu dans la petite forêt avoisinante.

Info :
]]> " " Brayères 7.23120138445557, 46.2074137349043,0 Autres noms :

Braïèr’

Coord. suisses : 583,990 / 117,350

Altitude : 700

Geo :
Vignes en terrasses, sous le virage de Némia, entre les deux torrents, au N de la place des Lumeires.

Topo :
Braye / Braille / Brayères : Arête de rochers, extension du sens ouvrage de fortification au Moyen Age. Semble venir du gaulois “ braca “ = Digue, levée, muraille.

Info :
]]> " " Cartacheroux 7.22613590406234, 46.2105528593239,0 Autres noms :

Kartatsèrou

Coord. suisses : 583,600 / 117,700

Altitude : 880

Geo :
Terrain, replat à l’intérieur du premier virage à l’arrivée à Némia sur Chamoson. Au N de la Vignasse.

Topo :
Cartacheroux : Peut-on faire une composition avec Tàche. . Tâche : Rocher escarpé de la famille de “tache” = Clou de soulier

Info :
Pourquoi parle-t-on du Collège de Cartacheroux ?]]> " " Chable des Lappes 7.21192792286843, 46.199730485538,0 Autres noms :

Tsable di Lâpyeu

Coord. suisses : 582,500 / 116,500

Altitude : 800

Geo :
Couloir de la face E de l’Ardèvaz, côté Chamoson, entre le premier virage de la route forestière et le fond des Mayens de l’Ardève. Au N. de la Golette.

Topo :
Châble / Tsable = Dévaloir pour les troncs d’arbres. Peut être aussi couloir d’avalanche. Du Grec “katabole” = Fait de jeter en bas. . Lapes / Lapiés : Dalle de pierre ou roche calcaire rongée par l’eau. Du préroman “ lappa “ = Dalle de pierre. . Chabl

Info :
]]> " " Chamoson 7.22488279646802, 46.1997556637501,0 Autres noms :

Tsamozon

Coord. suisses : 583,500 / 116,500

Altitude : 600

Geo :
Village au pied du Haut de Cry, sur la rive droite du Rhône, entre Ardon et Leytron. Départ de la route Les Mayens de Chamoson - Ovronnaz.

Topo :
Chamoson : De “Camusius” ou “ Camusia “, gentilice romain, et du suffixe “inca. (1050). Il ne faut pas chercher une similitude avec le chamois.

Info :
]]> " " Champ Michaud 7.21191471303277, 46.2028789608982,0 Autres noms :

Tsan Metso

Coord. suisses : 582,500 / 116,850

Altitude : 800

Geo :
Clairière et forêt entre Châtelard et les Mayens de l’Ardève. Au fond de la face E de l’Ardève.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Michaud : Patronyme. Sûrement d’un nom de personne. . Champ Michaud : Champ ayant appartenu à un dénommé Michaud.

Info :
]]> " " Champ Neuf 7.21576985335088, 46.2105328540753,0 Autres noms :

Tsan Neüve

Coord. suisses : 582,800 / 117,700

Altitude : 450

Geo :
Grand replat herbeux au N du village du Grugnay, entre La Tri et le Tsené de St André.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san”. . Neuf : Déboisé et transformé tardivement. . Champ Neuf : Nouveau terrain récupéré pour le culture.

Info :
]]> " " Châtelard 7.21710249361544, 46.2015398650896,0 Autres noms :

Tsatèlâ

Coord. suisses : 582,900 / 116,700

Altitude : 721

Geo :
Grand pente de vignes et monticule habité, de l’autre côté de La Losentse, en face des deux ponts suspendus de Chamoson

Topo :
Châtelard : Petite éminence généralement surmontée d’un château qui a très souvent disparu. Du latin “castellare” = Emplacement où se trouve une forteresse. Ici l’éminence est bien représentée. . La graphie “ard” est fautive. le “d” final est superfl

Info :
]]> " " Chez Morin 7.21706933185896, 46.2096358985101,0 Autres noms :
Chez Moren
Tche Morin

Coord. suisses : 582,900 / 117,600

Altitude : 763

Geo :
Quartier des dernières maisons au N du village du Grugnay sur Chamoson. Maisons des Bavarel.

Topo :
Chez : Préposition suivi d’un patronyme ou d’un nom qualifiant une personne. . Toponyme fréquent dans les communes à habitat dispersé. . “ Casu “ à rattacher à “ casa “ = Maison. . Morin / Moren : Sûrement nom d’un personne. Les Moren sont nombreux d

Info :
]]> " " Les Cleives 7.21582547160249, 46.1970395096558,0 Autres noms :
La Clève / Les Clèves
Li Hlaève

Coord. suisses : 582,800 / 116,200

Altitude : 600

Geo :
Clairière et espace faiblement boisé, avec trois habitations, sur la première pente de l’Ardève, au-dessus des vignes de Pra

Topo :
Clève / Cleives / Clives : Pente. Du latin “cliva” = Pente

Info :
Chalets des frères Michellod Léo et Francis ]]> " " La Clève 7.22095470061824, 46.2100932127895,0 Autres noms :

La Hlaève

Coord. suisses : 583,200 / 117,650

Altitude : 750

Geo :
Grand monticule faiblement boisé entre les vignes de Tsavé et le promontoire, pt 906.1, de Némia sur Chamoson.

Topo :
Clève / Cleive / Clives : Pente. Du latin “cliva” = Pente

Info :
]]> " " Crête au Sang 7.22875181273988, 46.2042607250816,0 Autres noms :

Krètô San

Coord. suisses : 583,800 / 117,000

Altitude : 600

Geo :
Vignes dans le rectangle des routes Chamoson - Ardon et Chamoson - Les Lumeires, vers le commerce de vins André Maye / La Floronde, jusqu’à la route des Lumeires.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. . Doublet masculin du latin “crista “ = Arête. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. . Sang / San : L’explication “sang” = Li

Info :
]]> " " La Crête 7.22618891805923, 46.1970593399792,0 Autres noms :
Crettaz
La Krête

Coord. suisses : 583,600 / 116,200

Altitude : 560

Geo :
Vignes au S du village de Chamoson, à droite de la route Chamoson - St Pierre de Clages, avant la batteuse.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista “ = Arête. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. Ici l’explication n’est pas probante.

Info :
Vigne de Hubert Genoud.]]> " " Les Crêtes 7.23004221277576, 46.205612466193,0 Autres noms :

Li Krète

Coord. suisses : 583,900 / 117,150

Altitude : 650

Geo :
Vignes sur la crête, entre le chemin Chamoson - Lumeires et la route Chamoson - Némia.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista “ = Arête. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. Ici l’explication colle au terrain.

Info :
Vers le chalet de feu Paul Michellod. ]]> " " Le Creux 7.20799541806884, 46.2105173520122,0 Autres noms :

Le Kreü

Coord. suisses : 582,200 / 117,700

Altitude : 800

Geo :
Clairière faiblement habitée entre le Torrent de Cry et les premiers virages de la route des Vérines.

Topo :
Creux / Creusot / Creuse / Creusaz : Anfractuosité, dépression de terrain, vallon. . Du préroman “crosu” = Creux. Ici le Creux est un toponyme qui colle parfaitement au terrain.

Info :
]]> " " Deli-l’Ivouè 7.21709511806282, 46.2033389735769,0 Autres noms :

Dèli l’Ivoue

Coord. suisses : 582,900 / 116,900

Altitude : 680

Geo :
Clairière arborisée de l’autre côté du pont sur la Losentse, à la hauteur du réservoir d’eau de Prochez Bo à Chamoson. Au départ de la route montant à Châtelard.

Topo :
Deli / Delà / Delé : De l’autre côté. Deli est la forme patoise. . Ivue / Ivoué / Ivuex : Forme patoise de l’eau venant du latin “ aqua “. . Les formes “aigues” et “igues” sont localisées à GE et VD et les formes “eve” et ive” en VS , FR et E Vaudois.

Info :
]]> " " Les Gilliards 7.22165851490407, 46.1961512334683,0 Autres noms :

Li Dzèïa

Coord. suisses : 583,250 / 116,100

Altitude : 580

Geo :
Vignes de part et d’autre de la route Pont de Pra - Pré des Pierres, sur la rive gauche de la Losentse, au S de la maison de Charly Carruzzo.

Topo :
Gilliards / Gilliard : Du nom de famille, peut-être.

Info :
]]> " " Glacière 7.21060586036461, 46.2060247934833,0 Autres noms :

Glasièr’

Coord. suisses : 582,400 / 117,200

Altitude : 700

Geo :
Forêt au pied E de l’Ardèvaz, au-dessus de la maison de Grand Mère Angélie Genoud, de l’autre côté de la Losentse à la sortie W du Grugnay.

Topo :
Glacière : L’exposition NE, très à l’ombre, de cette pente a influencé le nom. . Glacière : Endroit très froid et peu exposé.

Info :
Passage du sentier des Amoureux. ]]> " " La Golette 7.21064194077077, 46.1974789398292,0 Autres noms :
La Planche
La Golèt’

Coord. suisses : 582,400 / 116,250

Altitude : 800

Geo :
Forêt clairseméee et maigre, sur la face E de l’Ardève, entre l’arête et le Chable des Lappes d’une part et le virage de la route et la Golette au NE de Leytron. A la limite Leytron / Chamoson

Topo :
Golette / Gueule / Gueulaz : Diminutif de gueule. . Couloir, goulet, passage étroit, col de montagne, parfois gorge. Du latin “gula” = Gueule.

Info :
Au-dessus des chalets des frères Michellod aux Clèves. ]]> " " Grugnay 7.21578471728094, 46.2069346687314,0 Autres noms :
Le Grugnay
Grenia

Coord. suisses : 582,800 / 117,300

Altitude : 700

Geo :
Village / Hameau de la commune de Chamoson, sur la route des Mayens, après le Tsené de St André.

Topo :
Grugnay : Endroit bâti dans une localité où abondaient les souches après l’abattage de la forêt. . De ""grougna"" / ""grugna"" = Souche, tronc bon à brûler, grosse racine de hêtre et du suffixe collectif ""ay""

Info :
usée de spéléologie]]> " " Laget 7.21452075127469, 46.1992858815381,0 Autres noms :

Larzè

Coord. suisses : 582,700 / 116,450

Altitude : 773.1

Geo :
Clairière faiblement boisée, avec quelques habitations, sur la face E de l’Ardève, au fond du Chable des Lappes, entre La Clève et Le Châtelard.

Topo :
Laget : Petit mélèze. . Guex dit qu’en patois d’Evolène “larze” se dit “lage”. . Laget : Forêt de petits mélèzes.

Info :
]]> " " La Losentse 7.22034857470542, 46.1997470147279,0 Autres noms :
La Losentze
Losints’

Coord. suisses : 583,150 / 116,500

Altitude : 600

Geo :
Rivière connue entre Ardève et Haut de Cry. Ici, entre La Colline aux Oiseaux et le Pont de Pra.

Topo :
Losentse - Losenche : De “alisa” = aulne, arbre + “inca” ou peut-être “entia”. . Les suffixes “incus” ou “inca” donnent les noms en “enche” ou “anche : “entze” ou “eintse” en patois. Voir Salentze ou Chamosentze. . Losentse : La rivière bordée d’aulnes

Info :
Réservoirs d’eau de Tsavedonde et de Prochez Bo.]]> " " Marqueu 7.21708406677166, 46.2060376543623,0 Autres noms :

Markieu

Coord. suisses : 582,900 / 117,200

Altitude : 710

Geo :
Grand replat avant le village du Gragnay sur Chamoson, après la Losentse, à gauche en-dessous de la route.

Topo :
Marqueu : De “Marqueur” = Le berger qui inscrit la quantité de lait. Peu probable ici. . Marqueu : De “Marche” désignant un pré marécageux du francique “marisk” = Marais. . De “Marche” désignant une frontière, du h. all. “marcha”. De “Marche” signifi

Info :
]]> " " Mayens de l’Ardève 7.20932935319515, 46.2015243638337,0 Autres noms :

Mayin dè l’Ardèv’

Coord. suisses : 582,300 / 116,700

Altitude : 900

Geo :
Grandes clairières avec habitations et forêt , sous la route forestière de l’Ardève, au-dessus de Châtelard, entre le Chable des Lappes et le Torrent de l’Ardève.

Topo :
Mayen : Pâturage occupé au printemps, mois de mai, et en automne. Dérivé de “mai” par le suffixe germanique “ inc “. . Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenit d’un celtique “ard” = Elevé, escarpé. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devan

Info :
]]> " " Néimia 7.22353725071331, 46.212347089636,0 Autres noms :
Néimié / Némiaz
Gnième

Coord. suisses : 583,400 / 117,900

Altitude : 900

Geo :
Village / Hameau habité toute l’année, sous la paroi du Haut de Cry, sur Chamoson. Grand replat au-dessus des dernières vignes.

Topo :
Némia / Némié : ...

Info :
]]> " " Paray 7.21965350498494, 46.2114400628747,0 Autres noms :

Paraï

Coord. suisses : 583,100 / 117,800

Altitude : 800

Geo :
Clairière entre le Tsené de St André et Némia, à la hauteur du sentier Némia - Grugnay. Au-dessus de la forêt de la Clève.

Topo :
Paray / Parey : Paroi de rochers, sommet. Du latin “ paries”, “ parietiem “ = Paroi. . Le Haut de Cry surplombe cet endroit et a sûrement influencé le nom.

Info :
]]> " " Parole 7.21189396549449, 46.2078265206334,0 Autres noms :
Parolle / Parollaz
Parol’

Coord. suisses : 582,500 / 117,400

Altitude : 747

Geo :
Grand replat herbeux et arborisé à la sortie du Grugnay, à droite de la route entre le village du Grugnay et le Torrent de Cry. Propriété de M. Roger Valette.

Topo :
Parole / Parolle : Explication inconnue. Peut-être de Paray. . Paray / Parey : Paroi de rochers, sommet. Du latin “ paries”, “ parietiem “ = Paroi. La Parole est effectivement sous une petite paroi de rocher.

Info :
]]> " " Les Peutis 7.21576248786291, 46.2123320391654,0 Autres noms :
Chez Morin
Li Peüti

Coord. suisses : 582,800 / 117,900

Altitude : 800

Geo :
Grand replat au N du Grugnay, avant la forêt de Rougin et la montée sur Azerin, à droite du chemin.

Topo :
Peuti / Peuty / Peutex : Terrain humide, imprégné d’eau De “palta” = Boue, sans doute d’origine illyrienne / YG. . Guex présente : le valdotain “peutè” = gouille, le latin “palta” = boue, le provencal “pauto” = bourbier et le patois de Trient “paute”

Info :
]]> " " Plan Coudray 7.22873088451871, 46.2096581166354,0 Autres noms :

Plan Kieüdraï

Coord. suisses : 583,800 / 117,600

Altitude : 800

Geo :
Replat boisé, de la route au rocher, entre le virage sous le Haut de Cry et le village de Némia.

Topo :
Plan / Planard / Planet : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = Plat. . Coudray / Coudre / Coudraz / Coudraie : Lieu avec beaucoup de noisetiers. Du latin “ orylus “ devenu “ coluru “ = Noisetier . Plan Coudray : Replat avec noisetiers.

Info :
]]> " " La Planche 7.2093503668262, 46.1965767679001,0 Autres noms :
La Golette
La Plantse

Coord. suisses : 582,300 / 116,150

Altitude : 1,000

Geo :
Replat boisé sur l’arête E de l’Ardève entre La Golette et le premier virage de la route forestière montant à l’Ardève.

Topo :
Planches : Terrain plat ou de faible pente, plus long que large généralement situé près des maisons. Du grec “phalanx” = Poutre. . Du latin “planca” ou du français “planche” au sens d’espace de terrain.

Info :
Les CN 1/5000 et 1 /10000 donnent La Golette.]]> " " Pommey 7.2287587973469, 46.2024616078275,0 Autres noms :

In Poma

Coord. suisses : 583,800 / 116,800

Altitude : 600

Geo :
Vignes dans la courbe en face et au S du cimetière de Chamoson. Sous l’arrondi de la route Chamoson - Pierre Olivier.

Topo :
Pomey / Pommey /Pomy / Pommeret : Pommier, petit pommier ou pommeraie. Dérivé de “pomum” = Fruit puis Pomme.

Info :
]]> " " La Posse 7.22745094948255, 46.2056076645966,0 Autres noms :

La Pose

Coord. suisses : 583,700 / 117,150

Altitude : 650

Geo :
Vignes en terrasses entre le point de vue sur la route de Némia et les locatifs “ Les Versannes “.

Topo :
Posse / La Posse : Origine inconnue. . Jaccard pense que le toponyme pourrait être tiré du bas latin “ posta “ = Station. . Posse : L’explication plus plausible serait tirée du nom de famille “ Posse “ très connu à Chamoson.

Info :
]]> " " Pra 7.21971539383681, 46.1961475307745,0 Autres noms :
Pont de Pra
Pra

Coord. suisses : 583,100 / 116,100

Altitude : 594

Geo :
Vignes entre le Pied E de l’Ardève et la route Leytron - Chamoson, juste avant le pont sur la Losentse.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. En souvenir des prés d’autrefois.

Info :
Vigne de Hubert Genoud.]]> " " Pré du Mayen 7.20798774918373, 46.2123164805933,0 Autres noms :

Pro du Mayin

Coord. suisses : 582,200 / 117,900

Altitude : 840

Geo :
Grande clairière herbeuse, faiblement habitée, sur la rive gauche du Torrent de Cry, à la hauteur des Vérines. Au N du premier virage de la route La Scie - Les Vérines.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Mayen : Pâturage occupé au printemps, mois de mai, et en automne. Dérivé de “mai” par le suffixe germanique “ inc “. . Pré du Mayen : C’était une remointse supplémentaire à la montée et à la descente du

Info :
]]> " " Prile 7.2190567353788, 46.1988449520005,0 Autres noms :
Prili
Pril

Coord. suisses : 583,050 / 116,400

Altitude : 600

Geo :
Vignes le long de la Losentze, sur sa rive droite, entre Pra et Châtelard. En face du tennis.

Topo :
Prile / Prili / Prilet / Prilaz / Pralin / Pra : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs. . Ici la vigne a, aujourd’hui, remplacé le pré.

Info :
]]> " " Prochez Bo 7.21773739503762, 46.204689576434,0 Autres noms :
Pro chez Bo / Proz chez Boz
Pro Tchè Boè

Coord. suisses : 582,950 / 117,050

Altitude : 680

Geo :
Région du réservoir pour l’irrigation du vignoble, près de la Losentse entre Chamoson et le Grugnay. En dessous des vignes du Tsupon.

Topo :
Prochez : Il faut décomposer entre “ pro ” = Pré et “ chez ” = Préposition suivie d’un patronyme ou d’un autre nom. . Bo / Bô : Pourrait désigner le boeuf, le chamois mâle, le bois ou le bassin. Pourrait aussi désigner un patronyme. . Prochez Bo : Pré ve

Info :
]]> " " Raffort 7.22614648619237, 46.2078541479538,0 Autres noms :

Râfo

Coord. suisses : 583,600 / 117,400

Altitude : 700

Geo :
Vignes au-dessus de la route Chamoson - Némia, au-dessus du point de vue de la Posse, entre La Posse et la Vignasse.

Topo :
Raffort / Raffour / Raffornet : Four à chaux. Le calcaire calciné donne la chaux vive très employée autrefois dans la construction. . Du gaulois “ ratis “ = Calcaire et du latin “ furnus “ = Four.

Info :
]]> " " La Tornalle 7.2222702298937, 46.2051481116939,0 Autres noms :
La Tornale
Tornal

Coord. suisses : 583,300 / 117,100

Altitude : 691

Geo :
Vignes sur le monticule, au départ et en-dessous de la route Chamoson - Némia, vers la villa Simon Carrupt.

Topo :
Tornalle / Tornettaz / Tornelle : Petite tour, sommet rocheux ressemblant à une tour. Diminutif de tour Le toponyme est ici bien choisi.

Info :
“La Tornale “ : Marque déposée d’un vin de M. Vincent Favre, ancien président de Chamoson.]]> " " Torrent de Cry 7.20799157253464, 46.2114169047787,0 Autres noms :

Torin dè Cri

Coord. suisses : 582,200 / 117,800

Altitude : 750

Geo :
Torrent descendant du Haut de Cry et se jetant dans la Losentse, après le village du Grugnay, avant le pont sous la Colline au Oiseaux, vers la Scie.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Cry : Parce que le torrent descend de la montagne du même nom. . Cry : JAC pense que le toponyme “ Cry “ vient de “ criacum “ = domaine d’un Crius. . CAS pense que le nom se rapproche de “ cray “ = Sol pierreux et sec

Info :
La commune a fait construire toute une série de barrages empêchant le torrent de s’emballer.]]> " " Torrenti 7.21581251556384, 46.2001879820212,0 Autres noms :

Torinti

Coord. suisses : 582,800 / 116,550

Altitude : 700

Geo :
Descente du Torrent de l’Ardève, entre les Mayens de l’Ardève et les vignes de Prile, sur la face E de l’Ardève, entre Châtelard et la Clève.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. . Torrenti : Petit torrent.

Info :
]]> " " Trémasière 7.23072294997901, 46.197067660957,0 Autres noms :
Trémazière
Tremazièr’

Coord. suisses : 583,950 / 116,200

Altitude : 540

Geo :
Vignes entre St Pierre de Clages et Chamoson, entre la route principale St Pierre - Chamoson et la route des anciennes Caves Orsat.

Topo :
Tré / Trai / Tra / Trey / Tri : Formes diverses du même préfixe . Dérivé de “trans” = Au-delà. . Mézières / Mazières : Du v. fr. “maisière” = Muraille puis maison. . Trémazière : Au-delà des habitations et des murailles.

Info :
]]> " " La Tri 7.21317840660482, 46.2105277928591,0 Autres noms :

La Tri

Coord. suisses : 582,600 / 117,700

Altitude : 800

Geo :
Forêt au-dessus de la Parolle sur le Grugnay, entre l’arête du Torrent de Cry et Chez Morin / Les Peutis.

Topo :
La Tri / Trey / Tré : Au-delà de. Souvent en composition . Du latin “ trans “ = Au-delà de. Ici : éventuellement au-delà du Grugnay ou au-delà de l’arête.

Info :
]]> " " Le Tsanet 7.22486857409912, 46.2033539013178,0 Autres noms :
Tsavé
Tsanè

Coord. suisses : 583,500 / 116,900

Altitude : 620

Geo :
Quartier de Chamoson, vignes et habitations, entre le cimetière et la route du Grugnay, à l’emplacement de la STPA.

Topo :
Tsanet : L’explication n’est pas claire. Pourrait désigner le petit Champ, la petite Tsa ou la forêt de petits chênes . Tsa / Tsanet / Chaux / Tso : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . Tsane

Info :
Les cartes au 1/10’000 et 1/5’000 donent le nom de Tsavé.]]> " " Tsavé 7.22486857409912, 46.2033539013178,0 Autres noms :
Le Tsanet
Tsavè

Coord. suisses : 583,500 / 116,900

Altitude : 620

Geo :
Quartier de Chamoson, vignes et habitations, entre le cimetière et la route du Grugnay, à l’emplacement de la STPA.

Topo :
Tsavé /Tsanet : L’explication n’est pas claire . Pourrait désigner le petit Champ, la petite Tsa ou la forêt de petits chênes. . Tsavé / Tsa / Tsanet : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . T

Info :
La carte au 1/25’000 done le nom de Tsanet. Le nom se retrouve plus au Nord. Villa de Hubert Genoud.]]> " " Tsavé 7.22096374731426, 46.2078443064839,0 Autres noms :

Tsavè

Coord. suisses : 583,200 / 117,400

Altitude : 700

Geo :
Quartier de Chamoson, nouvellement construit, au-dessus de la route, avant le Grugnay, entre le virage et le Torrent de Saint André.

Topo :
Tsavé /Tsanet : L’explication n’est pas claire . Pourrait désigner le petit Champ, la petite Tsa ou la forêt de petits chênes. . Tsavé / Tsa / Tsanet : Pâturage de haute montagne où l’herbe est rare. Du gaulois “calmis” = terrain désert, séchard. . T

Info :
Le nom se retrouve plus au Sud.]]> " " Tsené de St André 7.21836870725362, 46.2087388453721,0 Autres noms :
Torrent de St André / Le Tsené
Tsené dè Sin t’Andrâ

Coord. suisses : 583,000 / 117,500

Altitude : 650

Geo :
Torrent descendant de la Tête de Vertsan, passant entre Némia et le Grugnay, se jetant dans la Losentse vers le pont supendu de Châtelard.

Topo :
Tsené - Chenal : Torrent de montagne, ravin avec ou sans cours d’eau. Du latin “canalium” = canal. . Saint André : Patron de Chamoson. . Tsené de St André : Torrent du patron de Chamoson.

Info :
La commune a effectué de gros travaux de protection : barrages.]]> " " Tsupon 7.21579212799774, 46.205135548168,0 Autres noms :

Tsupon

Coord. suisses : 582,800 / 117,100

Altitude : 680

Geo :
Vignes sur le monticule entre la Losentse et le village du Grugnay, au-dessus du réservoir d’eau de Prochez Bo.

Topo :
Tsupon : Explication incertaine. Pourrait être la composition de “ Tsu “ et de “ Pont “. . Tsu : Au-dessus. Du latin “ sursum “ = En haut. . Tsupon : Au-dessus du pont

Info :
]]> " " Vayeplane 7.22747378097161, 46.1997605242897,0 Autres noms :

Vaïplane

Coord. suisses : 583,700 / 116,500

Altitude : 600

Geo :
Quartier sud de Chamoson, vignes et habitations, à la sortie de Chamoson, à gauche de la route Chamoson - St Pierre, vers les caves Vincent Favre.

Topo :
Vaye / Voëtte : Endroit d’où l’on voit loin, point de vue. . De “ vouaiti “ = Regarder. . Vayeplane / Vaiplane : Endroit d’où l’on voit la plaine.

Info :
]]> " " Le Verdan 7.21581436853877, 46.1997382029911,0 Autres noms :

Le Vardan

Coord. suisses : 582,800 / 116,500

Altitude : 700

Geo :
Clairière avec quelques habitations à la hauteur Sud des dernières vignes de Châtelard, sur la face E de l’Ardève.

Topo :
Verdan : Dérivé de l’adjectif vert , latin “viridis”, ce terme assez fréquent pourraît être un patronyme ou un surnom, employé seul, comme ici, ou en composition. . Verdan : Espace vert.

Info :
Aussi face sud du Petit Muveran.]]> " " Vérines Dessous 7.20670355314043, 46.209615114326,0 Autres noms :

Véren’ne Dézo

Coord. suisses : 582,100 / 117,600

Altitude : 820

Geo :
Partie inférieure du village des Vérines, juste au-dessus de la Colline aux Oiseaux.

Topo :
Vérines : … . Vérines Desous : Partie inférieure du village du même nom.

Info :
]]> " " La Vignasse 7.22613942163431, 46.2096532752444,0 Autres noms :

Vegnase

Coord. suisses : 583,600 / 117,600

Altitude : 750

Geo :
Vignes d’altitude entre le Raffort et l’entrée du hameau de Némia.

Topo :
Vignasse : Vigne de mauvaise qualité ou vignes élevées. Du latin “ vinea “ = Vigne et du suffixe péjoratif “ asse “.

Info :
]]> " " Crêté Blanc 7.12901821116712, 46.1995337790307,0 Autres noms :

Krèté Blan

Coord. suisses : 576,100 / 116,500

Altitude : 2,141

Geo :
Monticule rocheux à gauche, en montant, du téléski de Petit Pré, à la hauteur du Col de la Forcle.

Topo :
Crêté - Crêtet - Crêt : Elévation de terrain, monticule, parfois sommet. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista” = Crête. . Blanc : La couleur de la roche ressort sur le vert de la prairie. . Crêté blanc : Rocher ou monticule

Info :
]]> " " Greppon Blanc 7.12839094425931, 46.1959338281484,0 Autres noms :

Grèpon Blan

Coord. suisses : 576,050 / 116,100

Altitude : 2,193

Geo :
Monticule rocheux à gauche, en montant, du couloir amenant de Petit Pré à Pré d’Euloi. Au N du Petit Château 2.

Topo :
Greppon - Creppon : Rocher, surtout dans les Alpes. Base prélatine “crepp”. . Blanc : La couleur tranche dans ce paysage . Greppon Blanc : Rocher blanc

Info :
]]> " " Euloi 7.13420002439295, 46.1995477621732,0 Autres noms :

Oëloa

Coord. suisses : 576,500 / 116,500

Altitude : 2,000

Geo :
Prairie, alpage au N des chalets de Petit Pré et au S de Châtillon. De part et d’autre du téléski de Petit Pré dans sa première partie.

Topo :
Euloi : Mis pour En Lui - En Luey. . Lui - Luey : forte pente engazonnée ou en éboulis. Du gaulois “loke” = Pente lisse. . Toponyme très connu, employé seul ou en composition. Ici la pente n’est pas forte.

Info :
Le toponyme est beaucoup utilisé dans cette région. Il désigne tantôt le Grand Pré, tantôt la prairie au-dessus des chalets, tantôt les chalets.]]> " " Petit Pré 7.13680586546623, 46.1968560319636,0 Autres noms :
Chalets d’Euloi
Petchou Pro

Coord. suisses : 576,700 / 116,200

Altitude : 1,998

Geo :
Chalets d’alpage au terminus du chemin, près du départ du téléski du même nom. Au pied du Grand Château de Châtillon. Avec Odonne, remointse de l’alpage d’Euloi.

Topo :
Petit Pré : Le toponyme est clair. . Petit : Par opposition au Grand Pré d’Euloi situé au-dessus.

Info :
Le grand public confond souvent Petit Pré avec Euloi. Euloi est un lieu-dit et aussi un alpage.]]> " " Fontaines 7.1627204977912, 46.1955724399806,0 Autres noms :

Fontan’ne

Coord. suisses : 578,700 / 116,050

Altitude : 1,200

Geo :
Forêt entre la route de Chou et la route de la Corniche entre le Dévaloir de l’Avintier et les Mayens de Chou.

Topo :
Fontaines - Fontannaz - Fontanney : Endroit où abondent les sources. Vérifié ici. . Avec de nombreux diminutifs. . De l’adjectif “fontana”, dérivé du latin “fons” = Source

Info :
]]> " " Ovronnaz 7.16656400397901, 46.2041275441569,0 Autres noms :
Ovronnaz : 1900 / Ovronne : 1998
Novron’ne

Coord. suisses : 579,000 / 117,000

Altitude : 1,250

Geo :
Plateau bâti au pied des Muveran. Cinquième village de la commune de Leytron.

Topo :
Ovronnaz - Ovronne : Toponyme non expliqué. . JAC signale Névrona sur la carte Dufour transformé en Ovronnaz par soudure de la préposition. . Sturznegger donne : Ovronnaz = Eau de l'if. Du celte ""eburos"" = if et ""onne"" = eau. If ou un autre arbre à fru

Info :
Centre thermal - Centre sportif- Station d’été et d’hiver. ]]> " " La Rameau 7.20801652813132, 46.2055697152634,0 Autres noms :

La Ramo

Coord. suisses : 582,200 / 117,150

Altitude : 700

Geo :
Emplacement bâti à l’intérieur du virage de la route menant Chamoson au Grugnay, à la hauteur de Tsavé en face de la maison de Bernard Coudray

Topo :
Rameau : Origine incertaine. . Rames / Rammaz / Rameau : JAC propose une forme dérivée du latin “ramus” = Rameau, rame. L’endroit était peut-être très broussailleux. . Rame / Rama : Anc. Fr. Endroit ou le troupeau est rassemblé, comme Poya. Selon H. Sut

Info :
]]> " " Chavannes 7.18997484280516, 46.1843909144304,0 Autres noms :

Tsavane

Coord. suisses : 580,800 / 114,800

Altitude : 600

Geo :
Vignes en-dessous de Produit entre Champlan et la Creuse. Les CN 1/5 et 1/10 donnent Roumiller. En dessous de la route des Prix et la route amenant à la Creuse.

Topo :
Chavannes - Tavanne : Cabane, petite habitation ; le plus souvent au pluriel avec ou sans article. . Probablement du gaulois “campanna” = Hutte.

Info :
]]> " " Ecoteau 7.18022095380418, 46.1929149866428,0 Autres noms :

Ecoto

Coord. suisses : 580,050 / 115,750

Altitude : 1,000

Geo :
Forêt entre la route amenant de Dugny aux Planches et la bordure d’Ovronnaz entre les Hauts de Dugny et les chalets Léon Mabillard et Corbier.

Topo :
Ecoteau - Côte - Coteau : Côte, coteau. Du latin “costa” = Côte. L’un des lieux-dits les plus fréquents de Suisse romande. . C’est bien ici la cassure de terrain à l’W de l’entrée du plateau d’Ovronnaz.

Info :
]]> " " Prés Bron 7.18606029736896, 46.1906793110433,0 Autres noms :
Prés Brons : 1900 / Prés Bron : 1998
Pro Bron

Coord. suisses : 580,500 / 115,500

Altitude : 850

Geo :
Prairie, aujourd’hui complètement boisée, au-dessus de la route amenant aux Places.Entre le Torrent de la Seya et l’ancien chemin Les Places - Dugny.

Topo :
Prés : Le toponyme est clair. . Bron : Pourrait dériver du patois “bron” = Brun, car sec et difficile à irriguer / Du gaulois ""brunnio ou bronnio"" = Mamelon . Prés Bron : Prés secs, difficile à arroser.

Info :
]]> " " Torrent de Lérié 7.13044565328305, 46.1761489364442,0 Autres noms :

Torin dè Lérié

Coord. suisses : 576,200 / 113,900

Altitude : 1,500

Geo :
Dévaloir - torrent descendant du Six Riond et du Chavalard en direction de la Combe de Louisine. Passe à l’W de Lérié.

Topo :
Torrent : Ruisseau de montagne. Lérié : … . Torrent de Lérié : Torrent passant près de l’alapage de Lérié

Info :
Une avalanche emporte 5 skieurs du SC Chavalard de Fully]]> " " Le Passage 7.20157997295805, 46.1961108422928,0 Autres noms :

Pasâdze

Coord. suisses : 581,700 / 116,100

Altitude : 1,200

Geo :
Couloir permettant l’accès au sommet de l’Ardève, coté sud vers Leytron.

Topo :
Pas / Passage : Col, passage. Du latin “passus” = Passage.

Info :
]]> " " Dzeu di Béïe 7.20028853825224, 46.1952085317281,0 Autres noms :
Forêt des billes
Dzeu di Béïe

Coord. suisses : 581,600 / 116,000

Altitude : 1,300

Geo :
Petite forêt sur l’arête de l’Ardève donnant sur Montagnon, en-dessous du sommet.

Topo :
Dzeu / Dzo : Forêt en patois. . Bille : Tronc d’arbres. . Dzeu di béïe : Forêt des billes.

Info :
]]> " " Dzeu di Kieüdre 7.20287927987516, 46.1952140189473,0 Autres noms :
Forêt des noisetiers
Dzeu di Kieüdre

Coord. suisses : 581,800 / 116,000

Altitude : 1,300

Geo :
Forêt sous le passage amenant au sommet de l’Ardève, côté Leytron.

Topo :
Dzeu / Dzo : Forêt en patois. . Kieüdre : Noisetier en patois . Dzeu di Kieudre : Forêt de noisetiers.

Info :
]]> " " Tèpa Rionde 7.20676154260593, 46.1961217096947,0 Autres noms :
Teppe Ronde
Tèpa Rionde

Coord. suisses : 582,100 / 116,100

Altitude : 1,300

Geo :
Espace vert sur la face sud de l’Ardève, au-dessus des Ecorayes. A la limite Leytron - Chamoson.

Topo :
Tèpa / Teppe : Terrain engazonné, souvent en friche. En patois “tèpa” = Motte de gazon. . Tèpa Rionde : Petit pré rond

Info :
]]> " " Petiou Païle 7.20676539327729, 46.1952221382984,0 Autres noms :
Petite Chambre
Petchou Païle

Coord. suisses : 582,100 / 116,000

Altitude : 1,300

Geo :
Petite esplanade sur la face sud de l’Ardève, au-dessus des Ecorayes et en-dessous de Tèpa Rionde.

Topo :
Petiou : Petit en patois. . Païle : Petitre chambre d’enfant en patois. . Petiou Païle : La petite petite chambre.

Info :
]]> " " Tête du Lion 7.200296407045, 46.1934093501304,0 Autres noms :

Tita du Lion

Coord. suisses : 581,600 / 115,800

Altitude : 1,176

Geo :
Eperon rocheux, très marqué, dans la face sud de l’Ardève, donnant sur Montagnon.

Topo :
Tête du Lion : L’éperon rocheux vu depuis l’W, région Dugny donne une image très ressemblante à un Lion.

Info :
]]> " " La Herse 7.20224131548942, 46.1929636281205,0 Autres noms :

La èrs

Coord. suisses : 581,750 / 115,750

Altitude : 900

Geo :
Triangle de pierre très allongé à l’E de la Tête du Lion, dans la face sud de l’Ardève, au-dessus de la carrière à Maillard.

Topo :
Herse : La herse triangulaire a donné le nom à la forme du rocher.

Info :
]]> " " Crèté du Merle 7.20225104986371, 46.1907146231951,0 Autres noms :
Rocher du merle / Crêtet du Merle : .../ 1998
Krèté du Merle

Coord. suisses : 581,750 / 115,500

Altitude : 600

Geo :
Rocher, miné pour la construction des murs, au-dessus du quatrième virage de la route actuelle Leytron - Ovronnaz. Vignes Henri Bonvin et autres sur la pente vers le double réservoir d’eau au-dessus de Leytron.

Topo :
Crêt / Crêtet / Crèté : Rocher, monticule, arête de montagne. Aussi fréquent en plaine qu’en montagne. Du latin “crista” = Crête. . Merle : Oiseau. . Crèté du merle : Rocher du merle.

Info :
6/22]]> " " Barb’a Naïre 7.20224132960052, 46.1929636474923,0 Autres noms :
Barbe noire
Barb’a Naïre

Coord. suisses : 581,750 / 115,750

Altitude : 1,000

Geo :
Traces noires, permanentes, provoquées par l’humidité sur le rocher schisteux. Au-dessus de la Herse, dans la face sud de l’Ardève.

Topo :
Barb’a : Patois de barbe. . Borbaz / Bourbaz : Bourbier, terrain très humide. Du gaulois “borvo” = Boue. . Barb’a Naïre : Barbe noire. Terrain humide noir. Le noir est la couleur du schiste et de l'ardoise.

Info :
]]> " " Les Bornettes 7.2080702166404, 46.1929757511885,0 Autres noms :

Li Bornète

Coord. suisses : 582,200 / 115,750

Altitude : 700

Geo :
Petites cheminées au-dessus des anciens baraquements de la carrière d’ardoise, dans la face sud de l’Ardève.

Topo :
Borne / Borna : Passage étroit et très incliné entre des parois de rochers ; cheminée. . Du patois “borna” = Cheminée ou du prélatin “borna” = Creux. . Bornette : Petite cheminée.

Info :
]]> " " Tsable dè l’Infê 7.20807210976522, 46.1925259423329,0 Autres noms :
Couloir de l’Enfer
Tsable dè l’infê

Coord. suisses : 582,200 / 115,700

Altitude : 600

Geo :
Couloirs très raides directement au-dessus des remblais de la carrière d’ardoise, dans la face sud de l’Ardève.

Topo :
Tsable / Châble : Dévaloir pour les troncs d’arbres. Peut être aussi couloir d’avalanche. Du grec “katabole” = Fait de jeter en bas. . De l’Enfer : Parce que dangereux. . Tsable dè l’Infê : Couloir dangereux

Info :
]]> " " Dzeu di londzè hlaïve 7.20806829523168, 46.1934255213091,0 Autres noms :
Forêt des longues clairières
Dzeu di londzè hlaïve

Coord. suisses : 582,200 / 115,800

Altitude : 600

Geo :
Bande boisée irrégulièrement et avec des arbres rabougris, à l’E et au-dessus des remblais de la carrière d’ardoise, dans la face S de l’Ardève.

Topo :
Dzeu = Forêt en patois. . Londze : Longue en patois. . Claive / Clive /Clève : Pente. Du latin “cliva” = Pente. Hlaïve : Clève en patois : Clairière . Pente. . Dzeu di Londzè Hlaïve : Forêt des longues clairières en pente.

Info :
]]> " " Les Etzèlètes 7.21324588168543, 46.1943356584163,0 Autres noms :
Etzèlète dè dessu / Etzèléte dè dézo
Li Etsèlète

Coord. suisses : 582,600 / 115,900

Altitude : 600

Geo :
Fortes pentes, couloirs étroits dans la face sud de l’Ardève au-dessus de la Barmaz, à la hauteur de la Golette.

Topo :
Echelette / Echelle : A la montagne, forte pente, parfois munie d’échelles. Dans le vignoble en terrasse, escalier ou échelle. Du latin “scala” = Echelle. . Etsèlète : Patois de petite échelle. . Etzèlète dè dessu : Petits couloirs du dessus. . Etzèlète

Info :
]]> " " Les Ecorayes 7.20547036542464, 46.1951294306881,0 Autres noms :
Ekouraïe dè dèssu / Ekouoraïe dè dézo
Li Ekouoraye

Coord. suisses : 582,000 / 115,990

Altitude : 1,000

Geo :
Longues bandes de pâturage sur la face SE de l’Ardève, au-dessus des Etzèlètes.

Topo :
Ecorayes / Ekouoraïe : Courroies en patois. Ici bandes de gazon. . Coluire : Terrain en forte pente. Du verbe “couler”. . Ekouoraïe dè dessus : Bandes de gazon du dessus. . Ekouoraïe dè dézo : Bandes de gazon du dessous.

Info :
]]> " " Croix à Nicoud 7.21065707388711, 46.1938806292282,0 Autres noms :

Krouaï à Nicou

Coord. suisses : 582,400 / 115,850

Altitude : 650

Geo :
Croix plantée au-dessus des vignes de Martial Carrupt, dans la face sud de l’Ardève. Au-dessus de la ciblerie.

Topo :
Croix à Nicoud : Rappelle la mort accidentelle d’un berger du village.

Info :
]]> " " Le Razet 7.21195054535585, 46.1943330605648,0 Autres noms :

Razet

Coord. suisses : 582,500 / 115,900

Altitude : 700

Geo :
Eperon rocher, arête dans la face S de l’Ardève, au-dessus de la ciblerie et des vignes de Martial Carrupt.

Topo :
Razet : rocher en forme d’arête.

Info :
]]> " " Carrière à Ernest 7.2119524205958, 46.1938832709836,0 Autres noms :

Carièr’ a Ernest

Coord. suisses : 582,500 / 115,850

Altitude : 700

Geo :
Carrière d’ardoise, préparée mais jamais exploitée, dans la face S de l’Ardève, au-dessus des vignes de Martial Carrupt.

Topo :
Carrière à Ernest : Le toponyme est clair. . C’est Ernest Défayes qui émigra en Amérique.

Info :
]]> " " La Carrière à Maillard 7.20548150263632, 46.1925205839699,0 Autres noms :

Carièr’ a Mâïa

Coord. suisses : 582,000 / 115,700

Altitude : 650

Geo :
Carrière exploitée, mais abandonnée aujourd’hui, à l’W de la carrière principale d’ardoise dans la face S de l’Ardève. A la hauteur du Contour du Crèté du Merle.

Topo :
Carrière à Maillard : Le toponyme est clair. . Maillard c’est Alexis, le père de Josy. Il préparait des dalles.

Info :
]]> " " Le Bisse des Chênes 7.20937120680617, 46.1916290206325,0 Autres noms :

Le Torin di Tsâne

Coord. suisses : 582,300 / 115,600

Altitude : 577

Geo :
Bisse, aujourd’hui inutilisé et partiellement abandonné passant au pied des carrières d’ardoise de la face S de l’Ardève, dans le vignoble Orsat - Rouviney.

Topo :
Bisse : Torrent endigué. . Bisse des Chênes : Le torrent passait dans la forêt de chênes au pied de l’Ardève, côté Leytron.

Info :
n document de 1420 atteste de l'existence de ce bisse]]> " " Route de Chamoson 7.21196549189564, 46.1907346972186,0 Autres noms :

Rote dè Tsamozon

Coord. suisses : 582,500 / 115,500

Altitude : 489

Geo :
Route cantonale menant de la Place St Martin au Pont de Praz sur la Losentse.

Topo :
Chamoson : De “Camusius” ou “ Camusia “, gentilice romain et du suffixe “inca. (1050). . Il ne faut pas chercher une similitude avec le chamois.

Info :
]]> " " Route de Montibeux 7.21844946506586, 46.1889482163581,0 Autres noms :

Rote dè Montiboeu

Coord. suisses : 583,000 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Route allant de la Cave Léon Mabillard au Domaine Orsat à Montibeux. Dép. : Route de Chamoson, Cave Léon Mabillard. Arr. : Digue de la Losentse près de la Maison Orsat à Montibeux

Topo :
Mont / Monti : Petit mont. du latin “montem” = Montagne. . Beux : La signification n’est pas claire. Pourrait signifier “Beau”. Pourrait tirer son origine de “Boeu” , patois de l’étable. . Montibeux : Beau petit mont ou Petit mont de l’étable.

Info :
]]> " " Route des Champs Longs 7.21067773753996, 46.1889329036022,0 Autres noms :

Tsemïn dè Tsan Lon

Coord. suisses : 582,400 / 115,300

Altitude : 515

Geo :
Chemin viticole et de village amenant de la Route de Chamoson, villa Raymond Défayes à la Route de Prile. Dans les vignes du même nom.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Longs : La longeur des parcelles a influencé le nom. . Champs Longs : Champs de longues parcelles.

Info :
]]> " " Route du Cleuset 7.2119765717145, 46.1880359184169,0 Autres noms :

Rote du Hleüsè

Coord. suisses : 582,500 / 115,200

Altitude : 490

Geo :
Route de village reliant le Cabinet du Dr Franzetti sur la Rue du Collège à la Route de Montibeux.

Topo :
Cleuset / Closet / Cleusuit : Petit pré mis à clos, le plus souvent près du village. Parchet de vigne bien délimité, souvent suivi d’un déterminant. . Du latin “clausum” = Fermé. Part. passé du verbe clore. . Toponyme fréquent : Clos - Cleuset - Cleusix

Info :
]]> " " Ruelle de la Cotze 7.2106814499226, 46.1880333077862,0 Autres noms :
Ruelle de la Cotse
Petchou Tsemïn dè la Kotse

Coord. suisses : 582,400 / 115,200

Altitude : 500

Geo :
Petite ruelle, sans issue, amenant de la Route de Chamoson au commerce de Riquet Devayes, dans le quartier du Cleuset.

Topo :
Cotse / Cotze / Cotz : Angle d’un bâtiment ou d’un champ. Coin et lieu retiré. . Coche / Cotse : Entre deux crêts, dans un repli de terrain selon JAC. . De “coche” = Entaille. Mot probablement celtique.

Info :
]]> " " Rouatope 7.21327171421159, 46.188038530133,0 Autres noms :

Rouatope

Coord. suisses : 582,600 / 115,200

Altitude : 485

Geo :
Reliant les Caves Coopératives sur la route de Riddes à la Route de Montibeux. Entre le Cleuset et Chauffisse.

Topo :
Rouatope : Ruelle sombre. Mot patois. Roua : Ride , sillon, ruelle. Du bas latin “ruga” ou “rua” = Ride. . Tope / Topoue = Sombre en patois. . Rouatope : Ruelle sombre.

Info :
]]> " " Rue du Collège 7.21068516359628, 46.1871337139523,0 Autres noms :

Rote dè l’ékoule

Coord. suisses : 582,400 / 115,100

Altitude : 495

Geo :
Rue transversale reliant la Route de Chamoson à la Rouatope par devant le Cycle d’orientation régional.

Topo :
Route du Collège : Le toponyme est clair.

Info :
]]> " " Route de Chaufisse 7.2158695234711, 46.1862447224273,0 Autres noms :

Rote dè Tsoefès’

Coord. suisses : 582,800 / 115,000

Altitude : 485

Geo :
Route viticole et d’habitations reliant la route de Riddes et la Route de la Délez à la Rouatope au sommet du Cleuset.

Topo :
Chauffisse / Chaufisse : De chauffer / Endroit chaud . Chaufisse : A rapprocher de Chaux, toponyme répandu. . Chaux : Du bas latin “calma”, contracté de “calamus” = chaume signifiant au moyen âge : Maison couverte de chaume, Champ de céréales. Prairie n

Info :
]]> " " Route de Riddes 7.21328652237252, 46.1844402509581,0 Autres noms :
Route Leytron-Riddes
Rote dè Rèd

Coord. suisses : 582,600 / 114,800

Altitude : 485

Geo :
Route cantonale reliant Riddes à Leytorn. Du Pont sur le Rhône à la Place Saint - Martin

Topo :
Leytron : Vient du latin “Leitrenun” ou du gaulois “Leytrurum”. Rien n’est précis et le nom reste difficile à expliquer . L’allemand “Leiter” = Echelle. . Riddes : Vient du celtique “rid”, “rit”, “red” = Gué. C’était le lieu de passage dans les marais en

Info :
]]> " " Chemin des Carrières 7.21002451425802, 46.190280965483,0 Autres noms :

Tsemïn di Karièr’

Coord. suisses : 582,350 / 115,450

Altitude : 515

Geo :
Chemin sans issue amenant de la Route de Chamoson au pied des remblais de l’ancienne carrière d’ardoise dans les vignes de Paray. Vers les maisons de Luc Roh et de Cyrille Michellod.

Topo :
Chemin des Carrières : Le toponyme est clair. La carrière est l’ancienne carrière d’ardoise au pied S de l’Ardève.

Info :
]]> " " Rue de la Sauge 7.20873496334225, 46.1889289401439,0 Autres noms :

Roua dè la Sodze

Coord. suisses : 582,250 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Rue reliant la route d’Ovronnaz à celle de Chamoson. Du Relais d’Ovronnaz au Café de l’Ardève. Entre Pré Callon et le Bray.

Topo :
Sauge : Une relation avec la plante aromatique n’est pasà envisager. . Saule / Sauge / Châze : Arbre se développant dans les endroits humides. Bosquet ou ensemble de saules. . Patois “saudze” = Saule.

Info :
]]> " " Route d’Ovronnaz 7.19254063020354, 46.1897940859094,0 Autres noms :

Rote dè Novron’ne

Coord. suisses : 581.000 / 115,400

Altitude : 490

Geo :
Route cantonale principale amenant de la Route de Chamoson, Maison Chrétien Roduit au Grand Contour à l'entrée d'Ovronnaz en passant par les villages de Montanon et de Dugny

Topo :
Ovronnaz - Ovronne : Toponyme non expliqué. . JAC signale Névrona sur la carte Dufour transformé en Ovronnaz par soudure de la préposition. . Sturtznegger donne : Ovronnaz = Eau de l'if. Du celte ""eburos"" = if et ""onne"" = eau.

Info :
]]> " " Rue de Lavetan 7.20679788345422, 46.1875755624647,0 Autres noms :

Roua dè Lavetan

Coord. suisses : 582,100 / 115,150

Altitude : 497

Geo :
Rue, nouvellement rénovée, reliant la Rue de la Vidondée et le Chemin de l’Eglise à la Route d’Ovronnaz. Passe vers la Maison de Commune.

Topo :
Lavetan : Peut-être à cause des bassins lavoirs au nbout de la rue. . Lavetan : Patronyme par un acte trouvé par Me PA Veuthey

Info :
]]> " " Place de la Maison de Commune 7.20615028919873, 46.1875742192958,0 Autres noms :

La Maïzon dè Komouene

Coord. suisses : 582,050 / 115,150

Altitude : 500

Geo :
Place communale devant la Maison du même nom, sur la Rue de Lavetan.

Topo :
Place de la Maison de Commune : Le toponyme est clair. Les bureaux communaux donnent sur cette place.

Info :
]]> " " Le Petit Chemin 7.20679788387789, 46.1875755630456,0 Autres noms :

Le Petchou Tsemïn

Coord. suisses : 582,100 / 115,150

Altitude : 500

Geo :
Petit Chemin serpentant entre les maisons, entre la Rue de la Vidondée et la Route d’Ovronnaz, entre le Café de la Poste et le Café de l’Union.

Topo :
Petit Chemin : Le toponyme est clair. C’est une ruelle sympa.

Info :
]]> " " Rue de la Vidondé 7.20680171744065, 46.1866759822771,0 Autres noms :
Rue de la Vidondée
Roua dè la Vidondo

Coord. suisses : 582,100 / 115,050

Altitude : 489

Geo :
Rue amenant de la Place St - Martin au Chemin de l’Eglise. Dans le quartier du même nom.

Topo :
Vidondé / Vidondée / Vidomat / Vidondoz : Terre ou propriété du vidame ou du vidome, représentant du seigneur ou d’un écclésiastique pour la défense de leurs intérêts matériels. . Dérivé du latin “vice-dominus” = Vidome. C’est ici qu’habitait le vidome.

Info :
]]> " " Place Saint Martin 7.20861674874858, 46.1862299092841,0 Autres noms :

L’iaïse dè Sin Martin

Coord. suisses : 582,240 / 115,000

Altitude : 490

Geo :
Place centrale, au départ des Routes de Saillon, Chamoson, Riddes et Ovronnaz, près de l’ancienne église, devenue salle paroissiale au SE du village de Leytron Plan.

Topo :
Place St - Martin : Le toponyme est clair. . Le Saint Patron du village, Martin, a donné le nom à l’église et elle a donné le nom à la place.

Info :
]]> " " Chemin d’en Bas 7.20874438346172, 46.1866799697573,0 Autres noms :

Tsemïn dè davo

Coord. suisses : 582,250 / 115,050

Altitude : 489

Geo :
Passage serré entre les maisons, reliant la Route de Riddes, du Café des Alpes au quartier de maisons Chrétien Roduit / Jean Buchard et Cie.

Topo :
Chemin d’en Bas : Le toponyme est clair mais pas très inventif. . En Bas peut-être par opposition au Petit Chemin plus en amont dans le village. Parce que au fond du village.

Info :
]]> " " Route de Saillon 7.20551805567574, 46.1839745400247,0 Autres noms :

Rote dè Saïon

Coord. suisses : 582,000 / 114,750

Altitude : 489

Geo :
Route cantonale reliant Leytron à Saillon, de la Place Saint - Martin au Pont sur la Salentse vers Les Moulins.

Topo :
Saille / Saillon : Rocher en promontoire. Dérivé du verbe saillir, faire une saillie.

Info :
]]> " " Chemin de l’Eglise 7.20420556634887, 46.1880199550464,0 Autres noms :

Tsemïn dè l’iaïse

Coord. suisses : 581,900 / 115,200

Altitude : 500

Geo :
Chemin passant devant l’église et le cimetière actuels, prolongeant la Rue de la Vidondé jusqu’à la Croix de la Mission. Entre Lavetan et Pré Neuf.

Topo :
Chemin de l’Eglise : Le toponyme est clair. L’église a donné son nom au chemin.

Info :
]]> " " Chemin de Tranglie 7.2022705867613, 46.1862167110645,0 Autres noms :

Tsemïn dè Tringli

Coord. suisses : 581,750 / 115,000

Altitude : 500

Geo :
Chemin viticole et d’habitations reliant l’Eglise paroissiale de Leytron aux vignes de Tranglie Chalet des Saviésans. Passe devant la maison de Michel Valotton. Dép. : Place de l'Eglise

Topo :
Tranglie : Voir la fiche du même nom . Chemin de Tranglie : Parce qu’amenant dans les vignes du même nom.

Info :
]]> " " Route de Dorman 7.20421332174966, 46.1862207973643,0 Autres noms :

Rote dè Dormin

Coord. suisses : 581,900 / 115,000

Altitude : 497

Geo :
Debut de la route viticole des Prix. Dans le quartier habité entre le carrefour au SE de l’église de Leytron et le Rocher d’Arche.

Topo :
Dorman : ...

Info :
]]> " " En Arche 7.20551233319884, 46.1853239221384,0 Autres noms :

Roua d’Arts’

Coord. suisses : 582,000 / 114,900

Altitude : 483

Geo :
Rue entre la Route de Saillon et la Route de Dorman, entre les quartiers de Vidondé et d’Arches. A la hauteur de la maison de Raymond Bridy.

Topo :
Arche : Clairière ayant fait l’objet d’un défrichage par le feu. Du latin “arsus” = Brûlé. L’explication s’apparente à : Ars / Arcs... et est plausible ici. . En Arche : Croupes plus ou moins arrondies en arc. Du latin “arca” = arc, arche et du patois

Info :
]]> " " Route de Plongier 7.20228426632212, 46.1830681810064,0 Autres noms :

Rote dè Plondjiè

Coord. suisses : 581,750 / 114,650

Altitude : 470

Geo :
Chemin viticole montant dans les rares villas et les vignes du fond des Prix. Dép. : Route de Saillon, de l’autre côté de la route en face de la scierie J.J. Roduit.

Topo :
Plongier : ....

Info :
]]> " " Route Romaine 7.20810622972482, 46.184429664321,0 Autres noms :

Rote Romane

Coord. suisses : 582,200 / 114,800

Altitude : 485

Geo :
Route parallèle à la route de Saillon entre les Caves Coopératives et la scierie J.J. Roduit. Entre les quartiers de Prés Clous et de Chandolin. Dép. : Route de Riddes . Arr. : Route de Saillon

Topo :
Romaine : Parce que la route romaine en bordure de la Plaine du Rhòne passait assurément par ici. On a retrouvé un casque et des monnaies dans cette région et sur ce trajet. . Route romaine : Sur le tracé de l’ancienne route romaine.

Info :
]]> " " Rue des Prés Clous 7.20810622901857, 46.1844296633532,0 Autres noms :

Roua di Pro Hlou

Coord. suisses : 582,200 / 114,800

Altitude : 480

Geo :
Rue reliant la Route de Saillon à la Route Romaine entre le Délice et la villa du colonel Défayes.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Clous / Clos : Petit pré à clos, le plus souvent près du village. Du latin “clausum” = Fermé. . Nombreuses variantes : Closet - Closuit - Cleusuit… . Prés Clous : Prés clôturés. . Rue des Prés Clous : R

Info :
]]> " " Route de la Délez 7.21588049906531, 46.1835460139688,0 Autres noms :

Tsemïn dè la Délè

Coord. suisses : 582,800 / 114,700

Altitude : 485

Geo :
Chemin viticole amenant vers les portions bourgeoisiales à partir du carrefour de Champs de Croix. Dép. : Route de Riddes / Route de Chauffisse. Arr. : Route du Doamine de l'Etat du Valais

Topo :
Délez / Delà / Delé : De l’autre côté. Comme adverbe à la suite d’un substantif. . Délez : De l’autre côté du village de Leytron.

Info :
]]> " " Route de Croix 7.21134752587311, 46.183536648081,0 Autres noms :

Rote dè Krouaï

Coord. suisses : 582,450 / 114,700

Altitude : 480

Geo :
Route transversale reliant la Route de Praz de Feur à la Route de la Berge du Canal. Traverse la Route de Ravanay. Entre la Route de Riddes et la Route de Zursin

Topo :
Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. . Du latin “crux, “crucem” = Croix. Ev. la Croix de la Mission. . Croix : Mauvais terrain. Du patois “crouè”. . Route de Croix : Parce que dans

Info :
]]> " " Route de Zursin 7.21070373154572, 46.1826357474109,0 Autres noms :

Rote dè Zursin

Coord. suisses : 582,400 / 114,600

Altitude : 480

Geo :
Route transversale entre la Route de Praz de Feur et la Route de Ravanay. A la hauteur de la villa de Tello Chatriand.

Topo :
Zursin : … . Route de Zursin : Parce que dans le quartier de Zursin.

Info :
]]> " " Route de Praz de Feur 7.20940500238182, 46.1835327137985,0 Autres noms :
Route de Pra de Feur
Rote dè Pra dè Feur

Coord. suisses : 582,300 / 114,700

Altitude : 485

Geo :
Rue de Leytron, avec les gendarmes couchés, amenant des Caves Coopératives vers le garage Valotton et les Portions des Iles. Dép. : Route de Riddes , Place des Caves. Arr. : Route de la Berge du Canal

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . De Feur / Dèfeu / Defour : Dehors. Du latin “deforis” = Dehors. . Pra De Feur : Le pré à l’extérieur du village. . Feu / Fou : Hêtre ou foyard. Le Pré du Foyard : Explication peu probable. . Rue de Praz

Info :
]]> " " Route du stade 7.2055275512778, 46.1817255552182,0 Autres noms :

Rote du Tarin dè Fot

Coord. suisses : 582,000 / 114,500

Altitude : 470

Geo :
Route de Leytron, passant vers le Stade de football. reliant la Route de Praz de Feur à la limite aec Saillon en traversant la Route de l’Industrie,

Topo :
Stade : Terrain de football dans la région des Jardins Neufs. . Route du Stade : Route principale amenant au Terrain de Foot du Leytron FC.

Info :
]]> " " Rue de l’Industrie 7.20294144752382, 46.1808205747579,0 Autres noms :

Roua dè l’Industrèye

Coord. suisses : 581,800 / 114,400

Altitude : 469

Geo :
Rue reliant la Route de Saillon à la digue du Rhône, passant entre la STEP et et le CSI B de Leytron. Dép. : Route de Saiilon. Arr. : Route de la Berge du Canal

Topo :
Industrie : Parce que la zone a été déclarée industrielle : Garages / STEP / CSI / Pierres / … . Rue de l’Industrie : Rue amenant dans la zone industrielle.

Info :
]]> " " Route de Ravanay 7.21199880982944, 46.1826384230534,0 Autres noms :
Route de Ravaney
Rote dè Ravanâ

Coord. suisses : 582,500 / 114,600

Altitude : 485

Geo :
Route de Leytron parallèle, côté Riddes,à la Route de Praz de Feur, entre le carrefour de Champs de Croix et la digue du Rhône dans la région des Portions des Iles. Dép. : Route de Riddes. Arr. : Impasse des Vergers

Topo :
Ravaney / Revenaz / Rouvenaz / Ruinette ... : Eboulement, ancien éboulis, ravines. Du latin “ruina” = Eboulement. . Le Ravaney Leytron et le Ravaney Chamoson sont formés des éboulis du cône de déjection de la Losentse. . Ravanay : Lieu où croît la roqu

Info :
]]> " " Place des Caves 7.21069259057722, 46.1853345264224,0 Autres noms :
Place des Caves Provins
Plas di Kâve

Coord. suisses : 582,400 / 114,900

Altitude : 485

Geo :
Place en bordure de la Route de Riddes, attenante aux Caves Coopératives Provins à Leytron.

Topo :
Place des Caves : Le toponyme est clair. Les Caves Provins ont donné le nom à la place.

Info :
]]> " " Grand Route 7.21328652237252, 46.1844402509581,0 Autres noms :
Route Leytron - Riddes / Grand Route : 1900/...
Gran Rote

Coord. suisses : 582,600 / 114,800

Altitude : 485

Geo :
Route principale Leytron Riddes. De la Place St Martin au Pont du Rhône.

Topo :
Grand Route : Le toponyme est clair. En 1900 c’était la route principale, la grande, du village.

Info :
]]> " " Prés Carrés 7.2106888770065, 46.1862341199707,0 Autres noms :
Prés Carrés : 1900 / 1998
Pro Caro

Coord. suisses : 582,400 / 115,000

Altitude : 489

Geo :
Espace bâti, aujourd’hui entre la Route de Riddes et la Route du Collège, au N des Caves Provins.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Carré / Carroz : Coin de terre, angle, parcelle de terrain, parfois quartier de village. Le sens de carrefour se retrouve dans certains toponymes. Dérivé du latin “quadrare” = Rendre carré. . Prés Carré

Info :
]]> " " Prés Maurice 7.20550847786322, 46.1862235020194,0 Autres noms :
Les Prés Maurice : 1900 / Prés Maurice : 1998
Li Pro Moeris

Coord. suisses : 582,000 / 115,000

Altitude : 490

Geo :
Lieu habité à l’angle des Rue de la Vidondé et Route de Dorman. En face de l’ancienne scierie de Jean Roduit.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Maurice : Du nom d’une personne. . Les Prés Maurice : Propriétés appartenant à un dénommé Maurice.

Info :
]]> " " Vidondé 7.20680552583952, 46.1857763972303,0 Autres noms :
A la Vidondée : 1900 / Vidondé : 1998
La Vidondo

Coord. suisses : 582,100 / 114,950

Altitude : 490

Geo :
Quartier bâti de Leytron dans le rectangle formé par la Rue de la Vidondé, la Route de Saillon, En Arche et la Route de Dorman. A l’emplacement de la SBS / UBS / aujourd'hui BCVs

Topo :
Vidondé / Vidondée / Vidomat / Vidondoz : Terre ou propriété du vidame ou du vidome, représentant du seigneur ou d’un écclésiastique pour la défense de leurs intérêts matériels. . Dérivé du latin “vice-dominus” = Vidome. C’est ici qu’habitait le vidome.

Info :
]]> " " Prés Callon 7.20809116501272, 46.1880280268208,0 Autres noms :
Les Prés Callon : 1900 / Prés Callon : 1998
Li Pro Calon

Coord. suisses : 582,200 / 115,200

Altitude : 490

Geo :
Quartier de Leytron compris entre la Route de Chamoson, la Rue de la Sauge et la Route d’Ovronnaz. Derrière le magasin et café de l’Union.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Callon : …

Info :
]]> " " Lavetan 7.20679596627248, 46.1880253523821,0 Autres noms :
En Lavetan : 1900 / Lavetan : 1998
Lavetan

Coord. suisses : 582,100 / 115,200

Altitude : 500

Geo :
Quartier bâti de Leytron, au NW de la Rue du même nom. Entre le Chemin de l’Eglise et la Route d’Ovronnaz.

Topo :
Lavetan : Paut-êre à cause des bassins lavoirs en début de rue . Lavetan : Patronyme par un acte trouvé par Me PA Veuthey

Info :
]]> " " Rayettes 7.20549691095428, 46.1889222417448,0 Autres noms :
Es Rayettes : 1900 / Rayettes : 1998
Li Rayète

Coord. suisses : 582,000 / 115,300

Altitude : 510

Geo :
Vignes au N du village de Leytron, à gauche en montant de l’actuelle Route d’Ovronnaz. En face du dépotoir et de la maison de Martin Buchard.

Topo :
Raye / Raie : Sillon. Du Gaulois “rica” = Sillon. Fréquent au pluriel et souvent en composition : Longeraie / Courteraie… . Rayettes : Petites rayes.

Info :
]]> " " Champille 7.20290257450312, 46.1898164009646,0 Autres noms :
Champille : 1900 - 1998
Tsanpeïe

Coord. suisses : 581,800 / 115,400

Altitude : 550

Geo :
Vignes des Bedjuis à l’intérieur du virage de l’actuelle Route d’Ovronnaz à la hauteur de la Croix de la Mission.

Topo :
Champille / Champel / Champex : Petir champ. En Vs, provient de champ suivi du suffixe -ile.

Info :
]]> " " Planteau des Prés Blancs 7.2042016882454, 46.1889195336653,0 Autres noms :
Planteau/Plantaud des Prés Blancs : 1900/98
Planto di Pro Blan

Coord. suisses : 581,900 / 115,300

Altitude : 500

Geo :
Vignes des Bedjuids au N du cimetière et de l’Eglise actuelle de Leytron .

Topo :
Planteau / Planta / Plantaie : Jeune vigne, pépinière, pépinière forestière ou jeune plantation d’arbres fruitiers. Participe féminin du verbe “plantâ” = Planter. . Prés Blancs / Préplan : Pré plat ou pré des peupliers : Voir 345. En 1900 la vigne vena

Info :
]]> " " Prés Maître 7.21326068451044, 46.1907373020247,0 Autres noms :
Les Prés Maîtres : 1900 / Prés Maître : 1998
Li Pro Mètr’

Coord. suisses : 582,600 / 115,500

Altitude : 525

Geo :
Vignes, autrefois prés, en face de l’ancien stand de tir du Bray, sur la droite en montant de la Route Leytron-Chamoson. Vignes de feu Antoine Roduit.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Maîtres : Peut-être tiré du patronyme Maître, ajourd’hui peu connu à Leytron. . Les Prés Maîtres : Ev. Prés appartenant à M. Maître.

Info :
]]> " " Derrière Ravaney 7.21719046227744, 46.1799502101596,0 Autres noms :
Derrière Ravanay:1900 / Derrière Ravaney:98
Daraï Ravanâ

Coord. suisses : 582,900 / 114,300

Altitude : 479

Geo :
Terrains, aujourd’hui en vignes, entre le Rhône et le 8 de la bretelle de Riddes, de part et d’autre de la Route Cantonale et de la Route de Riddes.

Topo :
Derrière : Parce que éloigné de Leytron ou des éboulis de la Losentse. . Ravaney / Revenaz / Rouvenaz / Ruinette ... : Eboulement, ancien éboulis, ravines. Du latin “ruina” = Eboulement. . Ravanay : Lieu où croît la roquette et la ravenelle, selon JAC,

Info :
]]> " " Aux Eterpies 7.2055275512778, 46.1817255552182,0 Autres noms :
Aux Eterpies : 1900 / - : 1998
U z’Eterpi

Coord. suisses : 582,000 / 114,500

Altitude : 470

Geo :
Terrain cultivé ou arborisé vers les Caves Louis Rossier et l’étable Jean François Moulin. Entre Combe et les Jardins Neufs.

Topo :
Eterpies / Eterpis / Eterpas / Eterpey : Terrain défriché. Souvent au pluriel. Tiré du latin “exstipare” = Défricher par arrachage des troncs.

Info :
]]> " " Pré Neuf 7.20420944432478, 46.1871203764729,0 Autres noms :
Le Pré Neuf : 1900 / Pré Neuf : 1998
Le Pro Neüve

Coord. suisses : 581,900 / 115,100

Altitude : 500

Geo :
Espace bâti entre le Chemin de l’Eglise, la Route de Dorman et le Chemin de Tranglie. Vers la maison de Maxime Moulin.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Neuf : Parce que nouvellement défriché. C’était déjà fait en 1900. . Pré Neuf : Le nouveau pré.

Info :
]]> " " Planteau des Prés Neufs 7.20420556634887, 46.1880199550464,0 Autres noms :
Planteau / Plantaud des Prés Neufs : 1900/98
Planto di Pro Neüve

Coord. suisses : 581,900 / 115,200

Altitude : 500

Geo :
Vignes de part et d’autre du chemin entre l’Eglise de Leytron et la Croix de la Mission.

Topo :
Planteau / Planta / Plantaie : Jeune vigne, pépinière, pépinière forestière ou jeune plantation d’arbres fruitiers. Participe féminin du verbe “plantâ” = Planter. . En 1900 la vigne venait d’être plantée expliquant ce toponyme utilisé que sur cet anci

Info :
]]> " " Au Botzat 7.20291816519965, 46.1862180770733,0 Autres noms :
Au Botzat : 1900 / Botzat : 1998
U Botsa

Coord. suisses : 581,800 / 115,000

Altitude : 500

Geo :
Terrains vagues, aujourd’hui vignes, de part et d’autre du Chemin actuel de Tranglie à la hauteur de la maison de Michel Valotton.

Topo :
Bochat / Bochet / Botzat / Botzet : Lieu buissonneux ou bosquet. A Bagnes : Petite forêt privée. . Du germanique “bosc” = Buisson. . Les formes patoises “Botzet” se trouvent essentiellement à Fribourg et “Botzat” dans le Valais.

Info :
]]> " " Champ (s) Macot / Champ Marcot 7.19774551493411, 46.1844078981836,0 Autres noms :
Champs Maccots : 1900 / Champ Macot : 98
Tsan Marco

Coord. suisses : 581,400 / 114,800

Altitude : 550

Geo :
Vignes au-dessus du 2 ème virage de la route des Prix à la hauteur de l’arrivée du Chemin de Tranglie.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Marcot : Terrain marécageux selon JAC et Guex. Pas de nom commun connu. Sans doute dérivé de “marisk”. . Champ Marcot : Champ dans un terrain

Info :
]]> " " Cavouscin et Longues Rayes 7.19645040422447, 46.1844051069685,0 Autres noms :
Cavouscin : 1900 / Cavoucin : 1998
Kavouè’sin

Coord. suisses : 581,300 / 114,800

Altitude : 570

Geo :
Aujourd’hui vignes a l’intérieur du 3 ème virage en montant de la Route des Prix. A la hauteur de l’arrivée du chemin de Collonges.

Topo :
Cavouscin : Origine indéterminée. . Cavouscin / Cavouës / Cavouin : Pourrait avoir une relation avec la “cavoua” en patois et “cauda” en latin = Queue, la fin ou l’extrémité d’un territoire. Ou encore le territoire sur une crête.

Info :
]]> " " Cavoucin - Longues Rayes 7.19645040422447, 46.1844051069685,0 Autres noms :
Cavouscin et Longues Rayes : 1900 / 1998
Londzè Raye

Coord. suisses : 581,300 / 114,800

Altitude : 570

Geo :
Aujourd’hui vignes a l’intérieur du 3 ème virage en montant de la Route des Prix. A la hauteur de l’arrivée du chemin de Collonges.

Topo :
Raye / Raie : Sillon. Du Gaulois “rica” = Sillon. Fréquent au pluriel et souvent en composition : Longeraie / Courteraie… . Longues Rayes : Vignes avec de longues lignes.

Info :
]]> " " Derrière Produit 7.1925610041373, 46.1852962241249,0 Autres noms :
Derrière Produit : 1900 / 1998
Darâ Prodjoe

Coord. suisses : 581,000 / 114,900

Altitude : 640

Geo :
Vignes à la hauteur du dernier virage en montant de la Route des Prix. Au SW du village de Produit et au départ du Chemin inférieur de Chaudanne.

Topo :
Derrière : Parce que à l’écart du village. . Produit : Le nom de famille “Produit”, très fréquent ici, pourrait être à l’origine du nom du village. . Produit : JAC donne endroit très fertile. Le “Pro” = Pré n’a pas de justification particulière ici. .

Info :
]]> " " Terre Noire 7.19127404708536, 46.1834942058843,0 Autres noms :
Terre Noire : 1900 / 1998
Tarin Gnê

Coord. suisses : 580,900 / 114,700

Altitude : 600

Geo :
Vignes dans la combe du Torrent de Chaudanne. de part et d’autre du torrent, à la hauteur de Roumiller. En-dessous du lieu-dit Chaudanne.

Topo :
Terre Noire : Le toponyme est clair. C’est le schiste de couleur très noire, comme celui de tout ce glissement de terrain, qui a donné le nom à cette région.

Info :
]]> " " Plan Matte 7.18997484562142, 46.1843909183022,0 Autres noms :
Pla es Mattes : 1900 / Plan Matte : 1998
Pla li Mate

Coord. suisses : 580,800 / 114,800

Altitude : 620

Geo :
Vignes et replat dans la cuvette du torrent de Chaudanne, entre Chaudanne et Terre Noire, à la hauteur du premier virage sous Produit de la Route des Prix.

Topo :
Pla es Mattes : Le toponyme est spécial. Il est utilisé en 1900. “Pla” pourrait remplacer “Plat” et “Mattes” pourrait désigner “Filles” en patois. . Pla es Mattes : Plat des filles. C’est ici que se rencontraient peut-être la jeunesse de Produit. L’ex

Info :
]]> " " Sous Produit 7.19644240202033, 46.1862042769025,0 Autres noms :
Sous Produit : 1900 / 1998
Dézo Prodjoe

Coord. suisses : 581,300 / 115,000

Altitude : 640

Geo :
Vignes au-dessous de la route reliant la Route d’Ovronnaz au village de Produit : route inférieure arrivant vers chez Mathieu Produit.

Topo :
Produit : Le nom de famille “Produit”, très fréquent ici, pourrait être à l’origine du nom du village. . Produit : JAC donne endroit très fertile. . Le “Pro” = Pré n’a pas de justification particulière ici . Sous Produit : En dessous de l’endroit fert

Info :
]]> " " Derrière le Clou 7.19772958290188, 46.1880062209921,0 Autres noms :
Derrière le Clou : 1900 / 1998
Darâ le Hlou

Coord. suisses : 581,400 / 115,200

Altitude : 600

Geo :
Aujourd’hui, vignes entre l’ancien torrent “Le Besse” et la Route d’Ovronnaz à la hauteur du virage sous Produit.

Topo :
Derrière : Parce que éloigné du village de Produit. . Clous / Clos : Petit pré à clos, le plus souvent près du village. Du latin “clausum” = Fermé. Nombreuses variantes : Closet - Closuit - Cleusuit… . Derrière le Clou : Propriétés clôturées derrière

Info :
]]> " " Croix de la Mission 7.20225886345608, 46.1889154560746,0 Autres noms :

Krouaï dè la Mesion

Coord. suisses : 581,750 / 115,300

Altitude : 549

Geo :
Carrefour et premier virage de la Route Leytron - Ovronnaz, à l’emplacement de la croix.

Topo :
Croix de la Mission : La croix plantée ici rappelle la Mission paroissiale de 1947. Le toponyme est devenu un nom de lieu très utilisé.

Info :
]]> " " Blanches 7.19643238618941, 46.1884532226392,0 Autres noms :
Les Blanches : 1900 / Blanches : 1998
Li Blantse

Coord. suisses : 581,300 / 115,250

Altitude : 640

Geo :
Vignes entre les 2 virages amenant à Produit sur la Route d’Ovronnaz. Vers la vigne à Jacques Huguet.

Topo :
Blanches : ....

Info :
]]> " " Crête 7.19772359815488, 46.1893555789197,0 Autres noms :
La Crettaz : 1900 / Crête : 1998
La Krète

Coord. suisses : 581,400 / 115,350

Altitude : 550

Geo :
Vignes de Plan du Ban au-dessus du virage des Afforêts, vers le Grand Chenal.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista “ = Arête. . Crête / Crétaz / Crettaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête.Ici la crête pourrait être formée p

Info :
]]> " " Champi 7.19384399721556, 46.1879978060919,0 Autres noms :
Champic : 1900 / Champi : 1998
Tsan Pek

Coord. suisses : 581,100 / 115,200

Altitude : 680

Geo :
Espace non bâti, partiellement en vignes, au dessus du Café St Martin à Produit. Entre le torrent du “Besse” , le village et la route de Corbet - Cleusix.

Topo :
Champi / Champel / Champy / Champic : Petit champ. Dérivé en “ellu” de champ. . Champi : Patois. Champ transformé en pré et labouré l'année suivante. . En VS Champi et Champy proviennent de champ suivi du suffixe - ile.

Info :
]]> " " Clou 7.19513516817533, 46.1889002093908,0 Autres noms :
Aux Clous : 1900 / Clou : 1998
U Hlou

Coord. suisses : 581,200 / 115,300

Altitude : 680

Geo :
Vignes entre le virage amenant à Produit et Montagnon, à l’E du Torrent du Besse. Vers la vigne de Michel Denis.

Topo :
Clous / Clos : Petit pré à clos, le plus souvent près du village. Du latin “clausum” = Fermé. Nombreuses variantes : Closet - Closuit - Cleusuit…

Info :
]]> " " Champ du Clou 7.19513114296581, 46.1897997916162,0 Autres noms :
Champs du Clou : 1900 / Champ du Clou : 98
Tsan du Hlou

Coord. suisses : 581,200 / 115,400

Altitude : 700

Geo :
Vignes en-dessous de la maison de Raoul Martinet à Montagnon, à l’E du torrent du “Besse”.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Clous / Clos : Petit pré à clos, le plus souvent près du village. Du latin “clausum” = Fermé. Nombreuses variantes : Closet - Closuit - Cleusu

Info :
]]> " " Truay et Combes 7.1977196142701, 46.1902551593201,0 Autres noms :
Trois Combes / Truay et Combes : 1900 / 1998
Traï Kombe

Coord. suisses : 581,400 / 115,450

Altitude : 560

Geo :
En-dessous de Montagnon, vignes entre le virage des Afforêts et le virage du Ponton de la Route d’Ovronnaz. En bordure et à l’E du Grand Chenal.

Topo :
Truay : 1. Traï : Le chiffre 3 en patois 2. Trey / Tri : Au-delà de. Du latin “trans”. 3. Truey : Pressoir. Du latin “torculum”. Peu plausible . Tuay Combes : Les trois combes. La plus probable. . Truay Combes : Au-delà de la combe du Grand Chenal.

Info :
]]> " " Mies 7.19642838808503, 46.1893528126339,0 Autres noms :
Mie / Es Mies : 1900 / Mies : 1998
Meïe

Coord. suisses : 581,300 / 115,350

Altitude : 700

Geo :
Vignes à l’intérieur du virage supérieur amenant à Produit. En-dessous du replat mouvant entre Produit et Montagnon.

Topo :
Mie / Mies / Miex / Es Myes : Adverbe signifiant “au milieu” . De l’adj. V.franç. “mi” / “mège”, en romanche “miex” = Milieu . Mies / Es Myes : Entre Montagnon et Produit.

Info :
Terrain très mouvant.]]> " " Place à Maillard 7.19513114296581, 46.1897997916162,0 Autres noms :
Le Poste / Place à Maillard : 1900 / 1998
Pla a Maïa

Coord. suisses : 581,200 / 115,400

Altitude : 700

Geo :
Vignes en-dessous de Montagnon, à l’intérieur du virage du Ponton.

Topo :
Place à Maillard : Le toponyme est clair. Le terrain appartenait à un Maillard, patronyme connu à Leytron.

Info :
Le Toponyme “ Le Poste” est aussi utilisé car l’endroit servait de guet aérien du la guerre.]]> " " Le Poste 7.19448353057734, 46.1897983925526,0 Autres noms :
Place à Maillard
Le Post’

Coord. suisses : 581,150 / 115,400

Altitude : 760

Geo :
Autrefois, replat herbeux et arborisé sous le village de Montagnon, à l’intérieur du virage du Ponton appelé aussi Place à Maillard.

Topo :
Le Poste : L’endroit servait d’emplacement de guet aérien durant la guerre.

Info :
]]> " " Sous Montagnon 7.19577474920193, 46.190700780879,0 Autres noms :
Sous Montagnon : 1900 / 1998
Dézo Moètanion

Coord. suisses : 581,250 / 115,500

Altitude : 720

Geo :
Vignes au-dessus de la Route d’Ovronnaz entre le virage du Ponton et le village de Montagnon.

Topo :
Montagnon : Diminutif de montagne. Par opposition à la Plaine. . Montaney : Terrain montueux, colline. Du latin “montem” = Montagne. S’écrit Montagnum en 1234. . Montagny : Vient du patronyme “Montanius” par le suffixe “acum”. Y a-t-il similitude ?

Info :
]]> " " Plan Vouté 7.19059780762047, 46.1897898523561,0 Autres noms :
Planvoûtes : 1998 / Plan Vouté : 1900
Plan Vouto

Coord. suisses : 580,850 / 115,400

Altitude : 770

Geo :
Terrain mixte, vignes / prairies / jardins, à l’E de Montagnon, au départ du chemin de Places et au croisement avec celui de Revoir. Vers le dépôt de André Chatriand.

Topo :
Plan / Planard / Planet : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = Plat. . Voute / Voûtes: de l'a fr. volte ou voulte ; du lat, ""voluta ou volvere"" = tourner, rouler

Info :
]]> " " Champs d’Avis 7.1873543055801, 46.1909520891077,0 Autres noms :
Champs d’Avis : 1900 / ... : 1998
Tsan d’Avi

Coord. suisses : 580,600 / 115,530

Altitude : 800

Geo :
Propriétés en pente sous et à W du village des Places. En-dessous de l’ancien chemin amenant à Montagnon.

Topo :
Champ : Lieu-dit très fréquent. Du latin “campus” = Champ. Parfois sous la forme patoise de “tsan” ou “san. . Avis : Le toponyme n’est pas clair. Il pourrait être une déformation de “Avau” / “Aval” ou de “Davo” en patois tous désignant : Dans la directio

Info :
]]> " " Sous les Places 7.18607282380941, 46.1879805672797,0 Autres noms :
Sous les Places : 1900 / 1198
Dézo li Plas

Coord. suisses : 580,500 / 115,200

Altitude : 800

Geo :
Terrains très en pente, en-dessous du chemin Les Places - Ravoire, avant le torrent de Maison Neuve. Au S du village

Topo :
Les Places - La Place : De “platea” = Place de ville, agglomération principale. . Sous les Places : En-dessous du village du même nom.

Info :
]]> " " Prés Rossier 7.19124338209968, 46.1902410744579,0 Autres noms :
Prés Rossier : 1900 / 1998
Pro Rosié

Coord. suisses : 580,900 / 115,450

Altitude : 770

Geo :
Terrain en-dessous du virage à la sortie de Montagnon, sous la mison de Marco Martinet. Entre le torrent de Valeresse et le torrent de la Seya.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Rossier : Patronyme connu à Leytron. . Prés Rossier : Prés appartenant à un Rossier.

Info :
]]> " " Cleusix 7.18735348128088, 46.191132014425,0 Autres noms :
Cleusix : 1900 / 1998
Hleüzi

Coord. suisses : 580,600 / 115,550

Altitude : 850

Geo :
Prairie, aujourd’hui forêt de feuillus, à l’W du Torrent de la Seya, au-dessus de la route amenant aux Places.

Topo :
Clos / Closet / Cleusuit / Cleusix : Petit pré à clos, souvent près d’un village. Du latin “clausum” = Fermé.

Info :
]]> " " Les Vaquoz 7.18993374664171, 46.193386750093,0 Autres noms :
Les Vaquoz : 1900 / Vaques : 1998
Li Vâke

Coord. suisses : 580,800 / 115,800

Altitude : 880

Geo :
Autrefois vaques, puis fraisières et jardins, aujourd’hui terrains abandonnés. En-dessous du chemin amenant du virage aux granges de Bon, sur Montagnon.

Topo :
Vaque / Vaquoz : N. commun désignant un terrain inculte, vague. Du latin “vacuum” = Terrain vide.

Info :
]]> " " Pertuis de Dugny 7.18412163261292, 46.189775358897,0 Autres noms :
Pertuis de Dunier : 1900 / Pertuis de Dugny:98
Partui dè Doenier

Coord. suisses : 580,350 / 115,400

Altitude : 980

Geo :
Juste avant le village de Dugny, pente entre le village et la Clève. De part et d’autre de la route actuelle.

Topo :
Pertuis : Passage dans les rochers, défilé, trou, dans la plaine comme dans la montagne. Déverbal de “pertusiare” = Percer. . Dugny : De “Duniacum” (fundum) = Domaine de Dunius (latin) du nom gaulois “Dunios” = Homme. S’écrit Dugnyer en 1324 et Dunier

Info :
]]> " " Paresat 7.18088779926482, 46.1888683804712,0 Autres noms :
Le Paresaz : 1900 / Paresat : 1998
Parezâ

Coord. suisses : 580,100 / 115,300

Altitude : 1,010

Geo :
Prairie et lieu bâti à l’intérieur du virage à la sortie de Dugny, côté Ovronnaz. Entre la route principale et le torrent vers la maison de Firmin Cheseaux.

Topo :
Paresaz / Paresat : Pourrait être un dérivé de ""par"" / ""pares"", du latin ""parricus"" ou ""parra"" = lieu de patûrage

Info :
]]> " " Jaqueman 7.18153115737552, 46.1897694489562,0 Autres noms :
Le Jaqueman : 1900 / Jaqueman : 1998
Dzakèman

Coord. suisses : 580,150 / 115,400

Altitude : 1,020

Geo :
Partie supérieure du village de Dugny vers les maisons de Emile Dorsaz / François Chatriand / Maurice Maillard.

Topo :
Jaqueman / Jaquement : Patronyme tiré de Jacob, prénom ou sobriquet donné aux paysans.

Info :
]]> " " Prés du Sex 7.1808920611422, 46.1879688007427,0 Autres noms :
Prés du Scex : 1900 / Pré du Sex : 1998
Pro du Si

Coord. suisses : 580,100 / 115,200

Altitude : 1,000

Geo :
Prairie en pente et terrain bâti entre les gorges et le village de Dugny, en-dessous du virage à la sortie amont de Dugny.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Six - Sex - Scex - Ché : Rocher. Du latin “saxum”. Autrefois on utilisait “saix”. Toponyme très utilisé. . Prés du Scex : Prés où la roche affleure. L’orthographe de 1900 est bien avec un c.

Info :
]]> " " Corsat 7.17829305849331, 46.1897619701832,0 Autres noms :
Corsat /Corsay : 1900 / Corsat : 1998
Korsa

Coord. suisses : 579,900 / 115,400

Altitude : 1,030

Geo :
Terrain de part er d’autre du 3ème virage en amont de Dugny Vers le contour du “Matchou” ou le contour “à Jacques”, au-dessus de la carrière de Siméon Roduit.

Topo :
Corsay : … . Corsat : …

Info :
]]> " " Pré d’Enclon 7.1802295141406, 46.1911158462451,0 Autres noms :
Proz d’Enclon : 1900 / Pré d’Enclon : 1998
Pro D’Inhlon

Coord. suisses : 580,050 / 115,550

Altitude : 1,080

Geo :
Prés et Tsenevares en-dessous du Grand Contour, 4ème virage en amont de Dugny. Emplacement actuel des Hauts de Dugny.

Topo :
Pré / Pra / Pro / Proz : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Enclon : origine inconnue. Ev. de “Enclos” ou de "" En clos""= Espace entouré d’une clôture. . Prés d’Enclon : Prés entourés de clôtures.

Info :
]]> " " Combettes / Les Combettes 7.17698484895697, 46.1924577046048,0 Autres noms :
Combettes : 1900 / 1998
Kombète

Coord. suisses : 579,800 / 115,700

Altitude : 1,130

Geo :
Combe de prairies avec aujourd’hui des chalets, à l’intérieur du virage à Ravasol à l’entrée d’Ovronnaz. Vers les chalets de Meinrad Michellod et de Julon Gaudard.

Topo :
Combe / Comba : Combe, petit vallon. Toponyme très fréquent Du gaulois “cumba” = Combe. . Combettes : Petites combes.

Info :
]]> " " Sous Pré Plan 7.17827800246328, 46.1929105158744,0 Autres noms :
Sous Préplan : 1998 / Sous le Pré Plan : 1900
Dézo le Pro Plan

Coord. suisses : 579,900 / 115,750

Altitude : 1,150

Geo :
Terrain en-dessus du Grand Contour, vers le chalet de Marc Huguet, en lisière de forêt et au-dessous de Préplan.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Préplan : Le pré plat. . Préblan : Le toponyme est sûrement une erreur. . Sous le Pré Plan : Plus bas en altit

Info :
]]> " " Pont de Pierre 7.17567215562857, 46.1960529964173,0 Autres noms :
Pont de Pierre : 1900 / 1998
Pon dè Kayou

Coord. suisses : 579,700 / 116,100

Altitude : 1,200

Geo :
Espace aujourd’hui bâti à l’entrée de Morthey, de part et d’autre de la route principale, vers le chalet de Luc Roduit.

Topo :
Pont de Pierre : Le toponyme est clair. Ici un pont de pierres jeté sur la Route d’Ovronnaz recrouvrait le torrent descendant par les Combettes jusqu’à la Gure par les Etelat. L’autre torrent longeant la route allait alimenter le torrent de la Seya.

Info :
]]> " " Arbaz 7.17306381543422, 46.1996452121837,0 Autres noms :
Arbaz et Prés Roth : 1900 / Arba-Pré Rot : 98
Arba

Coord. suisses : 579,500 / 116,500

Altitude : 1,280

Geo :
Espace vers la Chapelle d’Ovronnaz de part et d’autre du carrefour en amont de la chapelle. Entre le bisse vers les Oisillons et la route en amont de Morthey.

Topo :
Arbaz : Peuplier blanc, fréquent dans les sols frais, au bord des cours d’eau. Ecorce blanc crème lisse. Du latin “albaris”= Arbre blanchâtre. C’est vérifié ici. . Arbaz : Daprès Suter : Dérivé de arp = Alpe ou alpage. Chalet d'alpage

Info :
]]> " " Prés Roth / Pré Rot 7.17306381543422, 46.1996452121837,0 Autres noms :
Arbaz et Prés Roth : 1900 / Arba - Pré Rot : 98
Pro Rot’

Coord. suisses : 579,500 / 116,500

Altitude : 1,280

Geo :
Espace vers la Chapelle d’Ovronnaz de part et d’autre du carrefour en amont de la chapelle. Entre le bisse vers les Oisillons et la route en amont de Morthey.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Roth : Peut-être un nom de personne. Les Roth ne sont pas connus à Leytron aujourd’hui mais Roth est devenu Roh. . Rot / Rotta : Terrain en forte pente. Convient mieux ici. . Prés Roth : Prés appartenant

Info :
]]> " " Prés Rard 7.16917515677709, 46.2000857324025,0 Autres noms :
Prés Rard : 1900 / ... : 1998
Pro Rar’

Coord. suisses : 579,200 / 116,550

Altitude : 1,260

Geo :
Replat et prairies en-dessus du bisse qui longe le Chemin du Bisse. Autrefois place de fête à la hauteur du chalet Ramuz et de la laiterie d’Ovronnaz.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Rard : Pourrait être un nom de personne. Mais pas connu à Leytron. . Rard / Râr / Rares : Clairière, éclaircie. Du patois “râra”. . Prés Rard : Prairie dans une clairière.

Info :
]]> " " Longealle 7.17176833788849, 46.1996421300133,0 Autres noms :
Longealles : 1900 / Longealle : 1998
Londzéale

Coord. suisses : 579,400 / 116,500

Altitude : 1,260

Geo :
Bande étroite de terrain entre le bisse et la route principale, entre l’ancienne laiterie d’Ovronnaz et le chalet de Hermann Cheseaux. Vers chez Farid Gollut.

Topo :
Longe : Ancien féminin de long. Se retrouve souvent en composition avec raie, praz, siaz. Le masculin est moins fréquent. Ex. : Longchamp. . Longealles : Les longues allées. Quel beau nom.

Info :
Belle allée de platanes. ]]> " " Prés de l’Oncle 7.16786851603035, 46.2023315438278,0 Autres noms :
Prés de l’Oncle : 1900 / 1998
Pro dè l’Onhle

Coord. suisses : 579,100 / 116,800

Altitude : 1,300

Geo :
Prairie, grand plat, espace bâti en amont de l’Hôtel du Muveran. De part et d’autre du chemin du même nom.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . L’Oncle : Je ne connais pas le nom de cet oncle mais c’étai sûrement un homme important. On le dit de Saillon. . Prés de l’Oncle : Prés appartenant à un oncle.

Info :
]]> " " Bierze 7.16526621751603, 46.2045742036408,0 Autres noms :
Bierzoz : 1900 / Bierze : 1998
Biardze

Coord. suisses : 578,900 / 117,050

Altitude : 1,340

Geo :
Terrain à droite de la Route du Centre sportif, au-dessus de la Pension d’Ovronnaz. A l’emplacement des deux places de parc de la commune.

Topo :
Bierze : Ev. mis pour Berze. . Berze : Métathèse patoise pour brèche. Passage. Col. Ceci pourrait être une explication.

Info :
]]> " " Chatret 7.16785506681206, 46.2050302578653,0 Autres noms :
Chatret : 1900 / 1998
Tsatrè

Coord. suisses : 579,100 / 117,100

Altitude : 1,340

Geo :
Terrain en pente, faiblement bâti au sommet d’Ovronnaz. Entre le chemin de Darbelline et la forêt. Vers le chalet de Henri Roduit.

Topo :
Chatret / Chatrey : Vieux français châtre = camp, château . Château / Châtel / Tsaté : En montagne ils désignent un sommet, un mamelon, une arête arrondie. Du latin “castellum” = Château.

Info :
]]> " " Chou Derrière 7.16532255500349, 46.1933298266162,0 Autres noms :
Chou Derrière : 1900 / 1998
Tsou Daraï

Coord. suisses : 578,900 / 115,800

Altitude : 1,350

Geo :
Chou Derrière : Partie bâtie des Mayens de Chou, vers la forêt, côté Ovronnaz. De part et d’autre de l’ancien chemin.

Topo :
Chou / Tsou : Origine inconnue. Peut-être parce que joli coin. Ou à cause du légume. . Pourrait être une transformation de Chaux / Tso = Pâturage. . Pourrait aussi être un dérivé de Clos ou de Clou. . Chou Derrière : Partie bâtie du village.

Info :
]]> " " Chou Devant 7.16403175590907, 46.1924271609152,0 Autres noms :
Chou Devant : 1900 / 1998
Tsou Dèvan

Coord. suisses : 578,800 / 115,700

Altitude : 1,350

Geo :
Partie non bâtie des Mayens de Chou. Côté Couloir de la Lugeonnons. Traversé par la nouvelle Route.

Topo :
Chou / Tsou : Origine inconnue. Peut-être parce que joli coin. Ou à cause du légume. . Pourrait être une transformation de Chaux / Tso = Pâturage élevé. . Pourrait aussi être un dérivé de Clos ou de Clou. . Chou Devant : Partie non bâtie du village, c

Info :
]]> " " Les Planches d’Amont 7.18345080486939, 46.1947215761071,0 Autres noms :
Les Planches d’Amont : 1900 / ... : 1998
Plantse dè Damou

Coord. suisses : 580,300 / 115,950

Altitude : 1,040

Geo :
Autrefois grande clairière avec un chalet et un grange écurie appartenant successivement à Siméon Michellod, Luc Roh et Cécile Lips Philippoz. Aujourd’hui la forêt a repris ses droits.

Topo :
Planches : Terrain plat ou de faible pente, plus long que large généralement situé près des maisons. Du grec “phalanx” = Poutre. . Planches : Espace de terrain selon JAC. Du latin “planca”. . Planches d’Amont : Parce que en amont du chemin et de PlanChez

Info :
]]> " " Chemin de Préplan 7.17827800667926, 46.1929105216864,0 Autres noms :

Tsemïn dè Pro Plan

Coord. suisses : 579,900 / 115,750

Altitude : 1,180

Geo :
Rue / chemin sans issue à l’entrée de Morthey conduisant des Combettes vers le chalet de Marc Huguet. En-dessous du chalet de Jean Daniel Descartes. Dép. : Route de l'Ardévaz

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Préplan : Le pré plat. . Préblan : Le toponyme est sûrement une erreur. . Chemin de Préplan : Parce que traver

Info :
]]> " " En Rion 7.17568085272135, 46.194253836677,0 Autres noms :
Chemin de Rion
In Rion

Coord. suisses : 579,700 / 115,900

Altitude : 1,180

Geo :
Chemin reliant la Route de l'Ardévaz au secteur de Rion. Du transformateur vers chez Mauron Gaston à la forêt sous le Vieux Valais. Traverse le Chemin des Fonataine

Topo :
Rion / Rionde : Forme patoise de rond. L’adjectif est placé avant ou après le mot. Ici le substantif “Rion” désigne un pâturage de forme circulaire . En Rion : Chemin amenant vers la région de Rion.

Info :
]]> " " Chemin des Fontaines 7.17503972422428, 46.1929029534684,0 Autres noms :

Tsemïn di Fontan’n

Coord. suisses : 579,650 / 115,750

Altitude : 1,210

Geo :
Chemin d’Ovronnaz descendant depuis la Route de l'Ardévaz, avant Pont de Pierre, traversant en Rion et se terminant en cul de sac au réervoir d'eau dans la route, avant l'Impasse des Sources

Topo :
Fontaines - Fontannaz - Fontanney : Endroit où abondent les sources. Avec de nombreux diminutifs. De l’adjectif “fontana”, dérivé du latin “fons” = Source. . A En Rion les sources sont nombreuses et le terrain humide. . Chemin des Fontaines : Amenant a

Info :
]]> " " Route de Pont de Pierre 7.17696971231047, 46.1956062447865,0 Autres noms :

Rote dè Pon du Kayou

Coord. suisses : 579,800 / 116,050

Altitude : 1,220

Geo :
Rue d’Ovronnaz, en Impasse amenant du Pont de Pierre à Sur le Queu. Du chalet de Luc Roduit au départ du Raidillon. Dép. : Route de l'Ardévaz

Topo :
Pont de Pierre : Le toponyme est clair. Ici un pont de pierres jeté sur la Route d’Ovronnaz recrouvrait le torrent descendant par les Combettes jusqu’à la Gure par les Etelat. L’autre torrent longeant la route allait alimenter le torrent de la Seya. ,

Info :
]]> " " Le Raidillon 7.17948927239418, 46.1969614864499,0 Autres noms :

Le Tsemïn draï min la Borne

Coord. suisses : 579,995 / 116,200

Altitude : 1,230

Geo :
Petite ruelle très en pente reliant la fin du Chemin de Pont de Pierre au Chemin de Bellevue dans le quartier de Sur le Queu.

Topo :
Raide : Abrupt, vertical ou à peine incliné. . Raidillon / Roidillon : Chemin en pente rapide et de petite étendue. Diminutif de raide.

Info :
]]> " " Chemin de Bellevue 7.1782564816457, 46.1974084265698,0 Autres noms :

Tsemin èd Bal’a iuve

Coord. suisses : 579,900 / 116,250

Altitude : 1,256

Geo :
Rue d’Ovronnaz entre le virage de Châtillon A et le Chalet de Schweighauser, sur le Queu. Passe au sommet du Raidillon. Dép. : Route des Bains. Arr- : Sentiers de la Cresuse et des Coyes

Topo :
Bellevue : Le toponyme est clair et relativement fréquent. Ici le point de vue est superbe depuis le monticule à l’arrivée du chemin, au départ du sentier de la Creuse.

Info :
]]> " " Chemin du Loussé 7.17695889875075, 46.1978552015618,0 Autres noms :

Tsemïn du Lousé

Coord. suisses : 579,800 / 116,300

Altitude : 1,280

Geo :
Chemin du Mellay, en cul de sac, en-dessous des Bains , entre la Route des Bains et la forêt du Loussé.

Topo :
Loutsé / Louché / Loussé : Ev. mélange du latin “ lacuscellus “ et du gaulois “ lokos “ = Etang, petit lac, souvent en montagne. . Les chartes valaisannes en nomment beaucoup : Luissel / Lucel / Louchet / Louch... : C’est chaque fois un terrain marécage

Info :
]]> " " Mayen Blanc 7.17824572426611, 46.1996573883392,0 Autres noms :
Le Mayen Blanc
Mayin Blan

Coord. suisses : 579,900 / 116,500

Altitude : 1,340

Geo :
Région au terminus du chemin du même nom, au départ du sentier descendant sur le chemin amenant a Creux de Li dans la région du Loussé. Quartier du chalet de Pascal Blanchet.

Topo :
Mayen : Pour désigner un chalet. . Blanc : Le chalet ancien, construit 2/3 en pierre et chaux et 1/3 en madrier, avait et a toujours une belle couleur blanche. Cette couleur a donné le nom au quartier. . Mayen Blanc : Chalet de couleur blanche.

Info :
]]> " " Chemin du Mayen Blanc 7.17695241145256, 46.1992045775032,0 Autres noms :

Tsemïn du Mayin Blan

Coord. suisses : 579,800 / 116,450

Altitude : 1,325

Geo :
Rue et Chemin d’Ovronnaz allant de la Route des Bains, carrefour en amont de la Chapelle, passant au-dessus du Centre Thermal et finissant en impasse au Mayen Blanc.

Topo :
Mayen : Pour désigner un chalet. . Blanc : Le chalet ancien, construit 2/3 en pierre et chaux et 1/3 en madrier, avait et a toujours une belle couleur blanche. Cette couleur a donné le nom au quartier. . Mayen Blanc : Chalet de couleur blanche. . Chemin

Info :
]]> " " Route de Chevalley 7.17435052623529, 46.2014474308766,0 Autres noms :

Rote dè Tsevalâ

Coord. suisses : 579,600 / 116,700

Altitude : 1,360

Geo :
Route principale reliant Ovronnaz aux Mayens de Chamoson. De la Pension d’Ovronnaz au Peuplier en passant par la Pierre Marquée. Au-dessus de la région portant le même nom.

Topo :
Chevalet / Chevaley / Chevalley. L’explication n’est pas claire. Bossard pense que c’est un nom de famille tiré d’un nom de métier. . Chevalet. V. fr. = petit cheval. Une liaison avec le mot cheval du latin vulgaire “cabalus” n’est pas à exclure. Peut-

Info :
]]> " " Chemin des Biolles 7.17305942655122, 46.2005447980969,0 Autres noms :

Tsemïn di Biole

Coord. suisses : 579,500 / 116,600

Altitude : 1,325

Geo :
Rue et chemin d’Ovronnaz en cul de sac quittant le Chemin du Mayen Blanc en amont du Centre Thermal et longeant l’ancien bisse au-dessus des Oisillons.

Topo :
Biolle / Biole : Bouleau : essence très répandue au Xve siècle. Bosquet ou ensemble de bouleaux. Ici c’est le bouleau blanc. Du gaulois “bétulla” / “bétullus” = Bouleau. , Chemin des Biolles : Chemin dans la forêt de bouleaux.

Info :
]]> " " Route de Tourbillon 7.17434612969135, 46.2023469961781,0 Autres noms :

Rote dè Torbe’ion

Coord. suisses : 579,600 / 116,800

Altitude : 1,360

Geo :
Route dans la forêt du même nom amenannt de la Route de Chevalley au Centre Nordique et Couvert de Tourbillon

Topo :
Tourbillon - Turbillon : Diminutif de “turbil”, du lat. “turbiculum” = Toupie, cône, colline plus ou moins conique. . Tourbillon - Turbillon : Le vent devait y tourbillonner . Route de Tourbillon : Parce que dans la forêt du même nom.

Info :
]]> " " Chemin des mélèzes 7.17564604176656, 46.2014504806742,0 Autres noms :

Tsemïn di Lâze

Coord. suisses : 579,700 / 116,700

Altitude : 1,380

Geo :
Chemin, dans les mélèzes, quittant la Route de Tourbillon à la hauteur de l’hôtel du même nom et amenant dans le quartier des Dzardis, à la limite Leytron - Chamoson.

Topo :
Larze / Lardze / Larse : Du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . La Larzette est le petit mélèze et le Larzey ou Larzay est la forêt ou l’endroit planté de mélèzes. . Chemin des mèlèzes . Parce que la forêt traversée est boisée de beaux mélèzes.

Info :
]]> " " Chemin de la Grande Corniche 7.1633046661144, 46.2081677487114,0 Autres noms :
La Corniche / Promenade de la Corniche
Tsemïn dè la Gran d'a Korniche

Coord. suisses : 578,750 / 117,450

Altitude : 1,400

Geo :
Longue et belle promenade sur le chemin forestier allant de la place au départ du skilift de Loutse jusqu’à la route d'Odonne en passant par le pont sur la Salentse, vers le réservoir d’eau de la commune de Leytron

Topo :
Corniche : Route que bordent précipices et escarpements. Ici le chemin surplombe et ceinture la atation d'Ovronnaz, . Promenade très utilisée par les touristes, à pied en été, à skis de fond en hiver

Info :
]]> " " Route de Chou 7.16982956612852, 46.1987379147159,0 Autres noms :

Rote dè Tsou

Coord. suisses : 579,250 / 116,400

Altitude : 1,232

Geo :
Rue d’Ovronnaz et route en forêt reliant le quartier de Morthey aux Mayens de Chou. Traversant la Salenbtse à Morthey d'En Haut.. Montant dans les prés de Chou jusqu'à la Route de l'Avintier

Topo :
Chou / Tsou : Origine inconnue. Peut-être parce que joli coin. Ou à cause du légume. . Pourrait être une transformation de Chaux / Tso = Pâturage élevé. . Pourrait aussi être un dérivé de Clos ou de Clou. . Route de Chou : Parce qu’amenant à ces Maye

Info :
]]> " " Morthey d’En Bas 7.17178157769138, 46.1969433903936,0 Autres noms :
Ruelle de Morthey d’En Bas
Roua dè Morta davo

Coord. suisses : 579,400 / 116,200

Altitude : 1,230

Geo :
Ruelle entre les chalets du Vieux Morthey, parallèle à la Route de Chou, du Vieux Valais jusqu’à Ténèvre.

Topo :
Morthey - Mourty : Du mot mortier dans le latin “ mortarium” qui aurait indiqué l’auge où se faisait le mortier et plus tard le mortier lui-même. . JAC parle d’une dérive d’un mot celtique “mortari” = Sol aride, pâturage où l’herbe pousse difficilemen

Info :
]]> " " Chemin de Morthey d’Amont 7.16788189358542, 46.1996328857942,0 Autres noms :
Morthey d’En Haut
Tsemin dè Morta d’Amou

Coord. suisses : 579,100 / 116,500

Altitude : 1,240

Geo :
Ruelle conduisant de la Route de Chou, Bâtiment communal, dans les chalets et maisons de Morthey d’En Haut jusqu’à la ferme de Charly Buchard.

Topo :
Morthey - Mourty : Du mot mortier dans le latin “ mortarium” qui aurait indiqué l’auge où se faisait le mortier et plus tard le mortier lui-même. . JAC parle d’une dérive d’un mot celtique “mortari” = Sol aride, pâturage où l’herbe pousse difficilemen

Info :
]]> " " Chemin du Bisse 7.16982512619721, 46.1996374848956,0 Autres noms :
Chemin du Nouveau Bisse
Tsemïn du Novè Torin

Coord. suisses : 579,250 / 116,500

Altitude : 1,261

Geo :
Chemin en cul de sac le long du Nouveau Bisse entre la Route du Botsa chalet de Léo Cheseaux et les hauts de Morthey d’En Haut Ferme de Charly Buchard.

Topo :
Bisse : Torrent créé par l’homme pour l’irrigation des prés ou des champs. La recherche et l’utilisation de l’eau était une préoccupation permanente. . Chemin du Bisse: Le chemin ou la ruelle longe le Nouveau bisse. C’était souvent le cas : Bisse avec c

Info :
]]> " " Chemin de Pré Morand 7.16787298232704, 46.201431996283,0 Autres noms :

Tsemïn dè Pro Morin

Coord. suisses : 579,100 / 116,700

Altitude : 1,310

Geo :
Ruelle amenant aux Pré Morand depuis la Route du Muveran, sous l'Hôtel du même nom

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Morand - Morens : Le mot est certainement un patronyme. . JAC précise un nom propre germain, le même que le nom romain “Maurus” = Noir. . Pré Morand : Ruelle amenant dans la région de pré Morand.

Info :
]]> " " Pré de l’Oncle / Prés de l’Oncle 7.1678685179946, 46.2023315465426,0 Autres noms :
Chemin du Pré de l’Oncle
Tsemïn du Pro dè l’Onhle

Coord. suisses : 579,100 / 116,800

Altitude : 1,314

Geo :
Chemin conduisant de la Route du Muveran ,'agence de Location , jusqu’aux chalets Thurre et les Saillonins

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . L’Oncle : Je ne connais pas le nom de cet oncle mais c’était sûrement un homme important. Ev. de Saillon . Prés de l’Oncle : Appartenant à un oncle. . Pré de l’Oncle : Chemin traversant le quartier du mê

Info :
]]> " " Pré Ruffin 7.16656852109802, 46.2032279920678,0 Autres noms :
Rue de Pré Ruffin
Roua dè Pro Roufin

Coord. suisses : 579,000 / 116,900

Altitude : 1,332

Geo :
Ruelle étroite conduisant du carrefour en face de l’Hôtel Beau Séjour jusqu’au pâté de chalets des Saillonains. Entre le chalet des Moulin et celui des Cleusix - Carrupt.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Ruffin : Le mot est certainement un patronyme. Il y avait à Leytron les banquiers Ruffinus . Pré Ruffin : Ruelle traversant le quartier du même nom.

Info :
]]> " " Chemin de la Coppe 7.16267279054613, 46.2050177068834,0 Autres noms :

Tsemïn dè la Copa

Coord. suisses : 578,700 / 117,100

Altitude : 1,338

Geo :
Route principale du Centre sportif et de Téléovronnaz conduisant, par dessus la Salentse, de la Pension d’Ovronnaz au Centre sportif cantonal.

Topo :
Coppe : Coupée : Dérivé du verbe couper = Lieux défrichés, forêt coupée. Ici l’espace a été déboisé pour faire place à un alpage pour les veaux. . Jac propose aussi : Dérivé de “Cupa” = Colline arrondie. . Chemin de la Coppe: Parce que conduisant au lieu

Info :
]]> " " Chemin de Darbeline 7.16656041422017, 46.2048472204888,0 Autres noms :

Tsemïn dè Darbelèn’

Coord. suisses : 579,000 / 117,080

Altitude : 1,360

Geo :
Chemin reliant la Route de Chevalley à la Route d'Odonne en amont de la Pension d’Ovronnaz.

Topo :
Darbeline - Darbeley - Darbey - Darbé : Lieu planté de sapins. . Darbé - Darbey = Sapin . Darbelet = Petit sapin . . Darbeline - Darbeley = Lieu planté de sapins. Du préroman “darb” = sapin et du suffixe diminutif “ellus"" transformé en “ine”. . Chemin

Info :
]]> " " Route des Bains 7.17436804148126, 46.1978491295768,0 Autres noms :

Rote di Bin

Coord. suisses : 579,600 / 116,300

Altitude : 1,332

Geo :
Route principale descendant, reliant le Beau Séjour sur la Route des Muverans au Vieux Valais sur la Route de l'Ardévaz. Passe près de la Chapelle e tprès des Bains

Topo :
Bains : Le toponyme est tiré du Centre Thermal d’Ovronnaz. . Route des Bains : Parce que la route passe près du Centre Thermal d’Ovronnaz.

Info :
]]> " " Route d’Ovronnaz 7.16916846235469, 46.2014350743997,0 Autres noms :

Rote dè Novron’ne

Coord. suisses : 579,200 / 116,700

Altitude : 1,232

Geo :
Route principale d’Ovronnaz reliant le Vieux Valais et la Pension d’Ovronnaz par les 2 virages et l’Hôtel du Muveran.

Topo :
Ovronnaz - Ovronne : Toponyme non expliqué. . JAC signale Névrona sur la carte Dufour transformé en Ovronnaz par soudure de la préposition. . Sturznegger donne ""l'eu de l'if"" du celte ""eburos"" = if et de ""onne"" = eau. . Route d’Ovronnaz : Parce que trave

Info :
Route bordée de beaux platanes vers l’ancienne laiterie. ]]> " " Pierre du Vatserou 7.13798735318094, 46.217548945325,0 Autres noms :
Pierre La Rogue
Kayou du Vatsèrou

Coord. suisses : 576,800 / 118,500

Altitude : 1,924

Geo :
Gros rocher en bordure du sentier Saille - Coppel, juste après le passage de la Salentse. En dessous de la Croix de Coppel et au sommet du Pré de Saille.

Topo :
Vatserou : C’est le terme patois pour désigner le Maître Berger d’un alpage. . Pierre du Vatserou : Assis sur cette grande pierre le Maître Berger de Saille surveille le troupeau. Point de vue idéal sur tout le vallon. . Pierre du Vatserou : Pierre du M

Info :
Jérémie Produit donne l’autre nom de Pierre la Rogue. Le Vatserou d’alors n’avait sûrement pas le caractère facile.]]> " " Les Trois Torrents 7.1379923030479, 46.2166493983603,0 Autres noms :

Li Traï Torin

Coord. suisses : 576,800 / 118,400

Altitude : 1,900

Geo :
Au sommet du Pré de Saille, au pied de Lui Fleuriat de Saille point de jonction des trois torrents descendant, par temps d’orage, de Tsalan entre le Sex Noir et le Pessot.

Topo :
Trois : Parce que les trois sont bien visibles par grosse pluie. . Torrent : Ruisseau de montagne. Ravin avec ou sans cours d’eau. . Les Trois Torrents : Jonction de trois torrents au-dessus de Saille.

Info :
]]> " " Les Cordeaux 7.1451027042944, 46.2198165206645,0 Autres noms :

Li Cordo

Coord. suisses : 577,350 / 118,750

Altitude : 2,340

Geo :
Passage étroit sur l’arête entre Plan Coppel et La Chaux, en amont de Cartatsarve.

Topo :
Cordeaux : Petites cordes. Le toponyme est né avec la pose par Luc Chatriand d’une série de treillis empêchant les moutons de franchir l’arête. . Les Cordeaux : Passage étroit avec des treillis.

Info :
]]> " " Grandze à Pioute 7.15292299444842, 46.2112905785699,0 Autres noms :
Grange à Piotaz
Grandze a Pioute

Coord. suisses : 577,950 / 117,800

Altitude : 1,800

Geo :
Replat sous la barre rocheuse de la Chaux de Loutse, sur la barre rocheuse, au N de la Chavanne du Jorat, à l’E du Chenal Tope.

Topo :
Grandze : C’est le patois de la grange. Ici c’est un replat où l’on pouvait se mettre à l’abri ou mettre à l’abri le foin. Autrefois les gens de Dugny venaient couper le foin, à la faucille, dans les Luis de Saille. . Pioute : Patronyme patois de Piota

Info :
]]> " " La Vuardette 7.14660556956635, 46.1811393654546,0 Autres noms :

La Vouardète

Coord. suisses : 577,450 / 114,450

Altitude : 2,150

Geo :
Sur l’arête de la Seya, passage délicat dans les rochers entre la Grand Garde et la cuvette au-dessus de Quieu. Magnifiques couches de pierres, typiques des terrains calcaires.

Topo :
Vuardette / Vouardette : Beau point de vue. . Vuardette / Vouardette : Petite tour de garde . Du patois “vouarda” = Garder ou du v.h. all. “warta” = Signal, tour de garde. . Les 2 explications collent au terrain : C’est un beau point de vue et c’est t

Info :
Statue en bois posée par la famille Cheseaux de Saillon. Une messe est célébrée chaque année ici.]]> " " Garette à Siméon 7.15503492338013, 46.1789117322387,0 Autres noms :

Garète a Seméïon

Coord. suisses : 578,100 / 114,200

Altitude : 1,880

Geo :
Ruines d’un refuge pour berger en-dessus du dernier virage du chemin amenant à l’alpage de Quieu. Au sommet des Creuses du Brégneux.

Topo :
Garette : Maison, refuge de berger, chalet. En patois “garète” . Siméon : C’était Siméon Michellod, berger s’abritant dans ce secteur. . Garette à Siméon : Refuge du berger Siméon.

Info :
Les ruines sont encores visibles.]]> " " La Moutot 7.17635670786248, 46.1884080730127,0 Autres noms :
La Moutoz
La Mouto

Coord. suisses : 579,750 / 115,250

Altitude : 1,042

Geo :
Monticule de rocher surplombant les gorges de la Gure, sur la rive droite de la Salentse, à la hauteur de Dugny, en face des Etelat.

Topo :
Mont / Mouto / Monto / Montoz : Petit mont. Du latin “montem” = Montagne. . Mottaz / Motte / Mottec . Petite élévation. Du v. fr. “mote” . Moutot / Moutoz : Version patoise de petit mont.

Info :
Carrière de pierre exploitée par Siméon Roduit. Câble avec benne reliant la carrière à Dugny. Accident de Siméon Roduit sur le câble en furie.]]> " " Les Esserts Dessus 7.1744204555913, 46.1870542134106,0 Autres noms :
La Carrière du Biolay
Li Zésé Dèsu

Coord. suisses : 579,600 / 115,100

Altitude : 1,150

Geo :
Carrière de pierre de taille, sur la route Dugny - Planfy. Grand éboulis dans la forêt de la carrière jusqu’à la Salentse bien visible depuis Dugny.

Topo :
Essert / Les Esserts : Terrain défriché, déboisé, généralement en communauté. Souvent employé au pluriel . Du bas latin “ exsartum “ = Défrichement, lieu défriché. Verbe français “essarter”. . Esserts Dessus : La carrière du dessus a défriché la forêt.

Info :
Carrière exploitée par Marin Michellod. Dalles, bordures, limites et moellons.]]> " " Domaine de l’Etat 7.22171660559762, 46.1817576535384,0 Autres noms :
Grand Brûlé / Domaine de l’Etat : .../1998
Li Vegne dè l’éta

Coord. suisses : 583,250 / 114,500

Altitude : 470

Geo :
Beau vignoble cédé par la Bourgeoisie de Leytron à l’Etat du Valais, le long de la Losentse entre la Cave de l’Etat et le Rhône.

Topo :
Domaine : Propriété agricole d’une certaine étendue avec habitation du maître. Du bas latin “dominicus” = Seigneur. Qu appartient au maître. . Domaine de l’Etat : Propriété appartenant à l’Etat du Valais. . Grand Brûlé : Parce que la forêt de pins a

Info :
Défoncé et mis en culture par les réfugiés polonais durant la guerre 39/45.]]> " " La Creuse 7.17888913442592, 46.2005584494955,0 Autres noms :

La Kreüze

Coord. suisses : 579,950 / 116,600

Altitude : 1,300

Geo :
Grand couloir descendant de la Pierre Marquée en direction du Loussé. Sur le sentier reliant le Chemin de Bellevue à Creux de Li.

Topo :
Creuse - Creusaz : Large ravin, vallon, creuse. Du préroman “crosu” = creux.

Info :
La cassure de la route à la Pierre Marquée a provoqué un gros glissement de terrain.]]> " " La Boutse 7.17895355057044, 46.1870647212354,0 Autres noms :
La Boutze
La Boutse

Coord. suisses : 579,950 / 115,100

Altitude : 930

Geo :
Entre le Four sous Dugny et la Salentse pente abrupte d’herbe maigre dans les gorges de la Gure à la hauteur de Champ du Sex. De part et d’autre du sentier du même nom.

Topo :
Boutse : La toponymie n’est pas claire. Ev. tirée d’une des 2 explications de Bossard et de Jaccard. . BOS : Boutzeny / Boutzeney : Pommier sauvage. Dérivé du patois “boutchin” ou “boutzena” = Pommier sauvage. . JAC : Bochet / Botzat / Botzet : Petit

Info :
Les gens du Four y menaient leurs chèvres. ]]> " " Sentier de la Boutse 7.17895355338131, 46.1870647251081,0 Autres noms :
Sentier de la Boutze
Vayon dè la Boutse

Coord. suisses : 579,950 / 115,100

Altitude : 950

Geo :
Sentier escarpé reliant le Four sous Dugny à la Salentse. Le départ est juste au-dessus de la carrière de pierres du Four exploitée par Siméon Roduit. Dans les gorges de la Gure.

Topo :
Boutse : La toponymie n’est pas claire. BOS : Boutzeny / Boutzeney : Pommier sauvage. Dérivé du patois “boutchin” ou “boutzena” = Pommier sauvage. JAC : Bochet / Botzat / Botzet : Petit bois, fourré, lieu buissonneux. Du bas latin “boschetum” = Petit

Info :
Sentier utilisé par J. Samuel Farinet pour venir des gorges de la Salentse au Four sous Dugny.]]> " " La Délize / La Delèze 7.17986360059116, 46.1863471616333,0 Autres noms :
La Délise
La Délize

Coord. suisses : 580,020 / 115,020

Altitude : 950

Geo :
Passage dans les rochers, très serré, abrupt et dangereux, au départ du Vayon dè la Boutse à la hauteur du Four sous Dugny.

Topo :
Delèze / Delaise / Délize : Porte à claire-voie appelée aussi clédard. Du gaulois “doratea” dérivé par suffixation de “doros” = Porte. Les formes anciennes avaient un “r” à la place du “l”. . Délize : La porte en lattes empêchait les chèvres du Four

Info :
La délize n’est plus et l’endroit fait toujours peur à celui qui veut aller dans les gorges.]]> " " Plan Kakieu 7.1432438934766, 46.2040694024019,0 Autres noms :

Plan Kakieu

Coord. suisses : 577,200 / 117,000

Altitude : 1,880

Geo :
Replat, face à Ovronnaz, au S du chalet de Bougnone, sur le sentier actuel Bougnone-Euloi, un peu avant le passage du câble du télésiège d’Ovronnaz.

Topo :
Plan : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = plat. Utilisé souvent en composition. . Kakieu : L’endroit où l’on kake, en patois. La Kake c’est l’excrément humain. . Plan Kakieu : Replat servant de WC en plein air pour les bergers de Bougnone,

Info :
]]> " " Le Tunnel 7.16280936685385, 46.1780311071816,0 Autres noms :

Le Tenèle

Coord. suisses : 578,700 / 114,100

Altitude : 1,321

Geo :
Sur le chemin forestier et touristique Ovronnaz- Chiboz, dans la région du Bioley, tunnel permettant au chemin de traverser la barre rocheuse sous la Tête du Betson.

Topo :
Tunnel : Le toponyme est clair.

Info :
]]> " " Pas du Leu 7.16345913764143, 46.1775829062546,0 Autres noms :
Pas du Loup
Pâ du Leu

Coord. suisses : 578,750 / 114,050

Altitude : 1,400

Geo :
Passage dans les rochers sur l’ancien sentier, aujourd’hui rénové, reliant Plan des Combes à Sinlio et Randonne. Juste sous la Tête du Betson et au-dessus du tunnel de la route Ovronnaz-Chiboz.

Topo :
Pas : Col, passage. Du latin “passus” = Pasage. . Leu : Loup en patois. . Pas du Leu : Passage du loup. . Ancay des patoisans de Fully pense que c’est “Le pâ dè l’Or” pour le pas de l’ours. “Or” comme dans Orsières.

Info :
Aujourd’hui les responsables touristiques ont posé une échelle d’alu à cet endroit délicat. Joli but de promenade.]]> " " Ardève 7.20419393447918, 46.1907186949128,0 Autres noms :
Les vignes de l’Ardève / Ardève : ... / 1998
L’Ardèv’

Coord. suisses : 581,900 / 115,500

Altitude : 520

Geo :
Vignes de la Maison Orsat, aujourd’hui Rouviney, sous l’Ardève entre les Chênes et le Chenal. Au N de Leytron Plan.

Topo :
Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenit d’un celtique “ard” = Elevé, escarpé. Bossard donne la même explication pour Ardille. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devant d’où la Montagne de Devant de par la situation de celle-ci. . Ardève

Info :
Beau domaine de vignes en terrasses appartenant à la Maison Orsat. Rachetées en bloc par la Maison Rouviney de Sierre en 1998.]]> " " Sous les Chênes 7.2067825463885, 46.1911738838649,0 Autres noms :
Sous les Chênes : .... / 1998
Dézo li Tsâne

Coord. suisses : 582,100 / 115,550

Altitude : 530

Geo :
Vignes au N du Bray, sous la carrière d’ardoises et les chênes de l’Ardève. En face du Chemin des Carrières.

Topo :
Chêne / Chênes / Chanoz / Chanet : Chêne pédonculé ou lieu planté de chênes. Du gaulois “cassanus” = Chêne. . Les Chênes : Forêt de chênes. Les dérivés sont nombreux : Chanasson - Chenalet - Chanet… . Sous les Chênes : Sous la forêt de chênes.

Info :
]]> " " Tourbillon 7.17564603052783, 46.2014504651632,0 Autres noms :
Tourbillon : ... / 1998
Torbe’ïon

Coord. suisses : 579,700 / 116,700

Altitude : 1,300

Geo :
Lieu bâti d’Ovronnaz dans la forêt de mélèzes entre la Route de Chevalley et la route de Tourbillon. Traversé par le Chemin des Mélèzes.

Topo :
Tourbillon - Turbillon : Diminutif de “turbil”, du lat. “turbiculum” = Toupie, cône, colline plus ou moins conique. . Tourbillon - Turbillon : Le vent devait y tourbillonner. . Route de Tourbillon : Parce que dans la forêt du même nom. . Tourbillon : Li

Info :
La forêt bourgeoisiale est devenue propriétés privées suite à la vente organisée par la SDO . Droit de reméré.]]> " " La Gouille 7.14464608427793, 46.1842827698339,0 Autres noms :
La Grande Gouille
La Gouoye

Coord. suisses : 577,300 / 114,800

Altitude : 2,141

Geo :
Cuvette impresionnante sur l’arête de la Seya, à la croisée des sentiers : Seya / Grand Garde / Queu, entre la Vuardette et les Cherches de Chaple Bottes.

Topo :
Gouille - Goille : Dépression pleine d’eau, flaque. Du germanique “ gullja” = flaque. . L’endroit est humide et la cuvette ressemble à un lac.

Info :
]]> " " Tsan di Fène 7.14194344020869, 46.2049655676027,0 Autres noms :
Plan di Fène
Tsan di Fène

Coord. suisses : 577,100 / 117,100

Altitude : 1,880

Geo :
Replat au S et au-dessus des chalets de Bougnone, sur le sentier Bougnone - Petit Pré, un peu avant le câble du télésiège.

Topo :
Champ - Tsan : Champ, prairie. Du latin “campus” = champ. Lieu-dit très fréquent, souvent au pluriel et surtout en composition : Champlan, Champ Rion... Tsan est la forme patoise. . Fène : Femme en patois. . Tsan di Fène : Champ des femmes.

Info :
C’est ici que les femmes, en rares visites d’été, retrouvaient leur beau berger de mari pour régler les problémes importants de leur vie de couple.]]> " " Follon 7.19318828757857, 46.1897955581002,0 Autres noms :
Contour du Follon
Le Folon

Coord. suisses : 581,050 / 115,400

Altitude : 750

Geo :
Terrain en-dessous du virage de Montagnon, Café du Soleil, dans l’ancien torrent , en-dessous de la maison actuelle de Raoul Martinet. Au sommet de Champi.

Topo :
Foule / Foulaz / Follaz / Foulon / Follon : Moulin. Bâtiment, local où s’exerçait le foulage. De “foule” = Ancien moulin à foulon. Du latin “fullare” = Déverbal de fouler. . Follon : Mot patois pour désigner le foulon. . Contour du Follon : Le moulin a

Info :
Dans la grange sur le torrent, en-dessous de la route, on a encore retrouvé une grande roue de pierre.]]> " " Le Zémont 7.19320046051667, 46.1870968137034,0 Autres noms :

Le Zémon

Coord. suisses : 581,050 / 115,100

Altitude : 700

Geo :
Partie supérieure du village de Produit.

Topo :
Zémont : ... . Ev. tiré de “mont”. . Mont : Mont, petit mont. Toponyme très fréquent en Suisse romande. Du latin “mons”, “montem” = Montagne. . Zémont : Ev. Partie haute du village de Produit.

Info :
]]> " " La Palette 7.18607283239332, 46.1879805790925,0 Autres noms :

La Palète

Coord. suisses : 580,500 / 115,200

Altitude : 861

Geo :
Emplacement de la maison et grange de la famille Vouillamoz aujourd’hui Philippe Roduit, au SW des Places, sur le chemin menant à la Tite a Tsanpèti.

Topo :
Palette / Palettes / Pala : Terrain plat, souvent pâturage. Du latin “pala” = Pelle. C’est peut-être le terrain un peu plus plat des Places. C’est la même métaphore que “Planche”

Info :
]]> " " Tite à Tsanpèti 7.18284964996005, 46.1848247120445,0 Autres noms :

Tite a Tsanpèti

Coord. suisses : 580,250 / 114,850

Altitude : 889.6

Geo :
Monticule bien marqué au-dessus de la forêt de chênes de Ravoire, au terminus du chemin qui part des Places. Entre Ravoire et Châtelard sous le Four, vers la Gure.

Topo :
Tête - Tita : Sommet , jamais seul, mais suivi d’un nom de personne, d’animal, de lieu ou d’un adjectif. Peut alterner avec “Dent”. . Champ - Tsan : Champ, prairie. Du latin “campus” = champ . Tite a Tsanpèti : Sommet du petit champ. Ici les champs éta

Info :
]]> " " Cheminée 7.1989950794409, 46.1947558795597,0 Autres noms :

Borne

Coord. suisses : 581,500 / 115,950

Altitude : 800

Geo :
Dans la face W de l’Ardève, cheminée permettant d’accéder à la forêt située au-dessus de la Tête du Lion. Passage très dangereux.

Topo :
Cheminée : En varappe ou dans la montagne, couloir très étroit et presque vertical.

Info :
]]> " " Balalui 7.19574263931507, 46.1978974733151,0 Autres noms :
Bosquet de Balalui
Balalui

Coord. suisses : 581,250 / 116,300

Altitude : 1,100

Geo :
Forêt et pente d’herbe dans la face W de l’Ardève, au N de Plan Botsat et sous la Pointe de la Lacha.

Topo :
Bala : Belle en patois. . Lui / Lués / Luex / Luy / Luis / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Balalui : Belle pente en éboulis, belle forêt.

Info :
]]> " " L’Eboulement 7.18731398774166, 46.1996780392854,0 Autres noms :
L’Eboulement de l’Ardève
La Dékapâre

Coord. suisses : 580,600 / 116,500

Altitude : 1,100

Geo :
Eboulement des années 50 dans la face W de l’Ardève entre l’arête de la Lacha et les Coies, dans la forêt de Plan Botsat. La cicatrice est encore visible aujourd’hui.

Topo :
Eboulement : Le toponyme est clair. Chute de pierre ou de terre emportant tout sur son passage

Info :
]]> " " Li Arandou 7.18990493048955, 46.199683818766,0 Autres noms :
Les Arandou
Li Arandou

Coord. suisses : 580,800 / 116,500

Altitude : 1,100

Geo :
Région vers la cicatrice de l’éboulement dans la face W de l’Ardève, entre l’arête de la Lacha et les Coies, dans la forêt de Plan Botsat.

Topo :
Arandou : pourrait être composé avec ""aran"" . Aran : de ""ran"" ou ""ranc"" = rocher escarpé. . Aran : Du germanique = aigle.

Info :
]]> " " Route du Vin 7.22100716675703, 46.1970495676197,0 Autres noms :

Rote du Vïn

Coord. suisses : 583,200 / 116,200

Altitude : 500

Geo :
Route principale Leytron - Ardon traversant d’W en E le village de Chamoson.

Topo :
Route du Vin : Le Toponyme est clair. La dite route traverse les beaux vignobles de Leytron et de Chamoson.

Info :
]]> " " Route de l’Ardève 7.21580324315838, 46.2024368676355,0 Autres noms :
Route de l’Ardèvaz
Rote dè l’Ardèv’

Coord. suisses : 582,800 / 116,800

Altitude : 650

Geo :
Chemin conduisant de la Losentse, région des Ponts suspendus de Chamoson, aux Mayens de l’Ardève, en passant au N de Châtelard.

Topo :
Ardève : CAS pense que le nom pourrait provenit d’un celtique “ard” = Elevé, escarpé. . Bossard donne la même explication pour Ardille. . Ardève : De “Ar” = Montagne et “Dève” = Devant d’où la Montagne de Devant de par la situation de celle-ci. . Rout

Info :
]]> " " Sentier des Amoureux 7.21320089365293, 46.2051304263324,0 Autres noms :

Vayon di z’Amouèreü

Coord. suisses : 582,600 / 117,100

Altitude : 715

Geo :
Joli sentier dans la forêt conduisant du petit pont sur la Losentse , juste à la sortie amont du Grugnay, jusque sur la route de l’Ardève au N de Châtelard.

Topo :
Sentier des Amoureux : La promenade ici est sentimentale à souhait et le lieu est apprécié des Chamosards amoureux. . Sentier des Amoureux : Le toponyme est clair.

Info :
Chamoson a utilisé une partie de ce sentier pour y installer sa piste Vita. ]]> " " Route des Moulins 7.22230621735997, 46.1961524519294,0 Autres noms :

Rote di Mouelin

Coord. suisses : 583,300 / 116,100

Altitude : 539

Geo :
Route des vignes allant du Pont de Pra au Carrefour de Prés des Pierres, longeant la Losentse sur sa rive gauche. Dans la région de Les Gillards

Topo :
Moulins : Terme général désignant les installations de mise en valeur des céréales. Il y avait sûrement ici des moulins utilisant l’eau de la Losentse. . Route des Moulins : Route passant près du moulin

Info :
]]> " " Route de la Crète 7.22360163566942, 46.1961548959183,0 Autres noms :
Route de la Crettaz
Rote dè la Krète

Coord. suisses : 583,400 / 116,100

Altitude : 551

Geo :
Route dans les vignes, au S de Chamoson, reliant le carrefour de la Palud à la Batteuse à l’entrée N du village de St Pierre de Clages.

Topo :
Crêt / Crêtet : Elévation de terrain, monticule. Employé seul ou en composition. Doublet masculin du latin “crista “ = Arête. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. . Route de la Crettaz : Route traversant la

Info :
]]> " " Rue de la Palud 7.22229828979846, 46.1981315383764,0 Autres noms :

Roua dè la Palü

Coord. suisses : 583,300 / 116,320

Altitude : 597

Geo :
Rue sur la route cantonale à l’entrée SW de Chamoson entre le Pont de Pra et le Restaurant “Chez Madame”.

Topo :
Palu / Palud : Marais. Lieu dit très fréquent. Du latin “palus”, “paludis” = Marais. En Suisse romande Palu est essentiellement féminin. . Rue de la Palud : Rue traversant le quartier du même nom.

Info :
]]> " " Route de Prillaz 7.21970447049398, 46.1988462061359,0 Autres noms :
Route de Prile
Rote dè Prile

Coord. suisses : 583,100 / 116,400

Altitude : 600

Geo :
Chemin viticole desservant quelques habitations, descendant de Châtelard jusqu’au Pont de Pra, le long de la Losentse sur la rive droite.

Topo :
Prile / Prili / Prilet / Prilaz / Pralin / Pra : Petit pré. Du latin “pratellum” et “pratella” = Petit pré, tous deux ayant des diminutifs. . Ici la vigne a, aujourd’hui, remplacé le pré. . Route de Prillaz : Chemin traversant le petit pré.

Info :
]]> " " Rue de la Losentze 7.22099632270729, 46.1997482643591,0 Autres noms :
Rue de la Losentse
Roua dè la Losints’

Coord. suisses : 583,200 / 116,500

Altitude : 615

Geo :
Rue de Chamoson entre la Place de la Palud et le deuxième pont suspendu sur la rive gauche de la Losentse.

Topo :
Losentse - Losenche : De “alisa” = aulne, arbre + “inca” ou peut-être “entia”. Les suffixes “incus” ou “inca” donnent le noms en “enche” ou “anche : “entze” ou “eintse” en patois. .Voir Salentze ou Chamosentze. . Losentse : La rivière bordée d’aulnes

Info :
]]> " " Rue de la Fontaine 7.221645874809, 46.1992997301921,0 Autres noms :

Roua dè la Fontan’ne

Coord. suisses : 583,250 / 116,450

Altitude : 625

Geo :
Rue de Chamoson reliant la Rue de la Losentse à celles du Tiers de Mart et de la Place, par devant la maison de feu Oscar Crittin.

Topo :
Fontaines - Fontannaz - Fontanney : Endroit où abondent les sources. Avec de nombreux diminutifs. De l’adjectif “fontana”, dérivé du latin “fons” = Source. . Rue de la Fontaine : Parce qu’au carrefour E il y a une jolie fontaine, un joli bassin public.

Info :
]]> " " Tiers de Mart 7.22164407116391, 46.1997495108554,0 Autres noms :
Tiers de Mars / Thiers de Mars
Tiè dè Mâ

Coord. suisses : 583,250 / 116,500

Altitude : 633

Geo :
Quartier de Chamoson, à l’W du village, dans la région du Café Restaurant des Alpes.

Topo :
Tiers / Tierce / Tierdoz : Terrain défriché, nettoyé, comme essarté. Part. passé du verbe v. fr. “tierdre” = Nettoyer au sens de défricher. . Mart / Mars / Mare : Marais. Du francique “marisk” = Marais. Tiers de Mars : Terrain marécageux défriché. Le

Info :
]]> " " Tiers de Mart 7.22164407116391, 46.1997495108554,0 Autres noms :
Rue de Tiers de Mart
Roua dè Tchè dè Mâ

Coord. suisses : 583,250 / 116,500

Altitude : 633

Geo :
Rue tortueuse et serrée reliant la Rue de la Losentse à la Rue de la Place en passant devant le Café Resturant des Alpes.

Topo :
Tiers / Tierce / Tierdoz : Terrain défriché, nettoyé, comme essarté. Part. passé du verbe v. fr. “tierdre” = Nettoyer au sens de défricher . Mart / Mars / Mare : Marais. Du francique “marisk” = Marais. . Rue de Tiers de Mars : Rue dans un terrain maréc

Info :
]]> " " Rue de la Place 7.22358909594506, 46.1993034359159,0 Autres noms :

Roua dè la Plas

Coord. suisses : 583,400 / 116,450

Altitude : 620

Geo :
Rue, en prolongement de la Rue du Tiers de Mart, de la Rue de la Fontaine jusqu’à la Place vers le Café Chez Madame.

Topo :
Les Places - La Place : De “platea” = Place de ville, agglomération principale. C’était peut-être bien pour désigner le milieu du village. . Place : En rapport avec la place devant le Café. . Rue de la Place : Rue amenant sur la place.

Info :
]]> " " Rue vers Croix 7.22488457760366, 46.1993058888509,0 Autres noms :

Roua vê Krouaï

Coord. suisses : 583,500 / 116,450

Altitude : 622

Geo :
Petit bout de la rue principale allant de la Place vers le Café Chez Madame jusqu’au carrefour vers le Café de la Coop, au croisement principal de Chamoson.

Topo :
Croix - Croay : Emplacement d’une croix / Endroit où deux chemins se croisent / Signe marqué sur un rocher. Du latin “crux, “crucem” = Croix. Ici c’est bien le croisement. . Rue de la Croix : Rue amenant au croisement.

Info :
]]> " " Rue des Plantys 7.22618181759466, 46.1988585353428,0 Autres noms :
Planty
Roua di Planti

Coord. suisses : 583,600 / 116,400

Altitude : 560

Geo :
Rue importante descendant de Chamoson sur St Pierre de Clages depuis le carrefour de la Coop jusqu’à la batteuse. Entre Trémazière et la Crettaz, dans le quartier de Planty.

Topo :
Planta / Plantaz / Planty / Plantau : Jeune vigne, également pépinière ou jeune plantation d’arbres fruitiers. Du latin “plantare” = Planter. Participe passé féminin de “plantà” = Planter. . A Leytron on a utilisé Plantaud ou Planteau. . Rue des Planty

Info :
]]> " " Chemin Neuf 7.22293418194314, 46.2011013249293,0 Autres noms :

Tsemïn Neüve

Coord. suisses : 583,350 / 116,650

Altitude : 642

Geo :
Rue de Chamoson allant du Café des Alpes à la Rue St André passant devant la maison de commune.

Topo :
Chemin Neuf : Le toponyme est clair car la rue est nouvelle. Pas très original.

Info :
]]> " " Rue Centrale 7.22358372997297, 46.2006527737657,0 Autres noms :

Roua du Métin

Coord. suisses : 583,400 / 116,600

Altitude : 622

Geo :
Rue étroite de Chamoson entre le Chemin Neuf et le Carrefour principal vers le Café de la Coop. Passe devant le Café du Centre.

Topo :
Rue Centrale : Parce qu’au centre du village de Chamoson. Passe devant le Café du Centre.

Info :
]]> " " Plane Ville 7.22552700067199, 46.2006564476852,0 Autres noms :
Rue de Plane Ville
Planne Vele

Coord. suisses : 583,550 / 116,600

Altitude : 625

Geo :
Rue principale de Chamoson, sur la Route du Vin, entre le carrefour principal vers le Café de la Coop et le Carrefour du cimetière.

Topo :
Plan / Planet / Plane : Terrain relativement plat. Du latin “planus” = Plat. . Plane / Planoz : Erable plane ou bosquet d’érables planes. Du latin “platanus” = Platane. . Plane Ville : Partie plate du village. Partie avec des platanes. . Rue Plane Vi

Info :
]]> " " Rue de Tzareire 7.22228462037567, 46.2015498684895,0 Autres noms :

Roua dè Tsarâre

Coord. suisses : 583,300 / 116,700

Altitude : 642

Geo :
Rue de Chamoson montant en prolongement de la Rue Centrale depuis le Chemin Neuf jusqu’à la Tour.

Topo :
Tsarère / Tsaraire / Tzareire : Chemin où peuvent passer les chars . Du bas latin “carraria” = Chemin carrossable, dérivé de “carrus” = Char. . Rue de Tzareire : Chemin pour le passage des chars.

Info :
]]> " " Rue Chez Pottier 7.22034585850566, 46.2004216930783,0 Autres noms :

Roua vê Potié

Coord. suisses : 583,150 / 116,575

Altitude : 650

Geo :
Ruelle tortueuse amenant de la Rue de Tzareire jusqu’à la Losentse, en amont de la Rue de la Losentse.

Topo :
Potier : ""à pot"" = endroit qui fournit de l'argile pour une poterie. . Potier ou Pottier = patronyme ou métier. . Chez Pottier : Endroit argileux ou habitation de Potier . Rue Chez Pottier

Info :
]]> " " Route de Châtelard 7.21968809067754, 46.2028942297889,0 Autres noms :

Rote dè Tsatèlâ

Coord. suisses : 583,100 / 116,850

Altitude : 660

Geo :
Rue de Chamoson qui, en prolongement de la Rue de Tzareire, amène au pont sur la Losentse vers le réservoir d’eau de Prochez Bo.

Topo :
Châtelard : Petite éminence généralement surmontée d’un château qui a très souvent disparu. Du latin “castellare” =château. Ici l’éminence est bien représentée. La graphie “ard” est fautive. le “d” final est superflu et nous entraîne à tort vers un su

Info :
]]> " " Chemin de Proz Chez Boz 7.21967534395217, 46.2060426861112,0 Autres noms :
Chemin de Pro chez Bo / Prochez Bo
Tsemin dè Pro Tchè Boè

Coord. suisses : 583,100 / 117,200

Altitude : 670

Geo :
Chemin de Chamoson reliant la Route de Châtelard et la Rue de Tzareire au village du Grugnay. Passe en-dessus du réservoir d’eau du même nom.

Topo :
Prochez : Il faut décomposer entre “ pro ” = Pré et “ chez ” = Préposition suivie d’un patronyme ou d’un autre nom. . Bo / Bô : Pourrait désigner le boeuf, le chamois mâle, le bois ou le bassin. Pourrait aussi désigner un patronyme. . Prochez Bo : Pré v

Info :
]]> " " Rue de la Tour 7.22292879927775, 46.2024506624882,0 Autres noms :

Roua dè la To

Coord. suisses : 583,350 / 116,800

Altitude : 642

Geo :
Rue de Chamoson en prolongement de la Rue de St André et reliant le Chemin Neuf au carrefour de la Tour.

Topo :
Tour : Ouvrage militaire. Du latin “turis” = Tour. . Tour : Sommet ressemblant à une tour. Du latin “ torus” = renflement, saillie. . Tour : Ici c’est sûrement le petit château qui a donné le nom au quartier . Rue de la Tour : La tour est au début de

Info :
]]> " " Rue Saint André 7.22487568721782, 46.2015547847758,0 Autres noms :

Roua Sin t’Andrâ

Coord. suisses : 583,500 / 116,700

Altitude : 622

Geo :
Rue de Chamoson passant devant l’église et reliant le Chemin Neuf au carrefour en aval SE de l’église.

Topo :
Saint André : Patron de la paroisse et église de Chamoson, fêté le 30 novembre. Disciple de Jean Baptiste, apôtre et frère de Simon Pierre. . Rue de Saint André : Parce que la rue passe devant l’église paroissiale dédiée au Saint du même nom.

Info :
Eglise paroissiale dédiée à St André. ]]> " " Rue de Latigny 7.22876403606757, 46.2011122707724,0 Autres noms :
Rue de la Tigny / Rue de la Tiny
Roua dè la Tigni

Coord. suisses : 583,800 / 116,650

Altitude : 604

Geo :
Rue de Chamoson descendant dans les vignes à partir du carrefour en aval SE de l’église, vers la cave Henri Boven.

Topo :
Latigny : Ceci est sûrement une mauvaise orthographe pour La Tiny / La Tine en 2 mots. . Tine / Tina / Tiny : Endroit enfoncé, dépression en forme de cuvette. Du latin “tina” = Tonneau, cuve. . Tignes / Tigny : du celte ""tin"" = vallée occupée par un co

Info :
]]> " " Rue Pré de Monhey 7.22747378097161, 46.1997605242897,0 Autres noms :

Roua dè Pro dè Monta

Coord. suisses : 583,700 / 116,500

Altitude : 600

Geo :
Rue de Chamoson reliant la route des Plantys à celle de Latigny au S de la place de parc de la Coop.

Topo :
Pré / Pra / Pro : Pré. Du latin “pratum” = Pré. . Monthey : Je ne vois pas la relation avec la ville mais avec la famille noble de Monthéis. . Montet / Mont : Mont, petit mont. Toponyme très fréquent. Du latin “mons”, “montem” = Montagne. . Rue Pré de

Info :
]]> " " Route de Trémasières 7.22812503319475, 46.1988621355494,0 Autres noms :
Route de Trémasière / Route de Trémazière
Rote dè Tremazièr’

Coord. suisses : 583,750 / 116,400

Altitude : 550

Geo :
Route descendant dans les vignes de la Rue Pré de Monthey en direction de Saint Pierre de Clages entre la Rue des Plantys et la Route de Bessoni.

Topo :
Tré / Trai / Tra / Trey / Tri : Formes diverses du même préfixe. Dérivé de “trans” = Au-delà . Mézières / Mazières : Du v. fr. “maisière” = Muraille puis maison . Trémazière : Au-delà des habitations et des murailles. . Route de Trémasière: Amenant au

Info :
]]> " " Route de la Rameau 7.21967898713585, 46.2051431286339,0 Autres noms :

Rote dè la Ramo

Coord. suisses : 583,100 / 117,100

Altitude : 675

Geo :
Rue de Chamoson parallèle au Tsené de St André entre le Pont du Grugnay et le carrefour de la Tour.

Topo :
Rameau : Origine incertaine. . Rames / Rammaz / Rameau : JAC propose une forme dérivée du latin “ramus” = Rameau, rame. . Route de la Rameau : Route dans les rameaux.

Info :
]]> " " Chemin du Marqueu 7.21643624472078, 46.206036383254,0 Autres noms :

Tsemïn du Markieu

Coord. suisses : 582,850 / 117,200

Altitude : 700

Geo :
Petit chemin à l’entrée du Grugnay reliant la Rue principale au Chemin de Proz Chez Boz. Dans le beau replat du même nom.

Topo :
Marqueu : De “Marqueur” = Le berger qui inscrit la quantité de lait. Peu probable ici. . Marqueu : De “Marche” désignant un pré marécageux du francique “marisk” = Marais. De “Marche” désignant une frontière, du h. all. “marcha”. . De “Marche” / ""Marqu

Info :
]]> " " Pont Crittin 7.21448905785935, 46.2069321160356,0 Autres noms :

Pon Kritïn

Coord. suisses : 582,700 / 117,300

Altitude : 722

Geo :
Route principale des Mayens à l’intérieur du village du Grugnay entre le Pont sur le Tsené de St André et le Pont sur le Torrent de Cry.

Topo :
Pont Crittin : Toponyme très local. Le pont sur le Tsené ou sur le torrent construit par un Crittin, nom très connu au Grugnay, a donné le nom à la rue.

Info :
]]> " " Rue Chez Moren 7.2164251588026, 46.2087350624081,0 Autres noms :
Rue Chez Morin
Roua dè Tchè Morin

Coord. suisses : 582,850 / 117,500

Altitude : 720

Geo :
Rue centrale du village du Grugnay de la route principale et du Pont Crittin jusqu’au lieu-dit Chez Morin.

Topo :
Chez : Préposition suivi d’un patronyme ou d’un nom qualifiant une personne. Toponyme fréquent dans les communes à habitat dispersé. . Morin / Moren : Sûrement nom d’un personne. . Rue Chez Morin : Amenant à un endroit où habite Morin ou Moren.

Info :
]]> " " Chemin de Rossailliénaz 7.21708038446356, 46.2069372170348,0 Autres noms :

Tsemïn dè Rosaïénâ

Coord. suisses : 582,900 / 117,300

Altitude : 732

Geo :
Rue transversale du Grugnay reliant la Rue Chez Moren à la route du Nazot par-dessus le Tsené de St André.

Topo :
Rossailliénaz : Toponymie incertaine. Orthographe douteuse. . Pourrait désigner la “rossaille” = La mauvaise personne. . Rosse / Rosselet : Diminutif de roux . Du latin “russus”. = Roux. Allusion à la couleur du terrain. . Rosey / Rosiaz / Rosière : En

Info :
Vers la Préfecture de Chamoson. ]]> " " Route du Nasot 7.2183760458236, 46.206939742324,0 Autres noms :
Route du Nazot
Rote du Nazô

Coord. suisses : 583,000 / 117,300

Altitude : 722

Geo :
Rue du Grugnay parallèle au Tsené de St André en amont du pont à l’entrée E du village.

Topo :
Nasot / Nazot / Nazo / Nairdzeu : Forêt épaisse ou forêt noire. Kraege donne Nazo comme un dérivé de Nairdzeu.

Info :
]]> " " Rue Illiarey 7.22161158943003, 46.2078455494826,0 Autres noms :

Roua Ïarè

Coord. suisses : 583,250 / 117,400

Altitude : 699

Geo :
Rue de Chamoson, au pied du mont de Neimia, en amont du virage de Tsavé sur la route principale des Mayens.

Topo :
Glarey / Liaret / Liarys / Liarey / Illiarey : Sol graveleux assez souvent en bordure de rivières, alluvions. Du latin “glarea” = Gravier. . A Chamoson la forme “illiarey” ou “illiarisse” est curieuse, pour y = ès Liaris. . Rue de Illiarey : Rue dans

Info :
]]> " " Route de Grange à Léonard 7.22484015066683, 46.2105504153158,0 Autres noms :

Rote dè Grandz’ a Léonâ

Coord. suisses : 583,500 / 117,700

Altitude : 850

Geo :
Rue transversale principale du hameau de Neimia sur Chamoson.

Topo :
Route de la Grange à Léonard : Toponymie très spéciale où la grange d’une personne prend une importance telle qu’elle peut donner son nom à une rue.

Info :
]]> " " Chemin de l’Etang 7.22353370732447, 46.2132376529435,0 Autres noms :

Tsemïn dè l’Etan

Coord. suisses : 583,400 / 117,999

Altitude : 900

Geo :
Chemin au N du hameau de Neimia conduisant à l’étang au pied de la Dzeu du Pejieu.

Topo :
Etang : Il existe bel et bien au N de Neimia. . Chemin de l’Etang : Chemin amenant à l’étang.

Info :
]]> " " Chemin d’Azerin 7.21057742499123, 46.2127714964336,0 Autres noms :

Tsemïn d’Azerin

Coord. suisses : 582,400 / 117,950

Altitude : 780

Geo :
Chemin en amont du Grugnay menant de Chez Moren jusque dans la forêt d’Azerin.

Topo :
Azerin / Iserin : Erable ou endroit où l’on trouve cette essence. Dérivé du latin “ acer “ = Erable par le suffixe “ inus “. Voir Isérables, Ayer … . L’érable est répandu dans la petite forêt avoisinante. . Chemin d’Azerin : Chemin menant dans la forêt

Info :
]]> " " Plano dè la Deüs’ 7.17180141818219, 46.1928953206341,0 Autres noms :

Plano dè la Deüs’

Coord. suisses : 579,400 / 115,750

Altitude : 1,140

Geo :
Replat boisé et clairière en-dessous des prés du Favouay, en-dessus du Pont de la Scie de Dugny, en bordure de l’ancien chemin du Favouay.

Topo :
Plano dè la Deüs’ : Plat de la Douce. L’expression patoise est très romantique. C’était l’endroit recherché des amoureux d’autrefois : cadre idyllique, mousse, sous-bois…

Info :
L’endroit est reconnu pour ses champignons : bolets, chanterelles et chanterelles d’automne.]]> " " Sargneux 7.14644427283968, 46.2112740628183,0 Autres noms :

Sarnieu

Coord. suisses : 577,450 / 117,800

Altitude : 1,600

Geo :
Gorges de la Salentse et pentes herbeuses, de part et d’autre de la rivière, en aval du Pont sur la Salentse à Saille. Entre les derniers lacets de la route actuelle et ceux de l’ancien chemin de Saille

Topo :
Sargneux / Cergneux : Forêt défrichée. Terrain de gazon mêlé à des affleurements de rocher. Pâturage entouré de barrières. . Sar : JAC propose la rivière, le torrent. De la racine sanscrite “sar” = Aller vite, couler. . Sargneux : Endroit où coule le

Info :
]]> " " Lui Devant Tsalan 7.13797744290644, 46.219348025386,0 Autres noms :

Lui Dèvan Tsalan

Coord. suisses : 576,800 / 118,700

Altitude : 1,900

Geo :
Pente gazonnée entre la Pierre du Vatserou et le Pessot sur la rive droite de la Salentse. Pente traversée par les lacets du sentier de la Cabane Rambert.

Topo :
Lui / Lués / Luex / Luy / Luis / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Tsalan - Chalan -Challand : Participe présent du vieux verbe “chaloir” = être chaud

Info :
]]> " " Lui Pessot 7.13927583913643, 46.2189016764321,0 Autres noms :

Lui Pesoe

Coord. suisses : 576,900 / 118,650

Altitude : 1,900

Geo :
Forte pente gazonnée sur la rive gauche de la Salentse en aval du Pessot. En face de la Lui Devant Tsalan.

Topo :
Lui / Lués / Luex / Luy / Luis / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Pessot - Pesseu - Pissot : Petit ruisseau, torrent, petite cascade. Dérivé de “pissiar

Info :
]]> " " Balla Crête 7.1431660577576, 46.2184621179839,0 Autres noms :

Bala Krète

Coord. suisses : 577,200 / 118,600

Altitude : 2,082

Geo :
Belle arête sur la sentier amenant de plan Coppel dans les Luis de Saille. Sur la rive gauche de la Salentse en-dessous de la barre rocheuse de la Pointe à Chemo.

Topo :
Balla : Belle en patois. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. . Ballacrête : Belle arête.

Info :
]]> " " Ballacrête Dessus 7.14185548273736, 46.2211573716432,0 Autres noms :

Bala Krète Dèsu

Coord. suisses : 577,100 / 118,900

Altitude : 2,100

Geo :
Arête et crête au départ et au-dessus du sentier Plan Cppel - Les Luis de Saille jusqu’à la barre rocheuse sou la Pointe à Chémo.

Topo :
Balla : Belle en patois. . Crête / Crétaz : Arête, monticule, pente escarpée. Du latin “ crista “ = Arête. . Ballacrête : Belle arête. . Ballacrête Dessus : Pente au-dessus de la Belle Crête.

Info :
]]> " " La Draïte 7.14315388781447, 46.2207109745713,0 Autres noms :

La Draïte

Coord. suisses : 577,200 / 118,850

Altitude : 2,082

Geo :
Forte et belle pente gazonnée au N de Ballacrête de part et d’autre du sentier reliant la Chaux à Plan Coppel.

Topo :
Draïte : Droite en patois. Ici la Lui est droite, rectrangulaire et face à la pente. . Draïte : Lui de forme droite.

Info :
]]> " " La Tchuèse 7.14445954393579, 46.218915252044,0 Autres noms :

La Tchuèse

Coord. suisses : 577,300 / 118,650

Altitude : 2,082

Geo :
Forte pente engazonnée montant de Ballacrête en direction de Cartatsarve. Lui à l’E de la Draïte.

Topo :
La Tchuèse : La tordue en patois. La forme oblique et irrégulière de la Lui, par opposition à la très régulière Draïte, a influencé ce nom de lieu.

Info :
]]> " " Crèté d’Aout 7.14511476527401, 46.2175676247307,0 Autres noms :

Krèté d’Ou

Coord. suisses : 577,350 / 118,500

Altitude : 2,138

Geo :
Petit éperon rocher dans les Luis de Saille sur la ligne Alpage de Saille - Cartatsarve.

Topo :
Créthé / Crêtet / Crêté : Elévation de terrain. Monticule, parfois sommet. Employé seul ou en composition. . Crètet : Rocher en patois. . Crèté d’août : Le Rocher du mois d’août. Le bétail de Saille venait ici à cette époque.

Info :
]]> " " Le Saut 7.14448132738435, 46.2148672772531,0 Autres noms :

Le Sô

Coord. suisses : 577,300 / 118,200

Altitude : 1,911

Geo :
Monticule et éperon rocheux directement au N et au-dessus des anciennes étables de Saille.

Topo :
Saut : Ici le toponyme est clair. La forme du rocher et sa situation dans la pente font rappel à un tremplin de saut.

Info :
]]> " " Les Clèves 7.14578195993982, 46.2139710608264,0 Autres noms :

Li Hlaive

Coord. suisses : 577,400 / 118,100

Altitude : 1,800

Geo :
Pente raide gazonnée et légèrement boisée au départ du sentier conduisant de l’Alpage de Saille à Lui Crèvo.

Topo :
Clève / Clèves / Cleive / Clives / : Terrain en pente. Du latin “cliva” = Pente.

Info :
]]> " " Sur le Saut 7.14512440420109, 46.2157684954676,0 Autres noms :

Dèsu le Sô

Coord. suisses : 577,350 / 118,300

Altitude : 1,911

Geo :
Partie des Luis de Saille au-dessus et au N du Saut, éperon rocheux surplombant les anciennes étables de Saille.

Topo :
Sur le Saut : Le toponyme est clair. Au-dessus du Saut.

Info :
]]> " " Gros Rossèlein 7.14253270406085, 46.2157617565461,0 Autres noms :

Gro Rosèlïn

Coord. suisses : 577,150 / 118,300

Altitude : 1,840

Geo :
Belle pente d’herbe montant du Pré de Saille en direction de Cartatsarve, en bordure E du couloir descendant de Pointe à Chémo. La première pente au-dessus du Pré de Saille.

Topo :
Gros : Par opposition au Petit Rosselein. . Rosselein : C’est le rhododendron en patois. Mais l’explication n’est pas claire ici. . Rosse / Roucelin / Rosseline : Allusion à la teinte rousse du terrain. Du latin “russus” ou de “rosset” = Diminutif de ro

Info :
]]> " " Petit Rosselein 7.14318062515787, 46.2157634414643,0 Autres noms :

Petchou Rosèlïn

Coord. suisses : 577,200 / 118,300

Altitude : 1,830

Geo :
Belle pente d’herbe montant du Pré de Saille en direction de Cartatsarve, en bordure E du couloir descendant de Pointe à Chémo. Première pente au-dessus du Pré de Saille. A l’E du Gros Rosselein

Topo :
Petit : Par opposition au Gros Rosselein. . Rosselein : C’est le rhododendron en patois. Mais l’explication n’est pas claire ici. . Rosse / Roucelin / Rosseline : Allusion à la teinte rousse du terrain. Du latin “russus” ou de “rosset” = Diminutif de r

Info :
]]> " " Les Tsarmettes 7.14447164806682, 46.2166663795857,0 Autres noms :
Les Charmettes
Li Tsarmète

Coord. suisses : 577,300 / 118,400

Altitude : 2,000

Geo :
Partie des Luis de Saille sous le Crèté d’Août. Au N du Saut et de Sur le Saut.

Topo :
Charmette / Tsarmette Charmet / Charmey : Terrain peu productif, le plus souvent en pré. Racine gauloise “calm” = Terrain désert, séchard. Le “l” devant “m” conservé a passé à “r”. . JAC parle du bas latin “calma” = Champs, pâturage avec permutation l

Info :
]]> " " Sur le Tronc 7.14837118159236, 46.2144274924163,0 Autres noms :

Dèsu le Tron

Coord. suisses : 577,600 / 118,150

Altitude : 1,850

Geo :
Pente au-dessus de la barre rocheuse sur et au N des Concis de Saille. Avant le Tsené descendant de la Chaux.

Topo :
Tronc / Troncs / Tronchet : Défrichement par abattage de la forêt. Du latin “truncus” = Coupé. . Tronc : Ce mot s’emploie au figuré dans les Alpes du Valais pour désigner des rochers en forme de souche. . Sur le Tronc : Au-dessus des rochers en forme

Info :
]]> " " Lui Crève 7.14836401633059, 46.2157768161145,0 Autres noms :
Lui Crèvo / Lécrèvo
Lui Crèvo

Coord. suisses : 577,600 / 118,300

Altitude : 1,900

Geo :
Partie SE des Luis de Saille entre la barre rocheuse et le pied de la Chaux de Loutse. Au NW du Chenal des Avouillons.

Topo :
Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il vient du gaulois “loke” “lauke” = pente lisse. . Crève / Crevasse: Pourrait être un dérivé de crever - Du latin “crepare”. Terrain fiss

Info :
]]> " " Toule des Vaches 7.15161308681307, 46.2139859603927,0 Autres noms :

Toule di Vatse

Coord. suisses : 577,850 / 118,100

Altitude : 1,900

Geo :
Forte et belle pente d’herbe sous la Pointe 2162 des Chaux de Loutse, à l’E du Chenal de l’Avouillon.

Topo :
Toule / Toula : Terrain plat, souvent en terrasse, planche de pré, de champ ou de jardin. Du latin “tabula” = Table. . Toule : Plate bande en patois. . Toule des vaches : Plate bande pâturée par les vaches de Saille.

Info :
C’était un bon repas pour le bétail de Saille. Aujourd’hui ce sont les chamois qui broutent cette herbe]]> " " Etzèlète 7.15487358576215, 46.2099460962618,0 Autres noms :
Echelette
Etsèlète

Coord. suisses : 578,100 / 117,650

Altitude : 1,600

Geo :
Pente très forte de gazon, buissons ou éboulis au.dessus de l’ancien chemin de Saille à l’E du Chenal Tope, avant la Chavanne de Jorat. Du sentier à la barre rocheuse.

Topo :
Echelette / Echelle : A la montagne, forte pente, parfois munie d’échelles. Dans le vignoble en terrasse, escalier ou échelle. Du latin “scala” = Echelle. . Etsèlète : Patois de petite échelle.

Info :
]]> " " Larze du Chien 7.13801705971144, 46.2121516777148,0 Autres noms :

Lâze du Tsïn

Coord. suisses : 576,800 / 117,900

Altitude : 1,850

Geo :
Petite forêt de mélèzes, allongée, le lond du petit couloir descendant dans la Salentse au N du Larzay. Juste sous la barre rocheuse et la caverne.

Topo :
Larze - Lardze : Mélèze. du latin “larix”, “laricem” = mélèze. . Larze du chien : Petite forêt de mélèzes refuge de chamois ou quelquefois de chevreuils.

Info :
]]> " " Le Marmottaz 7.13991151583059, 46.2211522673934,0 Autres noms :

Le Marmotâ

Coord. suisses : 576,950 / 118,900

Altitude : 2,050

Geo :
Bande de gazon et d’éboulis au départ et au-dessus du sentier Plan Coppel - Les Luis de Saille, à l’E du Pessot.

Topo :
Marmottaz / Marmotay: Lieu habité par les marmottes. Patois de marmotaie ou marmotière.

Info :
]]> " " La Coulisse 7.19056090759936, 46.1978861026539,0 Autres noms :

La Coelès

Coord. suisses : 580,850 / 116,300

Altitude : 1,000

Geo :
Partie de Valeresse entre les Coies et Tari Ronti, à l’E de la Billionnaire.

Topo :
Coulisse / Colice : Canal, égout, rigole puis, par extension, ruisseau. Se rencontre en montagne et en plaine. Dérivé de “couler” par le suffixe - aticia. . Coulisse : Marais, endroit très humide.

Info :
]]> " " La Tassonnière 7.18667461949945, 46.1978774433203,0 Autres noms :

Tasonare

Coord. suisses : 580,550 / 116,300

Altitude : 1,092

Geo :
Forêt et prairies au N. de la Billionnaire entre Latri et les Coyes. Sur le sentier La Billionnaire - La Fieudière à la hauteur d’une grange - écurie en ruines.

Topo :
Tassonnière / Tassonnaire : Repaire du blaireau. Souvent au pluriel. Dérivé du patois “tasson” = Blaireau. Ou du latin “taxo” “taxonem”.

Info :
]]> " " La Dzote 7.18412162698603, 46.1897753511498,0 Autres noms :
La Djotte
La Dzote

Coord. suisses : 580,350 / 115,400

Altitude : 940

Geo :
Prés pentus sous le village de Dugny en dessous de la route principale et à cheval par dessus la route du Four et par dessus l’ancienne route amenant à Dugny.

Topo :
Dzote : Côte de bette en patois. . Dzote : Terrain situé sur une côte. . Jotte : JAC la désigne comme une forme dialectale de “joue”.

Info :
Pré de Théophile aujourd’hui à Colette.]]> " " In Planne 7.18411741832964, 46.1906749310886,0 Autres noms :

In Planne

Coord. suisses : 580,350 / 115,500

Altitude : 950

Geo :
Prés assez plats en dessous du village de Dugny en amont de l’intersection de l’ancienne route de Dugny et celle du Four. En dessous de la Clève.

Topo :
In Planne : En plaine en patois. Pour la personne habitant Dugny ces beaux replats font rêver à la plaine.

Info :
Prés de Théophile Chatriand aujourd’hui à Tello.]]> " " Le Raccard 7.18372673454593, 46.1911238404829,0 Autres noms :
Le Récard
Le Râkâ

Coord. suisses : 580,320 / 115,550

Altitude : 972

Geo :
Région des trois anciennes granges, en dessous du village de Dugny, à l’intersection de l’ancienne route principale et de la route du Four.

Topo :
Raccard : Grange à céréales, indépendante de la maison familiale et munie d’une aire de battage. Aujourd’hui également fenil. . Raccard : Les trois granges ont donné le nom à l’endroit.

Info :
Je me souviens très bien du battage du blé que mon père Théophile accomplissait dans la grange en dessous de l’intersection.]]> " " Champ Barthet 7.18799283116575, 46.1929326302306,0 Autres noms :
Champ Berthet
Tsan Bartè

Coord. suisses : 580,650 / 115,750

Altitude : 890

Geo :
Terrain très en pente entre le virage amenant en Bon et le dernier virage avant Dugny de la route principale. Près de la forêt

Topo :
Champ - Tsan : Champ, prairie. Du latin “campus” = champ. Lieu-dit très fréquent, souvent au pluriel et surtout en composition : Champlan, Champ Rion... Tsan est la forme patoise. . Barthet / Berthet : Je ne suis pas sûr de l’orthographe et Barthet pour

Info :
Tout le secteur appartenait à mon grand père Barthélémy. Oncles Cyrille, Alfred … et Papa y plantaient pommes de terre, fraises et fourrages.]]> " " Plan Wahlen / Plan chez Car / Les Planches 7.18475245041448, 46.1933751355914,0 Autres noms :
Les Planches : 1900 / Planches : 1998
Li Plantse

Coord. suisses : 580,400 / 115,800

Altitude : 950

Geo :
Terrains entre les chalets des Planches et la route principale amenant à Dugny. Sur la rive gauche du torrent de la Seya. Fraisières de Nestor Denis et Théo Chatriand.

Topo :
Plan Wahlen : Installé durant la dernière mondiale, du nom de son initiateur, ce plan a fait récupérer des surfaces pour la culture. Ici l’endroit a été utilisé pour pour les fraisières, les champs de pommes de terre et les jardins. La terre schisteuse n

Info :
Aujourd’hui les cultures ont été abandonnées et le terrain est redevenu vaque.]]> " " Les Planches / Plan chez Car / Plan Wahlen 7.18475245041448, 46.1933751355914,0 Autres noms :
Les Planches : 1900 / Planches : 1998
Li Plantse

Coord. suisses : 580,400 / 115,800

Altitude : 950

Geo :
Terrains entre les chalets des Planches et la route principale amenant à Dugny. Sur la rive gauche du torrent de la Seya. Fraisières de Nestor Denis et Théo Chatriand.

Topo :
Planche / Planches : Terrain plat ou de faible pente de forme régulière, plus long que large. Terre de bonne qualité, pré gras. L’explication de terre grasse se prête bien ici. . Du grec “phalanx” = Poutre ou du latin “planca” = Terrain. Plan chez C

Info :
Appelé quelquefois Plan Wahlen dans sa partie supérieure à cause de sa mise en culture durant la guerre. Fraisières et jardins.]]> " " Les Lances 7.15098881966761, 46.2094865311795,0 Autres noms :
Les Lantses / Les Lanches
Li Lantse

Coord. suisses : 577,800 / 117,600

Altitude : 1,500

Geo :
Pentes fortes de prairies boisées à l’E du réservoir d’eau principal de la commune de Leytron à Plan Passé, entre les couloirs descendant de la Chaux et la Salentse .

Topo :
Lance / Lantse / Lanche : Prairie étroite, en forte pente, parfois entre deux bancs de rochers. Du gaulois “lanca” = Lit de rivière. . Lanche / Lantze / Lanze : Selon JAC, ravines que suivent les éboulis et les avalanches. Alpes vaudoises et valaisannes

Info :
]]> " " Amour 7.19382377336525, 46.1924957307782,0 Autres noms :

Amour

Coord. suisses : 581,100 / 115,700

Altitude : 850

Geo :
Petit replat herbeux entre les prairies de Bon et les vignes de Champ du Seigle, au bord de la cassure de terrain. Point de vue.

Topo :
Amour : Le toponyme est clair. L’explication de Bady est plus romantique : “C’est ici que les amoureux de Montagnon venaient s’asseoir ou se coucher pour … admirer leur village et la plaine”.

Info :
]]> " " La Corne 7.18089631866178, 46.187069215251,0 Autres noms :

La Korne

Coord. suisses : 580,100 / 115,100

Altitude : 960

Geo :
Prairie en bordure de la gorge de la Gure entre le Champ du Sex et le Four. Entre le chemin descendant au Four et la gorge.

Topo :
Corne : Ce mot a deux sens possibles selon Bossard : 1. Terrain en forme de pointe. Langue de terre. 2. Pointe rocheuse. . Ici c’est la langue de terre près du rocher, de la falaise. Dérivé du latin populaire “corna” pour “cornua” = Les cornes.

Info :
]]> " " La Lugeonnons 7.15885517431969, 46.1915150030219,0 Autres noms :
Dévaloir de la Lui
Ludzonon

Coord. suisses : 578,400 / 115,600

Altitude : 1,400

Geo :
Grand couloir avalancheux entre la forêt du Fratier et la Jeurotte, au-dessus de Chou et jusqu’à la route. La Lugeonnons et la partie basse, à la hauteur de Chou, du Dévaloir de la Lui descendant de Queu Dehors.

Topo :
Lugeonnons : Du verbe luger rappelant le Tsable dans lequel le bois glisse comme une luge. . Dévaloir : Couloir. Tsable en patois. . Lués / Luex / Luy / Luis / Lui / Loex : Forte pente, souvent engazonnée ou en éboulis, souvent entre deux parois. Il v

Info :
Sur le fond, belle pente à ski au printemps. L’avalanche annuelle déborde souvent sur les prés de Chou. Celle de 86 emporte 4 voitures.]]> " " La Pouse 7.15627163627399, 46.1901592987513,0 Autres noms :

La Pouze

Coord. suisses : 578,200 / 115,450

Altitude : 1,550

Geo :
Pente de belle prairie entre le Dévaloir du Govéron et la Jeurotte à la hauteur du sentier conduisant de Chou à la Fieudière.

Topo :
Pouse / Pousaz : Petit replat où l’on peut faire halte. Fréquents en montagne. Déverbal de “poser”. Latin “pausare” = Reposer. . Ne pas confondre avec ‘pose” = Surface. . Ici c’est la belle pente où le jeune bétail fait halte pour brouter sur le chemin

Info :
]]> " " Plan des Buchilles 7.14585430204387, 46.2004779226232,0 Autres noms :
La Croisée
Plan di Bouetsèie

Coord. suisses : 577,400 / 116,600

Altitude : 1,780

Geo :
Replat à la croisée des chemins Bougonne et Petit Pré au départ du chemin amenant à Petit Pré.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Buchille : Forme étroite et longue rappelant celle des bardeaux. Diminutif de “busca” = Bûche. . Plan des Buchilles : Replat où l’on prépare le bois du chalet.

Info :
oir aussi fiche No 246]]> " " La Croisée 7.14585430204387, 46.2004779226232,0 Autres noms :
Plan des Buchilles
La Krouaïzia

Coord. suisses : 577,400 / 116,600

Altitude : 1,780

Geo :
Intersection des deux chemins de Bougnonne et de Petit Pré. En amont d’Odonne et au départ du chemin d’Euloi.

Topo :
Croisée : Bifurcation. Toponyme relativement récent. Dérivé du verbe “croiser” . Croisée : A la bifurcation des chemins.

Info :
]]> " " Liapes du Couegnat 7.14197765383818, 46.1986687636784,0 Autres noms :
Lapes du Couegnat
Li Ïape du Kouegnia

Coord. suisses : 577,100 / 116,400

Altitude : 1,900

Geo :
Pierrier et dévaloir entre le sentier Bougnone - Petit Pré et la Croisée - Chemin de Bougnone. Au N des virages serrés du chemin d’Euloi.

Topo :
Liapes / Liapay / Liapey : Eboulis. pierrier. Du préroman “klappa” = Pierre plate. S’écrit avec 1 ou 2 “p”. . Le “Clapier” dans le Midi de la France a la même origine. . Couegnat / Cougnat : Peut-être endroit resserré. Du v. patois “kougné” = Serré. . L

Info :
Couloir avalanche : Décès du berger. Avalanche emportant Défago de Téléovronnaz.]]> " " Plan l’Ane 7.14392081258597, 46.1986738243662,0 Autres noms :

Plan l’Âne

Coord. suisses : 577,250 / 116,400

Altitude : 1,910

Geo :
Joli replat à l’intérieur des virages serrés du chemin d’Euloi / Petit Pré. A la hauteur des virages 2 et 3.

Topo :
Plan : Terrain relativement plan. Du latin “planus” = plat Utilisé souvent en composition. . Ane : Ane, ânesse. du latin “asinus” = Ane. Toujours en composition : Champ des Anes / Pas des Anes … . Plan l’Ane : Endroit de prédilection de l’âne de l’alpa

Info :
]]> " " Batenday 7.17309893100313, 46.1924485510011,0 Autres noms :
Battenday
Batindâ

Coord. suisses : 579,500 / 115,700

Altitude : 1,083

Geo :
Bande de prairie entre la Salentse et le petit chemin du Favouay, en amont du Pont de la Scie de Dugny.

Topo :
Batenday / Battenday / Battendier : Moulin à fouler le drap. De “batinda” de la famille de “battre” par le suffixe “arius”. . Graphie variable avec 1 ou 2 “t”, “en” ou “an”. . Batenday : L’endroit du moulin

Info :
Voir aussi fiche 292. La famille Cheseaux de Dugny exploitait ici un moulin et une scierie. Un grande meule de pierre est dans la Salentse.]]> " " La Moutôt 7.17635670786248, 46.1884080730127,0 Autres noms :
La Carrière de la Moutôt
La Moutô

Coord. suisses : 579,750 / 115,250

Altitude : 1,042

Geo :
Grand monticule de pierre en bordure directe de la rive droite de la Salentse et de la Gure à la hauteur de Dugny.

Topo :
Moutôt / Montau / Monteau / Mont : Mont, peti mont. Du latin “mons”, “montem” = Montagne. Ici le patois a modifié le toponyme. . Moutô : Petit mont. L’image est précise.

Info :
Carrière de pierre exploitée par Siméon Roduit. Liaison par téléphérique avec le Paresat sur Dugny. Accident de Siméon sur le câble.]]> " " Le Fontannet 7.16791990531528, 46.191986610705,0 Autres noms :
Le Fontaney
Fontannè

Coord. suisses : 579,100 / 115,650

Altitude : 1,100

Geo :
Couloir herbeux et boisé entre le Dévaloir du Motélat et le chemin conduisant de la Scie de Dugny au Favouay. Entre le carrefour de Chou et la route de la Scie.

Topo :
Fontaine / Fontaney / Fontannet : Lieu riche en sources. Source est le sens premier de ce mot avec de nombreux diminutifs. . De l’adj. latin “fontanna” dérivé de “fons” = source. . De “fontanetum” = Lieu riche en sources.

Info :
L’avalanche de 1999 a fauché les nombreux jeunes sapins et a recré le couloir herbeux.]]> " " Les Ecorayes 7.17894711046767, 46.1884140916338,0 Autres noms :

Li z’Ekouoraye

Coord. suisses : 579,950 / 115,250

Altitude : 950

Geo :
Grande pente de buissons, d’arbres et de couloirs entre le virage du Paresat à la sortie amont de Dugny et les gorges de la Gure / Salentse.

Topo :
Ecorayes / Ekouoraïe : Courroies en patois. . Coluire / Colliaire : Terrain en forte pente. Du verbe “couler” avec le suffixe “atoria”. . Ecoulaies : Grandes coulées de limon ou de terre. Cette explication est plus réaliste.

Info :
Autrefois les gens de Dugny jetaient ici leurs déchets.]]> " " Pacoteire / Paccoteire 7.18151201979422, 46.193817551825,0 Autres noms :
Pacotare
Pakotaïre

Coord. suisses : 580,150 / 115,850

Altitude : 1,030

Geo :
Forêt défrichée et autrefois plantée, pomme de terre/ fraises, en amont du chemin allant de Dugny aux Planches juste avant les chalets de Plan Chez Car.

Topo :
Pacoteire / Paccot / Pacoty : Lieux, pâturages boueux ou marécageux. Racine “pac” = Onomatopée signifiant “Boue”. . Pacoteire : Du romand “pacot” = Boue. . Du patois “Pacoteire” = Lieux boueux. Ici la terre humide schisteuse noire renforce encore cette

Info :
Le lieu-dit est situé au départ du glissement de terrain de Montagnon.]]> " " Hôtel à Ravasol 7.17634370785522, 46.1911068269989,0 Autres noms :
L’Hôtel
L’Otel a Ravasol

Coord. suisses : 579,750 / 115,550

Altitude : 1,150

Geo :
Grande bâtisse et terrains l’entourant à l’entrée d’Ovronnaz dans le premier virage après le panneau d’entrée d’Ovronnaz. Hôtel aujourd’hui grand chalet, ancienne étable et replat avec la belle allée de tilleuls

Topo :
Ravasol : Ce doit être l’ancien nom du propriétaire du lieu. . Maurice Chatriand a travaillé comme cuisinier en France chez Ravasol. Au retour il a utilisé ce nom. . Hôtel à Ravasol : Le grand chalet exploité comme l’un des premiers hôtel d’Ovronnaz, so

Info :
Propriété de la famille Crittin Café des Voyageurs à Riddes et aujourd’hui de Mme et M. André Viglino.]]> " " Fontaine Froide 7.17054377473288, 46.1852460762915,0 Autres noms :

Fontanne Fraïdze

Coord. suisses : 579,300 / 114,900

Altitude : 1,320

Geo :
Petite fontaine sur la route menant de Chou à Plan Charrat, un peu avant l’arrivée sur le point de vue de Plan Charrat. Petit bassin rustique.

Topo :
Fontaine / Fontaney / Fontannet : Lieu riche en sources. Source est le sens premier de ce mot avec de nombreux diminutifs. . De l’adj. latin “fontanna” dérivé de “fons” = source. . Fontaine froide : Parce que l’eau est toujours très froide.

Info :
On l’appelle aussi la “Fontaine aux oiseaux”. ]]> " " Fontaine Froide 7.14501172748297, 46.2126197316638,0 Autres noms :
Saille 2
Fontanne Fraïdze

Coord. suisses : 577,340 / 117,950

Altitude : 1,755

Geo :
Source d’eau potable communale en dessous des chalets de Saille, juste en-dessous du chemin après le pont sur la Salentse à Saille.

Topo :
Fontaine / Fontaney / Fontannet : Lieu riche en sources. Source est le sens premier de ce mot avec de nombreux diminutifs. . De l’adj. latin “fontanna” dérivé de “fons” = source. . Fontaine froide : Parce que l’eau est toujours très froide.

Info :
Source No 2 de la commune avec un débit de 300 l / min. ]]> " " Crèté de la Li 7.15302651702989, 46.1915005684732,0 Autres noms :
Crèté de la Lui
Krêté dè la Li

Coord. suisses : 577,950 / 115,600

Altitude : 1,766

Geo :
Eperon rocheux et belle dalle de pierre sur le sentier Odonne / Queu juste avant le Dévaloir de la Lui au sortir de la forêt du Fratier.

Topo :
Crêthé - Crêtet - Crêté : Elévation de terrain, monticule, parfois sommet. Employé seul ou en composition. . Crètet : Rocher en patois. . Lé - Li - Ly : En montagne, paroi rocheuse, dalle. Du gaulois “lake” = Dalle de pierre. . Crêté de la Li : Rocher,

Info :
]]> " " LeTorrent de Vermis 7.1912699415806, 46.1843937644615,0 Autres noms :
Le Torrent deChaudanne
Torin dè Varmü

Coord. suisses : 580,900 / 114,800

Altitude : 500

Geo :
Torrent descendant de Produit W jusqu’au stand de Saillon près des anciens bains. Entre Champlan et Roumiller. Le torrent traverse les vignes du même nom.

Topo :
Torrent de Vermis : Parce que descendant du lieu-dit “Varmü” ou les “Verfis” / “Verfy”. Sur une ancienne carte . Chaudanne / Tzeudanne : Source profonde, dont l’eau a une température constante et qui ne gèle que rarement en hiver. Dérivé du latin “cali

Info :
Avant le remaniement le torrent de la Seya continuait par le torrent de Chaudanne. Aujourd’hui il est dévié par canalisation Sous les Chênes.]]> " " Trou de Bougnonne Dessous 7.12634759148932, 46.2134696240885,0 Autres noms :
Basse
Trou dè Boènion’ne Dézo

Coord. suisses : 575,900 / 118,050

Altitude : 2,362

Geo :
Trou de Bougnonne Dessous ou Basse : Col au pied SE du Six Noir, passage entre la Blette et Lui Fleuriat de Saille.

Topo :
Trou : Passage étroit entre deux sommets. . Bougnonne : Source surgissant de terre ou petite éminence, du patois “bougne” = bosse. . Trous de Bougnonne : Deux passages entre les Blettes de Bougnonne et Tsalan / Lui Fleuriat de Saille. . Basse : Passage

Info :
La carte ne signale que Trou de Bougnonne Dessus. Les 2 Trous de Bougnonne sont utilisés en été et en hiver.]]> " " Zesse 7.11726122117135, 46.2161429940318,0 Autres noms :
Trou de Bougnonne Dessus
Zès

Coord. suisses : 575,200 / 118,350

Altitude : 2,632

Geo :
Zesse / Trou de Bougnonne Dessus : Lieu de passage sur l’arête SE de la Pointe d’Aufalle entre Les Blettes de Bougnonne et Tsalan. Passage avec le câble.

Topo :
Zesse : Dérivé du verbe patois “tsesi” = tomber. Gazons, rivières qui tombent, se précipitent. . Trou : Passage étroit entre deux sommets. . Bougnonne : Source surgissant de terre ou petite éminence, du patois “bougne” = bosse.

Info :
La carte ne signale que le Trou de Bougnonne Dessus. Les deux sont utilisés en été et en hiver. L’atlas Sigfried donne le nom “ Zesse “.]]> " " Le Basse 7.12634759148932, 46.2134696240885,0 Autres noms :
Le Trou de Bougnonne Dessous
Bas’

Coord. suisses : 575,900 / 118,050

Altitude : 2,362

Geo :
Basse ou Trou de Bougnonne Dessous : Col au pied SE du Six Noir, passage entre les Blettes de Bougnonne et Luis Fleuriat de Saille.

Topo :
Basse - Basset - Bassays : Col de montagne en Valais. Diminutif de Bas. . Trous de Bougnonne : Deux passages entre les Blettes de Bougnonne et Tsalan / Lui Fleuriat de Saille.

Info :
La carte ne signale que Trou de Bougnonne Dessus. Les 2 Trous de Bougnonne sont utilisés en été et en hiver.]]> " " Saillet 7.11731678522053, 46.2066977676586,0 Autres noms :

Sayè

Coord. suisses : 575,200 / 117,300

Altitude : 2,403

Geo :
Premier éperon rocheux de la Dent Favre, à droite en montant la piste de Tsantonnaire. Vers et en-dessous du Gasex.

Topo :
Saillet : Diminutif de Saille. . Saille : Toponyme indiquant un promontoire, un lieu faisant saillie. . Saillet : Petit promontoire. . Saillon et Salentse ont la même origine.

Info :
Eperon avalancheux.]]> " " Dent de Simoud 7.15287581003529, 46.2202861877897,0 Autres noms :

Din dè Simoud

Coord. suisses : 577,950 / 118,800

Altitude : 2,000

Geo :
Premier contrefort rocheux au-dessus de l’arrivée du téléski de Loutse dans l’axe : Dent de Simoud / Comoneau / Pointe à Chémo. En dessus des paravalanches Est.

Topo :
Dent : Sommité pointue, surtout Vaud et Valais et plus tard Fribourg. . Simoud : Peut-être un nom de personne. . Dent de Simoud : Dent du personnage Simoud.

Info :
]]> " " Tronzey 7.1587213319303, 46.2176021048674,0 Autres noms :

Tronzè

Coord. suisses : 578,400 / 118,500

Altitude : 1,800

Geo :
Espace dégagé et herbeux à l’arrivée du téléski de Loutse. Sous les paravalanches et vers l’ancienne Tsavanne.

Topo :
Tronzey / Trontchets / Tronchet : Dérivé du latin “truncus” = Coupé, désignant des défrichements par abattage de la forêt, où la souche reste en terre, par opposition aux “esserts”. Les troncs avaient peut-être été laissés en prévention des avalanches. A

Info :
Sous les paravalanches de Téléovronnaz. Emplacement des anciens paravalanches en murs de pierres.]]> " " Cabane Rambert 7.12497170544666, 46.2274089638326,0 Autres noms :

Kaban’ Rimbè

Coord. suisses : 575,800 / 119,600

Altitude : 2,420

Geo :
Sur la pente de la Frête de Saille, entre le Grand et le Petit Muveran : Première cabane construite par CAS. En amont de Plan Salentse.

Topo :
Cabane : Refuge de montagne. . Rambert : Du nom de l’écrivain vaudois Eugène Rambert bien connu pour ses chroniques montagnes. Construite en 1895 sous la Frête de Saille par la Section des Diablerets du CAS.

Info :
Construite à Lausanne et transportée à la Frête de Saille. Inaugurée le 20 juillet 1895.]]> " " Cabane de Fénestral 7.10058231409643, 46.1891077422952,0 Autres noms :

Kaban’ dou Fénestr’

Coord. suisses : 573,900 / 115,350

Altitude : 2,450

Geo :
Refuge et cabane de montagne juste après le col du Fénestral sur le versant SW. Sur le Sentier du Tour des Muverans, entre le Pré d’Euloi et le Lac Supérieur de Sorgno.

Topo :
Cabane : Refuge de montagne. . Fénestral / Fenêtre : Col, défilé, dépression, ouverture. Très souvent en composition. Vs et Alpes vaudoises. . Cabane de Fénestral : Cabane sur le col du même nom. . “Col du Fénestral” est un pléonasme pour désigner un c

Info :
La Cabane rénovée en 1998 est la propriété du Ski Club Chavalard de Fully.]]> " " Fournion 7.10969486464918, 46.1814882508862,0 Autres noms :

Fournion

Coord. suisses : 574,600 / 114,500

Altitude : 2,500

Geo :
Premières barres rocheuses du Grand Chavalard côté W. Sur le Lac Supérieur de Fully et les Provins. Barres parallèles au sentier reliant Sorgno au Col du Fénestral.

Topo :
Fournion : Origine incertaine. . Fournion / Forgnon : Ev. du latin “furnum” = Four à chaux Endroits chauds ou pâturages très bien exposés.

Info :
]]> " " Petit Tsalan 7.17880286212268, 46.2185499516794,0 Autres noms :
Petit Chalan
Petiou Tsalan

Coord. suisses : 579,950 / 118,600

Altitude : 2,200

Geo :
Grande pente herbeuse et d'éboulis entre le Petit Muveran et le Six Noir, au-dessus de la barre rocheuse, à la hauteur du Pessot

Topo :
Petit : Par opposition au Grand Tsalan, plus à l'ouest. . Tsalan - Challand : Participe présent du vieux verbe ""chaloir"" = être chaud. Pentes très ensoleillées. Ici le patois Tsalan a prédominé sur Challand.

Info :
assage pour aller aux Pointelles ou vers le Grand Tsalan. Départ vers les virages du sentier sous le Pessot.]]> " " Impasse de Charbonnière 7.19835931324303, 46.1920557390358,0 Autres noms :

Inpas dè Tsarbonare

Coord. suisses : 581.450 / 115.650

Altitude : 717

Geo :
Dép. Virage du Ponton sous Montagnon. Arr. Mazot de Nicole Denis. . Chemin viticole traversant le grand Chenal et montant avec un virage dans la forêt de Charbonnière

Topo :
Impasse : Parce que sans issue. . Charbonnière : La forêt nourrissait un four à charbon

Info :
]]> " " Impasse de Chaudanne 7.18996868182837, 46.1857402930396,0 Autres noms :

Tsemin dè Tseudane

Coord. suisses : 580.800 / 114.950

Altitude : 660

Geo :
Dép. route des Prix dernier virage avant Produit. Ar r. dans les vignes de Chaudanne. . Impasse viticole horizontale

Topo :
Impasse parce que sans issue. . Chaudanne : vignes du même nom. Surface chaude

Info :
]]> " " Impasse de Fratier 7.15688212263192, 46.1973573074044,0 Autres noms :

Tsemin dè Fratié

Coord. suisses : 578.500 / 116.500

Altitude : 1584

Geo :
Dép. Virage avant l'arrivée à Odonne. Arr. Dévaloir de la Lui . Chemin forestier horizontal et sans issue traversant la forêt du même nom

Topo :
Impasse parce que sans issue. . Fratier : Voir explications sous le même nom

Info :
]]> " " Impasse de la Conduite 7.1938197305105, 46.193395319035,0 Autres noms :

Tsemin dè la Konduite

Coord. suisses : 581.100 / 115.800

Altitude : 900

Geo :
Chemin communal aménagé pour les travaux de la conduite du turbinage. . Dép. Etables de BON sur Montagnon. Arr. La Conduite

Topo :
Impasse parce que sans issue. . Conduite : Le chemin amène au passage de la Conduite du turbinage à la hauteur du Grand Chenal

Info :
]]> " " Impasse de la Creuse 7.19126995994053, 46.1843937896975,0 Autres noms :

Tsemin dè la Kreuz

Coord. suisses : 580.900 / 114.800

Altitude : 630

Geo :
Dép. Troisième virage de la Routes des Prix. Arr. Vignable de Pierre Georges Produit. Chemin viticole horizontal et sans issue

Topo :
Impasse parce que sans issue . Creuse : Voir fiche La Creuse

Info :
]]> " " Impasse de la Déchetterie 7.17956475271904, 46.1947126843171,0 Autres noms :



Coord. suisses : 580.000 / 115.950

Altitude : 1'195

Geo :
Chemin amenant à la Déchetterie d'Ovronnaz, à l'entrée de Morthey. . Dép. Virage à l'entrée de Marthey, sur la Rape de Queu. Arr. à la Déchetterie en contrebas

Topo :
Impasse parce que sans issue. En réalité la passage continue par le Sentier des Planches d'Amont. Déchetterie : c'est ici que la commune a aménagé une déchetterie. Le terme est clair.

Info :
]]> " " Impasse de la Délize 7.18089972772824, 46.1863495512319,0 Autres noms :

Vayon dè la Délize

Coord. suisses : 580.100 / 115.020

Altitude : 950

Geo :
Sentier amenant du Four jusque dans les gorges de la Salentse et à la Bouite à Farinet. Dangereux aujourd'hui. .Dép. Hameau du Four . Arr. Gorges de la Salentse

Topo :
Impasse parce que sans issue. . Délize : Passage étroit et souvent fermé par une porte ou une clédard. Voir sous ""Délize"".

Info :
]]> " " Impasse de la Fieudière 7.15822605192781, 46.1879152540279,0 Autres noms :

Tsemin dè la Fieudière

Coord. suisses : 578.350 / 115.200

Altitude : 1628

Geo :
Chemin amenant à l'alpage de la Fieudière. Dép. Quatrième virage de la route du Brégneux . Arr. Chalet d'alpage de la Fieudière. En descedant la liaison avec Chou se poursuit par le Sentier de la Jeurotte.

Topo :
ieudière : Vient de Fougère. Voir la Fiche 272

Info :
]]> " " Impasse de la Gure 7.1899707369459, 46.1852905021171,0 Autres noms :

Tsemin dè la Gur

Coord. suisses : 580.800 / 114.900

Altitude : 650

Geo :
Chemin viticole entre l'Impasse de Chaudanne et l'Impasse de la Creuse. Dép. Au dernier virage de la Route de Prix avant Produit au passage du Torrent de Chaudanne. Arr. Dans les vignes au N de la Creuse

Topo :
Impasse car le chemin est en cul de sac. . Gure : Le lieu-dit viticole au bout du chemin porte le nom de la gorge de la Salentse. Voir sous la fiche Gure.

Info :
]]> " " Impasse de la Lui d'Août 7.13681581402148, 46.1950569350537,0 Autres noms :

Tsemin de la Lui d'Out

Coord. suisses : 576.700 / 116.000

Altitude : 1'998

Geo :
Chemin d'alpage ameant au Gîte rénové de Lui d'Aût sur la commune de Saillon. Dép. Alpage de Petit Pré. Arr. Gîte de Lui d'Août. Deux sentiers prolongent l'Impasse jusqu'à l'Erié ou jusqu'à l'Etrat

Topo :
Impasse car le Chemin s'arrête au Gite . Lui d'Août : Voir la fiche

Info :
]]> " " Impasse de Latri 7.1847377628346, 46.1965236770287,0 Autres noms :

Tsemin dè Latri

Coord. suisses : 580.400 / 116'150

Altitude : 1'040

Geo :
Chemin agricole amenant de la Route de Billionnaire jusque dans les anciennes fraisières. Dép. route de la Billionnaire. Arr. fin du sentier des lanches d'Amont

Topo :
Impasse car le chemin se termine. . Latri : Voir el fiche

Info :
]]> " " Impasse de Plan Passé 7.15489693503546, 46.2054483604962,0 Autres noms :

Tsemin dè Plan Passé

Coord. suisses : 578.100 / 117.150

Altitude : 1'482

Geo :
Chemin Forestier emprunté en hiver par la piste de fond amenant de la Route d'Odonne su replat de Plan Passé. Dép. Route d'Odonne sous le télésiège. Arr. En cul de sac près de la Salentse

Topo :
Impasse car le chemin est en cul de sac. . Plan Passé : Voir la fiche. Endroit privilégié des scouts campeurs

Info :
]]> " " Impasse de Planfi 7.16793111143123, 46.1897377457025,0 Autres noms :

Tsemin dè Planfi

Coord. suisses : 579.100 / 115.400

Altitude : 1'259

Geo :
Court chemin forestier au départ du contour de Planfi. Dép. Premier virage en descendant la route de la Scie dpeuis Plan Charrat. Arr. Au départ dusentier du Motélat

Topo :
Impasse car le chemin fait place au sentier. .Planfi . Au milieu de la forêt et du contour du même nom

Info :
]]> " " Impasse de Queu 7.15684790915086, 46.1789162152635,0 Autres noms :
Quieu
Tsemin dè Quieu

Coord. suisses : 578.240 / 577.900

Altitude : 1'840

Geo :
Chemin de montagne amenant à l'alpage de Queu ou Quieu. Dép. Plat du Brégneux. Arr. Chalet de Queu

Topo :
Impasse car le chemin est sans issue. . Queu ou Quieu : Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Impasse de Saille 7.14710413535815, 46.2090268548988,0 Autres noms :
Route de Saille
Tsemin dè Saille

Coord. suisses : 577.500 / 117.650

Altitude : 1'515

Geo :
Chemin d'alpage amenant du Réservoir d'eau communal à l'ancien alpage de Saille. Dép. Chemin de la Grande Corniche vers le Pont sur la Salentse. Arr. Devant l'ancien Chalet d'alpage de Saille

Topo :
Impasse car le chemin s'arrête à Saille. . Saille :Voir la Fiche . Le Chemin traverse à la hauteur du Pont le Sentier de la Cabane Rambert.

Info :
]]> " " Impasse des Champs du Seigle 7.19447545982626, 46.1915975591115,0 Autres noms :

Tsemin dè Tsan d'Arsale

Coord. suisses : 581.150 / 115.600

Altitude : 810

Geo :
Chemin viticole en cul de sac, traversant les vignes de Champ du Seigle, du virage de la Route d'Ovronnaz en directuib du Grand Chenal

Topo :
Impasse car sans issue. . Champ du Seigle : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Impasse des Chêtres 7.21909335836545, 46.189849066605,0 Autres noms :

Tsemin di Chêtr

Coord. suisses : 583.050 / 115.400

Altitude : 530

Geo :
Chemin viticole, sans issue, amenant de L Route de Montbeux dans les vignes de Chêtres

Topo :
Impasse car chemin sans issue. . Chêtres : Voi la fiche

Info :
]]> " " Impasse des Prés de Fasse 7.18150563534783, 46.1951669132764,0 Autres noms :

Tsemin di Pro dè Fasse

Coord. suisses : 580.150 / 116.000

Altitude : 1'000

Geo :
Chemin agricole sans issue montant dans les prés de Valeresse et travesant le cultures de Jean Baptiste Produit. Dép. Impasse de la Conduite au-dessus de Bon. Arr. : Piede l'Ardévaz

Topo :
Impassse car sans issue . Préd de Fasse : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Impasse des Sarments 7.19839704554156, 46.1835097120315,0 Autres noms :

Tsemin di Sarmin

Coord. suisses : 581.600 / 114.500

Altitude : 550

Geo :
Chemin viticole sans issue partant de la routes des Prix endirection Est. Dép.: après le premier virage en montant, près de la limite communale avec Saillon. Arr. Dans les vignes des Prix.

Topo :
Impasse car sans issue. . Sarment : Branche du cep de vigne. Le nom a dû être inventé

Info :
]]> " " Impasse des Sources 7.17438769038075, 46.1938009976541,0 Autres noms :
Sentier des Sources
Vayon di Fontanne

Coord. suisses : 579.600 / 115.850

Altitude : 1'170

Geo :
Chemin et sentier en cul de sac passant au bas des prés de Rion, Dép. Virage de la route de l'Ardévaz à la hauteur du chalet de Christophe Bonvin. Arr. : Salentse

Topo :
Impasse car sans issue. En réalité le sntier traverse la Salentse sur un pont jeté par l'armée et rejoint le sentier de la Salentse. . Sources : Un peu avant l'arrivée sur la Salentse le sentier traverse des fontaines avec du tuf. Je dis comme à Pamukal

Info :
]]> " " Impasse des Terrasses 7.19836129969983, 46.1916059483845,0 Autres noms :
Chemin des Terrasses
Tsemin di Tabla

Coord. suisses : 581.450 / 115.600

Altitude : 710

Geo :
Chemin en cul de sac amenant de la Route d'Ovronnaz, à la hauteur du Ponton, aux vignes en terrasses de l'autre côté du Chenal. Entre l'Impasse de Charbonnière et l'Impasse du Chenal

Topo :
Impasse car en cul de sac à l'arrivé au Chenal. Traverse le Grand Chenal vers le Ponton . Terrases : Car les quelques vignes sont des tablars étroits dans une forte pente

Info :
]]> " " Impasse des Tsables 7.16730592350171, 46.1852384453005,0 Autres noms :
Chemin des Tsables
Tsemin di Tsâble

Coord. suisses : 579.050 / 114.900

Altitude : 1'400

Geo :
Chemin forestier sans issue au départ du premier virage de la route du Brégnueux. Au N de la forêt de Plan Charrat. Endroit à bolets.

Topo :
Impasse car sans issue. . Tsables. Au départ du chemin trois Tsables ou Dévaloirs permettaient la glissade des billons jus qu'au Creux sur le route de la Scie

Info :
]]> " " Impasse de Vaques 7.18993785664356, 46.1924871660139,0 Autres noms :

Tsemin di Vâke

Coord. suisses : 580.800 / 115.700

Altitude : 850

Geo :
Chemin agricole sans issue amenant à partir de la route d'Ovronnaz, virage de l'Epène, dans les jardins d'autrefois. Dép. Virage de l'Epène et le mazot autrefois de la Ccopé. Arr. Aujourd'hui dans un vaque.

Topo :
Impasse car sans issue, . Vaques : Les beaux jardins et fraisières ont été abandonnés. Le terrain est vaque ou faiblement exploité . La région fait l'objet de sondages pour étudier le glissement de Montagnon/Produit

Info :
]]> " " Impasse des Vergers 7.20942367489947, 46.1790347484706,0 Autres noms :
Chemin des Vergers
Tsemin di Vardjé

Coord. suisses : 582.300 / 114.200

Altitude : 470

Geo :
Route agricole san issue longeant d'W en E le Canal Sion-Riddes et le Rhône. Dép. : Route de Praz de Feur puis Route de Ravanay. Arr. : Dans les vergers arborisés en bordure du Canal

Topo :
Impasse car la route est sans issue . Vergers : La région est arborisée et cultivée. . Ce sont les Portions des Iles : Voir sous cette fiche

Info :
]]> " " Impasse du Chenal 7.19875384930048, 46.1907071975102,0 Autres noms :

Tsemin du Tsené

Coord. suisses : 581.480 / 115.500

Altitude : 680

Geo :
Chemin viticole desendant depuis l'Impasse de Charbonnières en direction des terrasses viticoles au N des 2 Grands réservoirs sous l'Ardévaz. Dép. : Après le virage du Ponton. Arr. : Chenal

Topo :
Impasse car sans issue. . Chenal : Le chemin viticole va jusqu'au Chenal. Voirla fiche ""Chenal""

Info :
]]> " " Impasse Sous les Chênes 7.21260268286116, 46.1932548412327,0 Autres noms :

Tsemin dézo li Tsane

Coord. suisses : 582.550 / 115.780

Altitude : 520

Geo :
Chemin viticole sans issue montant dans les vignes du Paray, de la Route de Chamoson jusqu'au Sentier du Bisse 1420. Au pied de la paroi de l'Ardévaz et des remblais de l'ardosière

Topo :
Impasse car le chemin est en cul de sac. A pied on peut continuer sur le sentier du bisse 1420 . Sous les Chênes : Voir les fiches correspondantes

Info :
]]> " " Route Coupée 7.2171814120265, 46.1821991088542,0 Autres noms :

Rote kwopâye

Coord. suisses : 582.900 / 114.550

Altitude : 480

Geo :
Route viticole E/W dans le triangle au N de la Déviation entre la Route de Riddes et la Route de la Délez. Dép. ; Route de la Délez. Arr. : Route de Riddes

Topo :
Coupée : Nom donné car la route coupe le triangle au N du Giratoire

Info :
]]> " " Route de Bon 7.19252846346802, 46.1924928849605,0 Autres noms :

Rote dè Bon

Coord. suisses : 581.000 / 115.700

Altitude : 820

Geo :
Chemin agricole en montée et donnant accès aux étables de Bon sur Montagnon. Dép. : Route d'Ovronnaz après le deuxième virage en amont de Montagnon. Arr. : Etables de Bon sur la Route de Valeresse

Topo :
Bon : Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Route du Brégneux 7.15887823741782, 46.1870172411691,0 Autres noms :

Rote du Brégneux

Coord. suisses : 578.400 / 115.100

Altitude : 1'380

Geo :
Route forestière montant de la Route de Chiboz, après Chou, en direction du Brégneux,. Dép. : A la bifurcation de la route pour Chiboz. Arr. : Plat du Brégneux au départ de l'Impasse de Queu

Topo :
Brégneux : Voir la fiche du même nom

Info :
La coordonnée a été prise au virage de la Fieudière à l'altitude 1628 m]]> " " Route de Cavoucin 7.19645041188659, 46.1844051174907,0 Autres noms :
Cavouscin
Rote dè Kavoesin

Coord. suisses : 581.300 / 114.800

Altitude : 624

Geo :
Chemin viticole descendant et coupant les virages de la Rote des Prix. Coupe la Route de la Collonge. Dép. : Route des Prix entre le 2ème et 3ème virage. Arr. : Route des Prix entre le 4ème et 5ème virage.

Topo :
Route descendant dans les vignes . Cavoucin ou Caouscin : Voir la fiche

Info :
]]> " " Route de Jorasse 7.1380616412665, 46.2040558245141,0 Autres noms :

Rote dè Dzora's

Coord. suisses : 576.800 / 116.000

Altitude : 1'973

Geo :
Route d'exploitation de Téléovronnaz donnant accès au Restaurant de Jorasse. Dép. : Dernier virage de la route de Bougnonne. Arr. : Restaurant de Jorasse

Topo :
Jorasse : La mauvaise forêt. Voir la fiche du même nom

Info :
]]> " " Route de la Berge du Canal 7.21201444306086, 46.1788602284557,0 Autres noms :

Rote dékoute le Kanal

Coord. suisses : 582.500 / 114.150

Altitude : 470

Geo :
Route sur la berge du Canal Sion-Riddes allant de la Route de Riddes à l'embouchure du Canal dans le Rhône jsute avant embouchure de la Salentse.

Topo :
Berge : Digue protectrice du Canal côté N. . Canal : Canal Sion-Riddes traverant Leytron au S près du Rhône, couvert de la Losentse à la route de Riddes, à ciel ouvert de la Route de Riddes à la Salentse.

Info :
]]> " " Route de la Berge du Rhône 7.21201555978562, 46.1785903576477,0 Autres noms :

Rote Dékoute de Rhône

Coord. suisses : 582.500 / 114.150

Altitude : 470

Geo :
Route sur la digue du Rhône en aval du pont Riddes-Leytron. Dép. : Pont Riddes-Leytron. Arr. : Embouchure de la Salentse. La route continue en direction de l'E par la Route de la Gravière

Topo :
Berge : Talus de la digue . Berge du Rhône : Digue N du fleuve . Route de la Berge du Rhône : Aménagée sur la digue

Info :
]]> " " Route de la Bourgeoisie 7.2165227701201, 46.1848965891456,0 Autres noms :

Rote di Bwordzaï

Coord. suisses : 582.850 / 114.850

Altitude : 493

Geo :
Route viticole au travers de Portions bourgeoisiales. Dép. : Route de la Délez. Arr. : Route de la Station Fédérale

Topo :
Bourgeoisie : Assemblée des Bourgeois. Ici la Bourgeoisie de Leytron loue des vignes à des Bourgeois . Route de la Bourgeoisie : Car elle traverse en 2 coudes les vignes bourgeoisiales

Info :
]]> " " Route de la Cime 7.1341599073496, 46.2067441092441,0 Autres noms :

Rote du Sondzon

Coord. suisses : 576.500 / 117.300

Altitude : 2'040

Geo :
Chemin de Téléovronnaz montant en direction de l'arrivée du télésiège de Bougnonne, sur la piste de ski. Dép. : Route de Bougnonne avant l'arrivée sur le Pré de Bougnonne. Arr. : Arrivée de Télésiège

Topo :
Cime : C'est le sommet. On y arrive aussi 0par la Route du Sex Armaille. . Route de la Cime : Car elle amène au sommet

Info :
]]> " " Route de la Clairière 7.1587883286574, 46.2045584355619,0 Autres noms :

Tsemin dè la Klèrièr'

Coord. suisses : 578.400 / 117.050

Altitude : 1'368

Geo :
Chemin peu carrossable amenant par long de la Salentse du Pont avant le départ du Télésiège sur le plateau de l'ancien terrain de tennis de Plan Passe. Utilisé partiellement par la piste de ski de fond. 4 virages

Topo :
Clairière : Ouverture dans la forêt. Ici l'ouverture est artificielle et a été faite par le Centre sportif cantonal. Place de camping et de jeu très utilisée. . Route de la Clairière : Liaison entre 2 lacets de la Route d'Odonne amenant sur la clairière

Info :
]]> " " Route de la Collonge 7.19838513096638, 46.1862084564203,0 Autres noms :

Rote dè la Kolondze

Coord. suisses : 581.450 / 115.000

Altitude : 600

Geo :
Route viticole au N des vignes de Tranglie amenant de la route d'Ovronnaz à la Route des Prix. Dép. : Virage de la Collonge, le 3ème de la route d'Ovronnaz. Arr. : Route des Prix entre 2ème et 3ème virage

Topo :
Collonge :Terrain concédé à une Collon. Voir fiche ""Collonge"" . Route de la Collonge : Parce que la route débute à ce lieu.dit

Info :
]]> " " Route de la Déviation 7.21653765581269, 46.1812083926677,0 Autres noms :

Rote dè la Déviasion

Coord. suisses : 582.850 / 114.440

Altitude : 479

Geo :
Déviation de la route cantonale évitant le village de Riddes et traversant le sud du vignoble de Leytron. Dép. : Pont sur le Rhône à la sortie de l'autoroute. Arr. : Pont sur la Losentse

Topo :
Déviation : Contournement d'un village ou d'un obstacle. Ici le village de Riddes. . Route de la Déviation : Route cantonale déviée à la hauetur Leytron-Riddes. . Giratoire à l'entrée de Leytron

Info :
]]> " " Route de la Gravière 7.22237495577038, 46.1790601469707,0 Autres noms :

Rote dè la Graviere

Coord. suisses : 583.300 / 114.200

Altitude : 475

Geo :
Route longeant le Rhône au N, alant de la Route de Riddes à la Déchetterie de Ravanay. Dép. : Route de Riddes, sortie du Pont. Arr. : Losentse avant la Déchetterie de Ravanay. Au S du Domaine de l'Etat

Topo :
Gravière : Une gravière très exploitée autrefois permet aux commune de Leytron et de Chamoson de retier le gravier de la Losentse. Tour aujourd'hui démolie.

Info :
]]> " " Route de la Lui Teise 7.16202044355614, 46.205915679011,0 Autres noms :

Rote dè la Luitaëz'

Coord. suisses : 578.650 / 117.200

Altitude : 1'360

Geo :
Chemin puis piste de fond amenant de la Route d'Odonne, place du petit télé, à la Salentse, Route de la Clairière. Au départ : longe le Coudrat et marque le début de la Petite Corniche

Topo :
Lui Teise : Voir fiche du même nom

Info :
]]> " " Route de la Station fédérale 7.21846773687499, 46.1844504044015,0 Autres noms :

Rote dè la Stasion Fédéral

Coord. suisses : 583.000 / 114.800

Altitude : 485

Geo :
Route viticole allant de la Route de la Délez jusqu'à Montibeux, Route de Montibeux

Topo :
Station fédérale : Cette dernière exploite des vignes dans ce secteur. Vignes achetées à la bourgeoisie de Leytron

Info :
]]> " " Route de Lavintier 7.16009997734836, 46.2014132420904,0 Autres noms :
Route de Chou
Rote dè Lavintié

Coord. suisses : 578.500 / 116.700

Altitude : 1'482

Geo :
Chemin forestier, sur l'ancien bisse de Chou, allant de la Route d'Odonne, Croisement avec le chemin de la Grande Corniche, jusqu'à la Route de Chou. Traverse la Forêt de Crête et le dévaloir de Lavintier

Topo :
Dévaloir de Lavintier : Coloir avalanche.

Info :
a coordonnée est prise au-dessus de la salle de gym du Centre sportif]]> " " Route de l'Oratoire 7.18411742711324, 46.1906749431829,0 Autres noms :

Tsemin dè l'Oratoir

Coord. suisses : 580.350 / 115.500

Altitude : 1'012

Geo :
Route / Chemin descendant de Dugny, vers la Croix, à l'Oratoire à côté de la Tsane sur la Route d'Ovronnaz. C'est l'ancienne route de Dugny. Elle croise la Route du Four

Topo :
Oratoire : La Paroisse a fait construire un petit Oratoire au début en montant de la route.

Info :
La coordonneé est prise au croisement avec la Route du Four]]> " " Route de Prile 7.2184327893592, 46.1929964278358,0 Autres noms :

Rote dè Pril'

Coord. suisses : 583.000 / 115.750

Altitude : 515

Geo :
Route viticole traversant le secteur de Prile. Dép. : Rouze de Montibeux. Arr. : Route de Chamoson vers le pont sur la Losentse

Topo :
Prile : Le petit pré. Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Route de Valeresse 7.19187469737123, 46.1938408405523,0 Autres noms :

Rote dè Valèrès'

Coord. suisses : 580.950 / 115.850

Altitude : 890

Geo :
Route / Chemin agricole allant du contour du Varmu jusqu'à la Billionnaire en passant par Bon. Dép. : Route d'Ovronnaz, contour du Varmu. Arr. : La Billionnaire

Topo :
Valeresse: Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Chemin de l'Eglise 7.20420556639741, 46.188019955113,0 Autres noms :

Tsemin dè l'Iaïse

Coord. suisses : 581.900 / 115'200

Altitude : 500

Geo :
Chemin viticole montant de l'Eglise de Leytron en direction de la Croix de la Mission. Dép. Carrefour Route de Lavetan / Route de Dorman / Rue de la Vidondé. Arr. : Virage de la Croix de la Mission sur la route d'Ovronnaz

Topo :
Chemin de l'Eglise : Le toponyme est clar. Le chemin passe devant l'église paroissiale

Info :
]]> " " Chemin de la Petite Corniche 7.17434173869925, 46.2032465693862,0 Autres noms :

Tsemin dè la Petioude Kornich

Coord. suisses : 579.600 / 116.900

Altitude : 1'400

Geo :
Chemin forestier et de piste de fond allant de la Lui teise à Tourbillon. Dép. : Lui Teise. Arr.: Sur le chemin de la Garnde Corniche vers le Couvert de Tourbillon

Topo :
Corniche : Route que bordent précipices et escarpements. Ici le chemin surplombe et ceinture la atation d'Ovronnaz,

Info :
a coordonnée est prise à l'arrivée sur le chemin de la Garnde Corniche à Tourbillon]]> " " Chemin des ecoliers 7.208104351386, 46.1848794607022,0 Autres noms :

Tsemin dè maïno

Coord. suisses : 582.200 / 114.850

Altitude : 485

Geo :
Impasse amenant de la Rue des Prés Clous aur la place de l'école primaire , côté W

Topo :
Ecoliers : Car le chemin amène sur la place de l'école

Info :
]]> " " Impasse de la Carrière 7.17375971983989, 46.1897513737464,0 Autres noms :

Tsemin dè la Karièr'

Coord. suisses : 579.550 / 115.400

Altitude : 1'070

Geo :
Chemin sans issue allant de la Route de la Scie, Dévaloir du Motélat, à la Carrière de la Moutôt. Nouvelle carrière d'Olivier Roduit

Topo :
Impasse de la Carrière : Le toponyme est clair. Chemin amenant à la carrière

Info :
]]> " " Impasse de Maison Neuve 7.18995841136733, 46.1879892555744,0 Autres noms :

Tsemin dè Maïzon Neuv'

Coord. suisses : 581.800 / 115.300

Altitude : 750

Geo :
. Chemin viticole en impasse dans le remaniement de Peutis. Dép. : Route du Corbet. Arr. : Vignes de Maison Neuve. Entre la Route de Ravoire et la Route du Milieu

Topo :
Impasse : Car sans issue . Maison Neuve : Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Impasse du Levant 7.21328282056394, 46.18533982075,0 Autres noms :

Rote du Levan

Coord. suisses : 582.600 / 114.900

Altitude : 485

Geo :
Impasse / Rue dans les nouvelles constructions au départ de la Route de Riddes, à l'entrée du village. Entre la Rouatope et la Route de Chauffisse

Topo :
Impasse : Car route sans issue . Levant : Cra à l'Est du village de Leytron . Impasse du Levant : Route sans issue à l'Est de Leytron

Info :
]]> " " Impasse du Remaniement 7.18996046383707, 46.1875394607199,0 Autres noms :

Tsemin du Remaniemin

Coord. suisses : 580.800 / 581.150

Altitude : 720

Geo :
Route viticole en impasse dans le remaniement du Peutis. Dép. Route du Corbet en prolongement de Route du Zémont. Entre la Route duPeutis et la Route du Milieu

Topo :
Impasse : car sans issue . Remaniement : C'est l'une des routes horizonatale du remaniement du Peutis

Info :
]]> " " Place de la Maison de Commune 7.20550462287277, 46.1871230825939,0 Autres noms :

Place dè la Komouone

Coord. suisses : 582.000 / 115.100

Altitude : 500

Geo :
Place de la Maison de Commune sur la Rue de Lavetan

Topo :
Place de la Maiosn de Commune : Le toponyme est clair

Info :
]]> " " Route d'Odonne 7.16074313358878, 46.2023143428054,0 Autres noms :

Rote dè Nodon'ne

Coord. suisses : 578.550 / 116.800

Altitude : 1'338

Geo :
Route d'alpage goudronée amenant de la Pension d'Ovronnaz à l'alpage d'Odonne en passant par le Centre sportif cantonal

Topo :
Odonne : Voir la fiche correspondante

Info :
a coordonée est prise au Centre sportif]]> " " Route de Chiboz 7.16534514375889, 46.1888320450472,0 Autres noms :

Rote dè Tscheb'

Coord. suisses : 578.900 / 115.300

Altitude : 1400

Geo :
Route forestière amenant de Chou à Plan-Charrat- Puis continuant sur Randonne et Chiboz

Topo :
Route de Chiboz / Chibo : Parce qu'amenant au hameau de Chiboz sur la commune de Fully

Info :
]]> " " Route de Jaqueman 7.18218089750472, 46.189321143538,0 Autres noms :

Rote dè Dzakèman

Coord. suisses : 580.200 / 115.350

Altitude : 1'012

Geo :
Route / Chemin montant dans le village de Dugny de la Route d'Ovronnaz à la Route de la Billonnaire

Topo :
Jaqueman : Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Route de l'Ardévaz 7.17569258860035, 46.191824965394,0 Autres noms :

Rote dè l'Ardèv'

Coord. suisses : 579.700 / 115.630

Altitude : 1'122

Geo :
Route cantonale en prolongement de la Route d'Ovronnaz, du Grand Contour à Morthey, Vieux Valais

Topo :
Ardèvaz : Par rapport à la montagne bien visible du Garnd Contour

Info :
]]> " " Route de la Billonnaire 7.18215968958185, 46.1938190389554,0 Autres noms :

Rote dè la Bionâr'

Coord. suisses : 580.200 / 112.850

Altitude : 1'040

Geo :
Route / Chemin allant de la Route d'Ovronnaz, la hauteur de la Carrière de Dugny, passant à Plan Chez Car et se terminant à la Billonnaire en aval des maisons Roduit-Vicarini

Topo :
Billonnaire : Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Route de la Chapelle 7.1826989912092, 46.1893223313674,0 Autres noms :

Tsemin dè la Tsapale

Coord. suisses : 580.240 / 115.350

Altitude : 1'025

Geo :
Route de la Chapelle : Chemin reliant la Route d'Ovronnaz à la Route de la Billonnaire et longeant la Chapelle de Dugny

Topo :
Route de la Chapelle : Le toponyme est clair

Info :
]]> " " Route de la Cible 7.19383186265605, 46.1906965598743,0 Autres noms :

Rote dè la Sible

Coord. suisses : 581.100 / 115.500

Altitude : 777

Geo :
Chemin de village au départ de la Route d'Ovronnaz dans le village de Montagnon, virage de l'ancienne chapelle, et se terminant en cule de sac en direction de l'E

Topo :
Cible : Autrefois il y avant un stand de tir au terminus du Chemin . Route de la Cible : Route amenant austand de tir

Info :
]]> " " Route de la Gouille 7.20229589835469, 46.1803694226417,0 Autres noms :

Rote dè la Gouoye

Coord. suisses : 581.750 / 114.350

Altitude : 470

Geo :
Route allant de la Rue de l'Industrie dans la cour des Garages Buchard en direction W

Topo :
Gouille : A cause de l'étang, tout près et recueillant les eaux du Chenal

Info :
]]> " " Route des Eterpis 7.20811937549604, 46.1812810876008,0 Autres noms :

Rote di Zéterpi

Coord. suisses : 582.200 / 114.450

Altitude : 470

Geo :
Route agricole reliant la Route de Praz de Feur à la Route du Stade à la hauteur de la ferme Jean François Moulin

Topo :
Eterpas / Eterpis / Eterpex : Terrain défriché souvent au pluriel. Du latin exstipare = défricher

Info :
]]> " " Route des Iles 7.2061882966289, 46.178578319831,0 Autres noms :

Rote di Zil

Coord. suisses : 582.050 / 114.150

Altitude : 470

Geo :
Route des vergers dans les Portions des Iles, au S des terrains de foot. Entre la route des Terrains et la Route de Praz de Feur / Impasse des Vergers.

Topo :
Iles : Voir sous Portions des Iles

Info :
]]> " " Route des Jardins Neufs 7.2068263019647, 46.180828634575,0 Autres noms :

Rote di Nové Kouerti

Coord. suisses : 582..100 / 114.400

Altitude : 470

Geo :
Route agricole reliant la Route du Stade à la Route de Praz de Feur. Passe près de la Ferme Jean François Moulin

Topo :
Jardins Neufs : Voir la fiche correspondsnte

Info :
]]> " " Route des Portions 7.20295105185875, 46.1785715945164,0 Autres noms :
Route des Portions des Iles
Rote di Porsion

Coord. suisses : 581.800 / 114.150

Altitude :

Geo :
Route agricole en frontière avec la commune de Saillon. De la Route du Stade vers la Step jusqu'à la Route de la Berge du Canal.

Topo :
Portions : Voir sous ""Portions des Iles""

Info :
]]> " " Route des Portions Quarante Quatre 7.20553135154942, 46.1808259644614,0 Autres noms :

Rote di Porsion 44

Coord. suisses : 582.000 / 114.400

Altitude : 478

Geo :
Route viticole en aval de la Route de la Déviation, à l'E du Giratoire. Relie la Route du Fond des Vignes à la Route du Domaine du Grand Brûlé

Topo :
Portions : Voir sous Portions des Iles . Quarante Quatre : Parce que ces vignes ont été distribuées aux Bourgeois en 1944

Info :
]]> " " Route des Réservoirs 7.2003081571201, 46.1907105064868,0 Autres noms :

Rote di Rézervoua

Coord. suisses : 581.600 / 115.500

Altitude : 620

Geo :
Chemin très pentu amenant de la Route d'Ovronnaz, près du Chenal, aux deux grands réservoirs d'eau et de la mini centrale hydraulique, sous les Chênes

Topo :
Réservoirs : Le toponyme est clair

Info :
]]> " " Impasse des Saviésans 7.20161517390278, 46.1880145078206,0 Autres noms :
Route des Saviésans
Rote di Saviézan

Coord. suisses : 581.700 / 115.200

Altitude : 549

Geo :
Route viticole à partir du virage de la Croix de la Mission sur la Route d'Ovronnaz, dans les vignes , jusqu'à la jonction avec le chemin de Tranglie

Topo :
Saviésans : Car ce sont des Saviésans qui ont racheté cette vigne de l'évêché avec un Bender de Fully

Info :
]]> " " Route des Terrains 7.20553704882837, 46.1794765744476,0 Autres noms :

Rote di Tarin

Coord. suisses : 582.000 / 114.250

Altitude : 470

Geo :
Route agricole à angle droit entre la Roue des Jardins Neufs près du dépôt communal, et la Route de Praz de Feur

Topo :
Terrains : A cause de la Proximité avec les terrains de foot.

Info :
]]> " " Route des Vaques 7.21394148334156, 46.1826424498588,0 Autres noms :

Rote di Vâke

Coord. suisses : 582.650 / 1141.600

Altitude : 482

Geo :
Petite route viticole dans les Vaques de Croix. Entre la Route de Ravanay et la Route de Riddes

Topo :
Vaques : Voir la fiche Vaques de Croix

Info :
]]> " " Route des Vignerons 7.2165155066878, 46.1866957077594,0 Autres noms :

Rote dè Vegneron

Coord. suisses : 582.850 / 114.900

Altitude : 490

Geo :
Route viticole dasn les vignes de Chauffisse entre la Route de la Bourgeoisie et la Route de Montibeux

Topo :
Route des Vignerons : Le terme est clir

Info :
]]> " " Route d'Euloi 7.1432706414885, 46.1991218912194,0 Autres noms :

Rote d'Oëla

Coord. suisses : 577.200 / 116.450

Altitude : 1'780

Geo :
Route d'alpage amenant de la Route de Bougnonne à l'alpagede Petit Pré / ou Euloi

Topo :
Euloi : En Lui / Voir la fiche du même nom

Info :
]]> " " Route d'Orsat 7.20678829699728, 46.1898245118459,0 Autres noms :

Rote d'Orsa

Coord. suisses : 582.100 / 115.400

Altitude : 510

Geo :
Route viticole en impasse au fond des vignes Orsat / Rouvinet, au N du village de Leytron. En impasse à partir de la Route d'Ovronnaz

Topo :
Orsat : Du nom d el'ancien propriétaire. Aujourd'hui Rouvinet. Le domaine a gardé le nom Orsat

Info :
]]> " " Route du Daillet 7.219764780447, 46.184003008355,0 Autres noms :

Rote du Dâyet

Coord. suisses : 583.100 / 114.750

Altitude : 480

Geo :
Route viticole montant dans le Grand Brûlé. En impasse à partir de la Route de la Délez. Au N de la Route de la Déviation

Topo :
Daillet : C'est un jeune pin. Voir la fiche du même nom

Info :
]]> " " Route du Dépotoir 7.20484350181894, 46.1902702625202,0 Autres noms :

Rote du Dépôtoi

Coord. suisses : 581.950 / 115.450

Altitude : 530

Geo :
Chemin communal en impasse conduisant de la Route d'Ovronnaz au Dépotoir du Grand Chenal, vers le mazot Orsat

Topo :
Dépotoir : La commune a aménagé un bassin de retenue et de protection des écoulements du Grand Chenal

Info :
]]> " " Route du Domaine du Grand Brulé 7.22105999651941, 46.1840053771176,0 Autres noms :

Rote du Gran Boerlo

Coord. suisses : 583.200 / 114.750

Altitude : 470

Geo :
Route viticole passant sous la Route de la Déviation allant de la Route de la Gravière à la Cave de l'Etat du Valais au Grand Brûlé

Topo :
Grand Brûlé . Voir fiche du même nom . Domaine : Les ha de vignes ont été cédés ou vendus à l'Etat du Valais

Info :
]]> " " Route du Fil de Fer 7.21654273838293, 46.179949008837,0 Autres noms :

Rote du fi dè fê

Coord. suisses : 582.850 / 114.300

Altitude : 475

Geo :
Chemin viticole en boucle d ans le triangle au S du giratoire entre la Route de Riddes et la Route de la Déviation , au N de la Route du Fond des Vignes

Topo :
Route du Fil de Fer : La route rappelle, par sa forme , un fil de fer de vigne

Info :
]]> " " Route du Fond des Vignes 7.21460376032571, 46.1790455056759,0 Autres noms :

Rote dézo le Vègne

Coord. suisses : 582.700 / 114.200

Altitude : 477

Geo :
Route viticole au bas du vignoble de Leytron, d el aroute de Praz de Feur à la ROUTE DU Domaine du Grand Brûlé. Traverse la Route de Ravanay, la Route de Croix, la Route de Riddes. Passe sous la Route de la Déviation.

Topo :
Route du Fond des Vignes . Le toponyme est clair. Au sud di Vignoble de Leytron

Info :
]]> " " Route du Pré de Bougnonne 7.1425887566662, 46.2054169740555,0 Autres noms :

Rote du Pro dè Boenion'ne

Coord. suisses : 577.150 / 117.150

Altitude : 1'597

Geo :
Route d'alpage reliant Odonne au Pré de Bougnonne en passant par l'étable de Bougnonne

Topo :
Bougnonne : Voir la fiche du même nom . Pré de Bougnonne . Grand replat au pieds de la Dent Favvre et du Six Armaille

Info :
a coordonnée est prise à l'étable de Bougnone]]> " " Route du Remaniement 7.21070930836885, 46.181286362528,0 Autres noms :

Rote du Remaniemin

Coord. suisses : 582.400 / 114.450

Altitude : 470

Geo :
Route agricole transversale de la route de Praz de Feur et la Route du Fond des Vignes. Traverse la Route de Ravanay. Entre la Route de Zursin et la Route du Fond des Vignes

Topo :
Remaniement : Car les propriétés ont été remaniées

Info :
]]> " " Route du Reposieux 7.19451784177334, 46.1821519593063,0 Autres noms :

Roua du Repozieu

Coord. suisses : 581.350 / 114.750

Altitude : 662

Geo :
Chemin / Roua des vignes descendant de Produit / Pépiat jusqu'à Vers les Moulins à Saillon. Traverse trois fois la Route des Prix

Topo :
Reposieux / Reposoir / Repojeu : Lieu oû l'on s'arrête et oû se repose le bétail. Petit replat où le vigneron fait halte.

Info :
]]> " " Route du Sex Armaille 7.1315989986815, 46.2013398880866,0 Autres noms :
Route du Six Armaille
Rite du Si di Armaïe

Coord. suisses : 576.300 / 116.700

Altitude : 2'062

Geo :
Route de Téléovronnaz amenant du Pré de Bougnonne à l'arrive du Téléski de Peti Pré en passant sous le sex Armaille et par le col de la Forcle

Topo :
Armaille : Bétail bovin . Sex / Six : Rocher . Sex Armaille : Roc de la Vache. Voir fiche du même nom

Info :
a Coordonnée est prise au Col de la Forcle]]> " " Route du Torrent 7.2061406769813, 46.1898231699784,0 Autres noms :

Rote du Torin

Coord. suisses : 582.050 / 115.400

Altitude : 520

Geo :
Route communale d'entretien en amont de Leytron le long du Torrent d'évacuation de l'eau sortant du dépotoir du Grand Chenal. Dép. : Route d'Ovronnaz. Arr. : Route du Dépotoir

Topo :
Route du Torrent : Le termee est clair

Info :
]]> " " Sentier de Châtillon 7.13160407022442, 46.200440366566,0 Autres noms :

Vayon dè Tsateïon

Coord. suisses : 576.300 / 116.600

Altitude : 2'164

Geo :
Sentier de montagne amenant du Col de la Forcle, arrivée du télésiège Col Express à l'arrivée du Téléski de Châtillon

Topo :
Châtillon : Peti Château. Voir la fiche correspondante

Info :
]]> " " Sentier de la Cabane Rambert 7.14423179028921, 46.2130674210147,0 Autres noms :

Vyon dè la Kaban' Rimbè

Coord. suisses : 577.28 / 118.000

Altitude : 1'395

Geo :
Sentier officiel de la Cabane Rambert. Dép.: Route de la Lui Teise. Arr. : Cabane Rambert sur la Crête à Moret, Longe la Salentse d'abord sur sa rive droite, traverse la Route de la Grande Corniche, passe à Saille, à Plan Coppel et à Plan Salentse

Topo :
Cabane Rambert : Voir la fiche du même nom

Info :
a Coordonnée est prise à Saille]]> " " Sentier de la Colonie 7.17043286289464, 46.2077351889244,0 Autres noms :

Vayon dè la Koloniè

Coord. suisses : 579.300 / 117.400

Altitude : 1'410

Geo :
Sentier d'été et d'hiver ebtretenu par le centre nordique amenant de la Place de Tourbillon à la Colonie de Loutse, propriété des la Bourgeoisie. Longe la limite intercommunale et passe par Tsesusse

Topo :
Colonie car le sentier arrive à la Colonie paroissiale de Loutse

Info :
La coordonnée est prise au virage de Tseseusse]]> " " Sentier de la Combe des Dimanches 7.14064785109095, 46.2049621741524,0 Autres noms :

Vayon dè la Konba di Demindze

Coord. suisses : 577.000 / 117.100

Altitude : 1'870

Geo :
Sentier reliant lalpage de Bougnonne, Sentier de Petit Pré, au Sentier de la Pierre à Vatserou, dans la Combe des Dimanches

Topo :
Combe des Dimanches : C'est ici près de l'étabele que les bergers d'autrefois faisaient paître les vaches le dimanche

Info :
]]> " " Sentier de la Coppe 7.16399551083439, 46.1996235655819,0 Autres noms :

Vayon dè la Kopa

Coord. suisses : 578.800 / 116.500

Altitude : 1'270

Geo :
Sentier forestier et de balade amenant de Ténvre, Route de Chou, au Centre Sprtif cantonal. Route d'Odonne

Topo :
Coppe : C'est la forêt coupée pour faire place à l'alpage puis au Centre Sportif.

Info :
]]> " " Sentier de la Crète de la Seya 7.14528394630213, 46.1860835140072,0 Autres noms :

Vayon du Sondzon dè la Seya

Coord. suisses : 576.250 / 115.000

Altitude : 2'000

Geo :
Sentier bellevédère au Sommet de la Seya. Dép. : Petit Pré, Impasse de Lui d'Août. Arr. : Sommet de la Grand Garde. Le sentier monte à la Croix, passe à Tsaplabotte, à la Gouiile, à la Vuardette avant de monter sur la Grand Garde.

Topo :
Crète : C'est l'arête sommitalede léa Seya. . Seya : Voir la fiche correspondante . Sentier de la Crète de la Seya : Sentier qui dommine cette longue arête.

Info :
]]> " " Sentier de la Croix de la Mission 7.20095971080023, 46.1898122913994,0 Autres noms :

Vayon dè la Krouai dè la Mesion

Coord. suisses : 581.650 / 115.400

Altitude : 549

Geo :
Sentier dans les vignes / Ancien chemin menant du virage de la Croix de la Mission à la oute d'Ovronnaz près du Grand Chenal

Topo :
Croix de la Mission : Voir la Fiche correspondante

Info :
]]> " " Sentier de la Croix des Revers 7.15102434525974, 46.2027399596828,0 Autres noms :

Vayon dè la Krouai di Ravar

Coord. suisses : 577.800 / 116.850

Altitude : 1'480

Geo :
Ancien chemin de Bougnonne, aujourd'hui sentier amenant de la Route d'Odonne, Route de la Clairière, jusqu'au départ du skilift de Jorasse. Traverse la Route de Chou et la Route d'Odonne et longe les Creuses

Topo :
Croix des Revers : Voir la Fiche correspondante

Info :
]]> " " Sentier de la Gouille 7.14917412582071, 46.1851939260685,0 Autres noms :

Vayon dè la Gouoye

Coord. suisses : 577.650 / 114.900

Altitude : 1'950

Geo :
Sentier d'alpage montant de la Garette/Alpage de Quieu sur l'arête de la Seya au lieu-dit La Gouille. De l'Impasse de Queu au Sentier de la Crète de la Seya

Topo :
Gouille : Voir la Fiche correspondante

Info :
]]> " " Sentier de la Grand Garde 7.15113570744772, 46.1816006089206,0 Autres noms :

Vayon dè la Gran Gard

Coord. suisses : 577.800 / 114.500

Altitude : 1'650

Geo :
Sentier d'alpage et d'excursion amenant de la Garette/Alpage de Queu au sommete de la Grand Garde. Traverse Queu Dedans puis longe l'arête de la Grand'Garde

Topo :
Grand Garde : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Jeurotte 7.15885056820822, 46.1924145572066,0 Autres noms :

Vayon dè la Deurote

Coord. suisses : 578.400 / 115.700

Altitude : 1'425

Geo :
Sentier d'alpage amenant de Chou / Route de l'Avintier à l'alpage de la Fieudière. Traverse le Dévaloir de la Lui, la Forêt de la Jeurotte et le Dévaloir du Govéron

Topo :
Jeurotte : La forêt cassée. Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Lui 7.15885058711859, 46.1924145833639,0 Autres noms :

Vayon dè la Lui

Coord. suisses : 578.400 / 579.700

Altitude : 1'560

Geo :
Sentier d'alpage et de randonnée reliant l'Impasse duFratier au Sentier de la Jeurotte. Traverse le Dévaloir de la Lui

Topo :
Lui : Voir les fiches

Info :
]]> " " Sentier de la Pierre à Vatserou 7.13867978423167, 46.2094547935454,0 Autres noms :

Vayon dè la Pièr a Vatserou

Coord. suisses : 576.850 / 117.600

Altitude : 2'000

Geo :
Sentier touristique racourcissant le trajet de la Cabane Rambert. Dép. : Arrivé du Télésiège de Jorasse. Arr. : Senter de la Cane Rambert, dans la Salentse, sous le Pessot. Passe à Chavanne Neuve et reste à la cote 2000.

Topo :
Pierre à Vatserou : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Salentse 7.17179700055279, 46.193794868314,0 Autres noms :

Vayon dè la Salints'

Coord. suisses : 579.400 / 115.850

Altitude : 1'083

Geo :
Sentier touristique et forestier le long de la Salentse. Dép. : Route de la Scie / Pont sur la Salentse. Arr. : Place duPeti télé au sommet d'Ovronnaz. Traverse la Ruelle du Vieux Morthey et la Route de Chou

Topo :
Salentse : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Tassonnière 7.18667670376293, 46.197427654181,0 Autres noms :

Vayon dè la Tasonar

Coord. suisses : 580.550 / 116.250

Altitude : 1'092

Geo :
Sentier agricole de traverse reliant l'Impasse de La Tri à l'Impasse de la Fieudière. Passe à côté de la grange-écurie en ruines de la Fieudière

Topo :
Fieudière : Voir la fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Traverse 7.1419581097124, 46.2022669556812,0 Autres noms :

Vayon dè Travèrs'

Coord. suisses : 577.200 / 116.800

Altitude : 1'950

Geo :
Sentier de Randonnée reliant l'arrivée du Télésiège de Jorasse, Route de Jorasse, au Sentier de Petit Pré. Dép. : Derrière le Restaurant

Topo :
Traverse : Parce que reliant en travers deux sentiers

Info :
]]> " " Sentier de la Vétreuse 7.1121692465494, 46.2008359773115,0 Autres noms :

Vayon dè Vètreuz'

Coord. suisses : 574.800 / 116.650

Altitude : 2'450

Geo :
Sentier de randonnée et d'alpage, peu entretenu permettant de descendre par la Combe de Vétreuse depuis l'arrivée du Téléski de Tsantonnaire jusque sur les Grands Prés d'Euloi

Topo :
Vétreuse : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier de Neuzin 7.17313845463133, 46.1843525716089,0 Autres noms :
Sentier d'Eusin
Vayon dè Neuzin

Coord. suisses : 578.500 / 114.800

Altitude : 1'336

Geo :
Sentier abrupt dans la forêt de Neuzin, sur Leytron au départ de Plan Charrat, puis sur Saillon jusqu'à la Passerelle à Farinet. Sur le rive droite des gorges de la Salentse

Topo :
Neuzin : Voir Fiche

Info :
]]> " " Sentier de Pierra Rossa 7.13096140650737, 46.1995390723986,0 Autres noms :

Vayon dè Piera Rodze

Coord. suisses : 576.500 / 116.500

Altitude : 2'200

Geo :
Sentier de randonnée à travers Euloi reliant la Route du Sex Armaille au Sentier de Petit Pré, le long du Téléski de Petit Pré

Topo :
Pierra Rossa . Voir la fiche

Info :
]]> " " Sentier de Salenday 7.18994813020269, 46.19023820484,0 Autres noms :

Vayon dè Salindâ

Coord. suisses : 580.800 / 115.450

Altitude : 770

Geo :
Sentier, autrefois chemin, relant la Route de Ravoire au sortir de Montagnon au Villages des Places

Topo :
Salenday / Salendey : Voir le Fiche

Info :
]]> " " Sentier de Tsantonnaire 7.11667688340139, 46.2053465585876,0 Autres noms :

Vayon dè Tsantonar

Coord. suisses : 575.150 / 117.150

Altitude : 2'080

Geo :
Sentier de montagne longeant le téléski du même nom, amenant du Pré de Bougnonne au Sommet du Téléski

Topo :
Tsantonnaire : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier des Afforêts 7.1983672539374, 46.1902565697178,0 Autres noms :

Vayon di Zanforé

Coord. suisses : 581.450 / 115.450

Altitude : 654

Geo :
Sentier d'entretien amenant de la Route d'Ovonnaz, le long du Grand Chenal, dans les ex vignes des Aforêts

Topo :
Afforêts : Voir la fiche

Info :
]]> " " Sentier des Coyes 7.18214062968233, 46.1978671874157,0 Autres noms :

Vayon di Kouaïe

Coord. suisses : 580.000 / 116.600

Altitude : 1.280

Geo :
Sentier forestier descendant du terminus du Chemin Bellevue endirection de la Fieudière. Dép- : Chemin Bellevue / Sentier de la Creuse. Arr. : Impasse de la Fieudière

Topo :
Coyes / Coies : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier des Crêtes de Saille 7.1438698271982, 46.2081190207476,0 Autres noms :

Vayon di Krète dè Saïe

Coord. suisses : 577.250 / 117.450

Altitude : 1'860

Geo :
Sentier d'alpage et d'excursion amenant de l'alpage de Bougnonne à l'alpage de Saille par les Crêtes de Saille

Topo :
Crêtes de Saille : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier des Planches d'Amont 7.181499289902, 46.1965163290086,0 Autres noms :

Vayon di Plantse dè Damou

Coord. suisses : 580.150 / 116.150

Altitude : 1'250

Geo :
Sentier, autrefois chemin, descendant de la Déchetterie d'Ovronnaz au terminus de l'Impasse de La Tri sur la Billonnaire. Le sentier passe au N des Planches d'Amont

Topo :
Planches d'Amont : Voir la fiche

Info :
]]> " " Route de la Palette 7.18607283230957, 46.1879805789773,0 Autres noms :

Rote dè la Palèt'

Coord. suisses : 580.500 / 115.200

Altitude : 860

Geo :
Route / Chemin en cul de sac amenant des Places à la Tite à Tsanpeti

Topo :
Palette : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route de la Passerelle 7.18671626151176, 46.1888816120484,0 Autres noms :
Route de la Passerelle à Farinet
Rote du Pontya à Farinè

Coord. suisses : 580.550 / 115.300

Altitude : 840

Geo :
Route amenant de la Route d'Ovronnaz à la Passerelle à Farinet en passant par le village des Places. Au sommet des vignes de Ravoire

Topo :
Passerelle : Parce que la route amène à la Passerelle à Farinet. Leytron communique avec Saillon par-dessus les gorges de la Salentse

Info :
]]> " " Route de la Scie 7.17310116121056, 46.1919988182505,0 Autres noms :

Rote dè la Ris

Coord. suisses : 579.500 / 115.650

Altitude : 1'336

Geo :
Route forestière descendant de Plan Charrat à Dugny. Passe par le contour de Planfi, la Carrière du Biolay, le pont sur la Salentse à la Scie

Topo :
Scie : Parce qu'il y avait une scie et un moulin en amont du pont sur la Salentse

Info :
La coordonnée est prise au pont sur la Salentse]]> " " Route de Produit 7.19449563274524, 46.1870996389871,0 Autres noms :

Rote dè Prodjoe

Coord. suisses : 581.150 / 115.100

Altitude : 663

Geo :
Route villageoise montant de la Route des Prix à la Route d'Ovronnaz, à travers le village de Produit

Topo :
Produit : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route de Ravoire 7.1886570134804, 46.1893357421397,0 Autres noms :

Rote dè Ravouère

Coord. suisses : 580.700 / 115.350

Altitude : 770

Geo :
Route / Chemin viticole / agricole menant du virage de Montagnon, Route d'Ovronnaz, à l'entrée des vignes de Ravoire .

Topo :
Ravoire : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route de Sous-Produit 7.19579081026897, 46.1871024565027,0 Autres noms :

Rote dè Dézo Prodje

Coord. suisses : 581.250 / 115.100

Altitude : 663

Geo :
Route communale descendant du fond de Produit au virage de la Route d'Ovronnaz à Plan du Ban

Topo :
Sous Produit : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route de Varmu 7.18604778101294, 46.1933780708003,0 Autres noms :

Rote dè Varmu

Coord. suisses : 580.500 / 115.800

Altitude : 980

Geo :
Route communale et agricole amenant de la Route d'Ovonnaz, sous Dugny, à la Billonnaire.

Topo :
Varmu :Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route des Champs du Clou 7.19384400008663, 46.1879978100376,0 Autres noms :

Rote di Tsan du Hlou

Coord. suisses : 580.100 / 115.200

Altitude : 700

Geo :
Route viricole amenant de la Route du Zémont à Produit, Café Chez Hubert, dans les vignes sous Montagnon. Impasse.

Topo :
Champs du Clou : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route des Champs du Sex 7.18218725869528, 46.1879717744351,0 Autres noms :

Rote du Tsan du Si

Coord. suisses : 580.200 / 115.200

Altitude : 1'000

Geo :
Impasse et route communale quittant la Route d'Ovronnaz à l'entrée de Dugny, vers la Croix, desservant le Pré Bottet et se terminant en cul de sac avant les gorges de la Salentse

Topo :
Champs du Sex / Tsan du Si . Champ du Roc. Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route des Muverans 7.16917070641677, 46.2009853016479,0 Autres noms :

Rote du Muverin

Coord. suisses : 578.200 / 116.650

Altitude : 1'290

Geo :
Route principale d'Ovronnaz descendant du Beau Séjour, Route des Bains, passant au terminus de la Route du Botza et remontant sur la Route des Bains , Croisement avec le Chemin du Mayen Blanc

Topo :
Muverans : Voir sous Grand ou Petit Muveran

Info :
]]> " " Route des Prés Bottet 7.18218937958497, 46.1875219855317,0 Autres noms :

Rote di Pro Bouètè

Coord. suisses : 580.150 / 115.150

Altitude : 1'000

Geo :
Route comunale descendant de la Route des Champs du Sex à Pré Bottet au hameau du Four sur la Route du Four

Topo :
Pré Bottet : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route des Prés du Sex 7.18153966161894, 46.1879702918125,0 Autres noms :

Rote du Pro du Si

Coord. suisses : 580.150 / 115.200

Altitude : 1'012

Geo :
Route / Impasse privé allant de la Route d'Ovronnaz à Dugny, vers le Refuge Farinet jusque dans les Prés du Sex

Topo :
Pré du Sex : Voir Fiche

Info :
]]> " " Route des Prix 7.19321669346245, 46.183498494301,0 Autres noms :

Rote di Pri

Coord. suisses : 581.050 / 114.700

Altitude : 663

Geo :
Longue route viticole traversant le vignoble du même nom, descendant en 5 virages de Produit à Leytron. Dép. : Carrefour au bas de Produit. Arr,. Sur le Route de Dorman, vers Arche

Topo :
Prix : Voir la Fiche

Info :
a coordonnée est prise au troisième virage en descendant]]> " " Route du Botza 7.17177275699062, 46.1987425579525,0 Autres noms :

Rote du Botza

Coord. suisses : 579.400 / 116.400

Altitude : 1'290

Geo :
Route d'Ovronnaz, sur l'ancienne route, descenant de la Route des Muverans, en-dessous de l'Hôtel du même nom, jusqu'au Vieux Valais, Route de l'Ardévaz

Topo :
Botza : Le buisson. Voir la Fiche du même nom

Info :
]]> " " Sentier de la Creuse 7.18083236945856, 46.2005629309087,0 Autres noms :

Vayon dè la Kreüze

Coord. suisses : 580.100 / 116.600

Altitude : 1'280

Geo :
Sentier forestier et de randonnée reliant Ovronnaz à Creux de Li aux Mayens de Chamoson. Dép. : Fin du Chemin de Bellevue. Arr. : Route de Creux de Li. Traverse la Creuse au Loussé.

Topo :
Creuse : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route du Corbet 7.19189915855652, 46.1884433298997,0 Autres noms :

Rote du Korbè

Coord. suisses : 580.950 / 115.250

Altitude : 680

Geo :
Route reliant Produit à Montagnon par le Corbet-Cleusix. Dép. : Route du Peuti à Produit. Arr.: Route d'Ovronnaz à Montagnon

Topo :
Corbet : Voir Fiche Corbet-Clausix

Info :
]]> " " Route du Favouay 7.16791098157923, 46.193785760658,0 Autres noms :

Rote du Favouè

Coord. suisses : 579.100 / 115.850

Altitude : 1'270

Geo :
Route forestière et communale reliant Tènèvre au Favouay. Dép. Route de Chou, après le Pont sur la Salentse. Arr. : Chalets du Favouay

Topo :
Favouay / Favoué : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route du Four 7.18348034188282, 46.1884245163109,0 Autres noms :

Rote du Fau

Coord. suisses : 580.300 / 115.250

Altitude : 970

Geo :
Route de village reliant la Route d'Ovronnaz avant Dugny au hameau du Four.

Topo :
Four : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route du Four à Pain 7.19189304970061, 46.1897927156407,0 Autres noms :

Rote du Fau a Pan

Coord. suisses : 580.950 / 115.400

Altitude : 775

Geo :
Ruelle de village reliant la Route de Ravoire à la Route d'Ovronnaz dans le village de Montagnon

Topo :
Four à Pain : Car le ruelle longe le four banal de Montagnon

Info :
]]> " " Route du Milieu 7.18866527762821, 46.187536578241,0 Autres noms :

Rote du Métin

Coord. suisses : 580.700 / 115.150

Altitude : 730

Geo :
Route / Chemin viticole dans le remaniement du Peuti reliant la Route du Corbet à la Route du Peuti. Entre l'Impasse de Maison Neuve et l'Impasse du Remaniement

Topo :
Milieu : Car entre deux Impasses et au milieu des 7 routes du remaniement du Peuti

Info :
]]> " " Route du Peuti 7.18737631999949, 46.1861843062319,0 Autres noms :

Rote du Peuti

Coord. suisses : 580.600 / 115.000

Altitude : 700

Geo :
Route de village puis viticole amenant de Produit à l'Impasse du Domaine de Ravoire. Dép. : Route de Produit. Arr. : Route du Peuti / Impasse du Domaine

Topo :
Peuti : Lieu humide. Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route du Ponton 7.19383186265605, 46.1906965598743,0 Autres noms :

Rote du Ponton

Coord. suisses : 581.100 / 115.500

Altitude : 777

Geo :
Route / Chemin viticole amenant de Montagnon dans les vignes du Ponton à l'E du villlage. Dép. : Route d'Ovronnaz, en amont du virage du Café des Mayens. Arr. : Vers le Grand Chenal

Topo :
Ponton : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Route du Zémont 7.19358779775411, 46.1873675385063,0 Autres noms :

Rote du Zémon

Coord. suisses : 581.080 / 115.130

Altitude : 700

Geo :
Route de village montant dans Produit jusqu'au quartier du Zémont . Dép. : Route du Peuti. Arr. : Route du Corbet. Passe devant le Cfaé Chez Hubert

Topo :
Zémont : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Ruelle du Vieux Morthey 7.17113387284018, 46.1969418462348,0 Autres noms :

Roua du Vieu Mortâ

Coord. suisses : 579.350 / 116.200

Altitude : 1'232

Geo :
Ruelle traversant le village du Vieux Morthey de la Route de l'Ardévaz à La Salentse. Dép. : Vers ""Chez Eugénie"". Arr. : Pomt sur la Salentse avant Ténèvre

Topo :
Morthey : Voir la Fiche . Ruelle du Vieux Morthey : La rue est très étroite et traverse ce qui était le Morthey du début

Info :
]]> " " Sentier des Prés Bron 7.18606029587888, 46.1906793089922,0 Autres noms :

Vayon di Pro Bron

Coord. suisses : 580.500 / 115.500

Altitude : 839

Geo :
Sentier / ancien chemin montant de Places à l'ancienne route de Dugny. Dép. : Les Places / Chemin de la Palette. Arr. : Route de l'Oratoire

Topo :
Prés Bron : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier du Betson 7.16278434466458, 46.1829787340364,0 Autres noms :

Vayon du Betson

Coord. suisses : 578.700 / 114.650

Altitude : 1'630

Geo :
Sentier forestieren impasse horizontal au N de la Baraque des Forestiers. Dép. : Sentier du Sapin après le passage sur la Route du Brégneux. Arr, ; En cul de sac avant les falaises de la Tête du Betson

Topo :
Betson : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier du Bisse de 1420 7.2080759199872, 46.1916263576608,0 Autres noms :

Vayon du Bès 1420

Coord. suisses : 582.200 / 115.600

Altitude : 570

Geo :
Sentier de Randonnée et viticole amenant de la Route d'Ovonnaz, 2ème virage, à l'Impasse sous les Chênes. Passe sous les Ardoisières

Topo :
Bisse 1420 : C'est le plus ancien bisse répertorié à Leytron amenant l'eau d'arrosage dasn le haut du village , Bray / Paray

Info :
]]> " " Sentier du Châtelard 7.18348033062869, 46.1884245008158,0 Autres noms :

Vayon du Tsatèlâ

Coord. suisses : 580.300 / 115.250

Altitude : 890

Geo :
Sentier, autrefois chemin de Dugny, amenant du Sentier des Prés Bron en amont des Places à l'école de Dugny. Traverse la Route du Four vers la Maison de farn4ois et Georges Cheseaux

Topo :
Châtelard : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier du Crétè de la Li 7.15885058851933, 46.1924145853014,0 Autres noms :

Vayon du Crétè dè la Li

Coord. suisses : 578.400 / 115.700

Altitude : 1'570

Geo :
Sentier faisant suite à la Route du Fratier, traversant le Dévaloir de la Lui et rejoignant je sentier de la Jeurotte

Topo :
Crétè : Rocher . La Li / La Lui : Pente herbeuse ou Rocher lisse . Crétè de la Li : Rocher sur un pente lisse

Info :
]]> " " Sentier du Fénestral 7.11478418046511, 46.1967953534212,0 Autres noms :

Vayon du Fénestr'

Coord. suisses : 575.000 / 116.250

Altitude : 1'998

Geo :
Sentier de Randonnée et d'alpage aur le Tour des Muverans, amenant de l'alpage de Petit Pré au Col et Cabane du Fénestral. Sur les communes de Leytron/ Saillon / Fully

Topo :
Fénestral : La Fenêtre / Le Col. Voir la Fiche

Info :
a coordonnée est prise dans les Grands Prés d'Euloi]]> " " Sentier du Fontannet 7.17115375325419, 46.1928938041219,0 Autres noms :

Vayon du Fontanè

Coord. suisses : 579.350 / 115.750

Altitude : 1'130

Geo :
Sentier /Ancien chemin du Favouay . Dép. : Sentier de la Salentse. Arr. : Route du Favouay / Chalet Martinet

Topo :
Fontannet : Lieu de Fontaines. Voir le Fiche

Info :
]]> " " Sentier de la Piste Sud 7.11474151180919, 46.2039917429041,0 Autres noms :

Vayon dè la Pste Sud

Coord. suisses : 575.000 / 117.000

Altitude : 2'200

Geo :
Sentier dans les rochers creusé par Téléovronnaz comme piste de descente depuis Tsantonnaire. Dép. : Arrivée du Téléski de Petit Pré après le Col de la Forcle. Arr. : Sommet du téléski de Tsantonnaire

Topo :
Piste : Car le passage est créé pour une piste de ski en hiver . Sud : Car la piste descend au sud du Sex Armaille

Info :
]]> " " Sentier du Motela 7.16688592894908, 46.1915344017334,0 Autres noms :
Sentier du Motèlat
Vayon du Motèla

Coord. suisses : 578.020 / 115.600

Altitude : 1'260

Geo :
Sentier de randonnée qui permet de traverser le Dévaloir du Motèlat, à la hauteuur du Favouay. Dép. : Virage de la Route du Favouay. Arr. : à Planfi au terminus de l'Impasse de Planfi

Topo :
Motèla / Motélat : Voir la Fiche

Info :
]]> " " Sentier du Pas du Leu 7.17120460626455, 46.1825489232446,0 Autres noms :

Vayon du Pa du Leu

Coord. suisses : 115..350 / 114.600

Altitude : 1'336

Geo :
Sentier forestier de liaison parallèle à la Route de Chiboz avec un passage en échelles avant Plan des Combes / Saillon. Dép. : Plan Charrat sur la Route de Chiboz. Arr. : Alpage de Randonne surl acommune de Fully

Topo :
Pas : Col ou passage étroit . Leu : Loup en patois. . Pas du Leu : Passage du loup. Ançay parle du passage de l'ours

Info :
]]> " " Sentier de Petit Pré 7.14197275971762, 46.1995683057124,0 Autres noms :

Vayon du Petiou Pro

Coord. suisses : 577.100 / 116.500

Altitude : 1'864

Geo :
Sentier de randonnée très prisé rejoignant l'alpage de Bougnonne à l'alpage de Petit Pré. Téléovronnaz et la commune ont créé une bretelle, Sentier de la Terrasse, permettant de relier le Restaurant de Jorasse au Sentier de Petit Pré

Topo :
Petit Pré ou Euloi . Voir les deux fiches

Info :
]]> " " Sentier du Sapi 7.16147319376376, 46.1861240054411,0 Autres noms :

Vayon du Sapi

Coord. suisses : 578.600 / 115.000

Altitude : 1'401

Geo :
Sentier forestier / Ancien chemin du Brégneux, montant en parallèle de la route du Brégneux, se croisant à trois reprises. Dép. : Route Brégneux juste après le départ. Arr. : Route du Brégneux jsute avant les 2 derniers virages

Topo :
Sapi : C'est un tourne billon, beaucoup utilisé dans les nombreux dévaloirs descendant du Brégneux. Nom inventé par Michel Roduit

Info :
]]> " " Sentier du Vérolet 7.16140917599728, 46.1987177532318,0 Autres noms :

Vayon du Vérolè

Coord. suisses : 578.600 / 116.500

Altitude : 1'420

Geo :
Sentier forestier de liaison permettant de relier le Centre sportif à Odonne à travers la forêt de Crête. Utilise une partie de l'ancienne piste de ski d'Odonne

Topo :
Vérolet : C'est sûrement un patronyme. Voir la Fiche

Info :
]]> "